Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1258 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to prove equal to sb./sth. sich jdm./etw. gewachsen (ebenbürtig) zeigen
to prove false sich nicht bestätigen
to prove itself in practice sich in der Praxis bewähren
to prove itself true sich als wahr erweisen
to prove itself valuable sich als wertvoll erweisen
to prove necessarysich als notwendig herausstellen
to prove necessary sich als notwendig erweisen
to prove of great significancesich als sehr bedeutungsvoll erweisen
to prove of use sich nützlich erweisen
to prove one is worthysich würdig erweisen
to prove one's ability seine Fähigkeit beweisen
to prove one's alibi sein Alibi nachweisen
to prove one's courage seinen Mut beweisen
to prove one's identityseine Identität beweisen
to prove one's identity sich ausweisen
to prove one's identitysich legitimieren
to prove one's innocence seine Unschuld beweisen
to prove oneselfsich bewähren
to prove oneself sich erweisen
to prove oneselfsich beweisen
to prove oneself sich (selbst) bestätigen
to prove oneself ablesich als fähig erweisen
to prove oneself able sich im Stande erweisen
to prove oneself goodsich als gut erweisen
to prove oneself grateful sich dankbar erzeigen [geh.]
to prove oneself to be sth. sich als etw. ausweisen [erweisen]
to prove otherwise das Gegenteil beweisen
to prove otherwisesich als das Gegenteil erweisen
to prove out [Am.] [turn out as expected]wie erwartet ausgehen
to prove popularAnklang finden
to prove popular sich als beliebt erweisen
to prove sb. a liar jdn. Lügen strafen
to prove sb. guiltyjds. Schuld beweisen
to prove sb. innocent jds. Unschuld beweisen
to prove sb. right jdm. recht geben [bestätigen]
to prove sb. right jdm. Recht geben [bestätigen]
to prove sb. wrong jdm. das Gegenteil beweisen
to prove sb.'s participation in sth. jds. Beteiligung an etw. [Dat.] beweisen
to prove sth.etw. belegen [beweisen]
to prove sth. [substantiate] etw. besagen [beglaubigen]
to prove sth. beyond doubtetw. zweifelsfrei beweisen
to prove sth. correctdie Richtigkeit einer Sache beweisen
to prove sth. for sure etw. mit Sicherheit beweisen
to prove sth. incorrect beweisen, dass etw. falsch ist
to prove sth. to sb. jdm. etw. nachweisen
to prove sth. to sb.'s reasonable satisfaction jdm. etw. einigermaßen glaubhaft machen
to prove sth. to sb.'s reasonable satisfactionjdm. etw. angemessen glaubhaft machen
to prove sth. with certainty etw. mit Sicherheit beweisen
to prove sth. wrong etw. widerlegen
to prove successfulsich gut bewähren
to prove the genuinenessdie Echtheit bestätigen
to prove the genuineness die Echtheit beweisen
to prove the genuineness die Echtheit testen
to prove the identitydie Identität nachweisen
to prove the oppositedas Gegenteil beweisen
to prove the truth die Wahrheit beweisen
to prove to be sich erweisen als
to prove to be erroneoussich als falsch erweisen
to prove to be sth.sich als etw. herausschälen
to prove to be successfulsich als erfolgreich erweisen [Plan, Vorhaben]
to prove to be successfulaufgehen [Plan, Konzept] [sich als erfolgreich erweisen]
to prove to be unsuccessfulnicht aufgehen [Plan, Konzept] [sich als nicht erfolgreich erweisen]
to prove (to be) [too expensive, a great success, etc.] sich herausstellen als [als zu teuer, als großer Erfolg etc.]
to prove (to be) truesich bewahrheiten
to prove (to be) true sich bestätigen [als wahr erweisen]
to prove (to be) very useful sich als nützlich erweisen
to (prove to) be a failure sich als Fehlschlag erweisen
to prove well-founded sich bewahrheiten
to provide beschaffen
to provide besorgen
to provide bieten
to provide liefern
to provideverschaffen
to provide versehen
to provide versorgen
to provide vorsehen
to provide bestimmen
to provideverordnen
to providevorschreiben
to provide vorsorgen
to provide abgeben
to provide beistellen
to provide [framework, etc.] bilden [Rahmen, etc.]
to provide [sth. with sth.] [einer Sache etw.] verleihen
to provide a basis for sth. eine Basis für etw. schaffen
to provide a deputyeinen Vertreter / Stellvertreter stellen
to provide a dinner ein Essen beschaffen
to provide a facility eine Gelegenheit bieten
to provide a facility eine Möglichkeit bieten
to provide a flat surfaceabflachen
to provide a guaranteeeine Garantie übernehmen
to provide a remedy Abhilfe schaffen
to provide a securityeine Sicherheit bereitstellen
to provide a security eine Sicherheit stellen
to provide a security hinterlegen
to provide a service einen Dienst leisten
to provide a serviceeine Dienstleistung bieten
to provide a service einen Dienst anbieten
to provide a service eine Dienstleistung erbringen
to provide a set of rules eine Reihe von Regeln bieten
« toprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoputopu »
« backPage 1258 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden