Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1261 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to protect oneself financially sich finanziell absichern
to protect sb.jdn. beschützen
to protect sb./sth. against burglars jdn./etw. vor Einbrechern schützen
to protect sb./sth. from sth. jdn./etw. vor etw. [Dat.] schützen
to protect sb./sth. from sth. jdn./etw. vor etw. [Dat.] bewahren
to protect sb./sth. from sth. jdn./etw. vor etw. [Dat.] beschützen
to protect sth.etw. schonen [vor etw. schützen]
to protect sth. against lossesetw. vor Verlusten schützen
to protect sth. legally zur rechtlichen Absicherung von etw.
to protect the consumer den Verbraucher schützen
to protect the investor den Anleger schützen
to protect the lead to the end [football] die Führung über die Zeit bringen [ugs.]
to protest protestieren
to protest reklamieren
to protestaufmucken [ugs.]
to protestaufbegehren
to protestWiderspruch erheben
to protest [archaic] beteuern
to protest a bill of exchange einen Wechsel protestieren
to protest againstprotestieren gegen
to protest against sth. sich gegen etw. verwahren [geh.]
to protest (against)Verwahrung einlegen (gegen)
to protest in strongest terms energisch protestieren
to protest in strongest terms in aller Form protestieren
to protest one's innocence seine Unschuld beteuern
to protest sth. [object to sth.] protestieren gegen etw.
to protestanizeprotestantisch machen
to Protestantize protestantisieren
to protocol protokollieren
to protonateprotonieren
to protract auftragen
to protracthinziehen
to protractmaßstabsgetreu zeichnen
to protract sth. etw. in die Länge ziehen
to protract sth.etw. verschleppen [verzögern, hinausschieben]
to protract sth.etw. protrahieren
to protract the illnessdie Krankheit in die Länge ziehen
to protract the stay den Aufenthalt in die Länge ziehen
to protract the warden Krieg in die Länge ziehen
to protrudeherausragen
to protrude herausstrecken
to protrude hervorstehen
to protrudevorstehen
to protrude herausstehen
to protrudevorstoßen
to protrude ragen
to protrudeausladen [Dach, Balkon]
to protrude vorkragen
to protrude protrudieren
to protrudenach vorne stehen [Kiefer, Zähne]
to protrude sich vorwölben
to protrude überstehen [z. B. seitlich]
to protrude vorspringen [Kinn etc.]
to protrude vorragen [Organe etc.]
to protrudeabstehen [wegstehen, z. B. Ohr]
to protrude hervorragen [herausragen]
to protrudeauskragen
to protrude [eyes, cheekbones]hervortreten
to protrude [fig.] herausstechen
to protrude beyond sth.über etw. [Akk.] hinausragen
to protrude from sth.aus etw. [Dat.] herausragen [vorragen, vorspringen]
to protrude into the clear space in den lichten Raum hineinragen
to protrude the tongue die Zunge herausstrecken
to provebeweisen
to prove erproben
to prove bekunden
to provenachweisen
to prove [assert] geltend machen
to prove [show one's abilities]sich erweisen
to prove [support, strengthen] erhärten
to prove [test, examine]prüfen
to prove [to allow dough to rise before baking] gehen lassen [Teig]
to prove a boon sich als Segen erweisen
to prove a disappointing choice sich als enttäuschend erweisen
to prove a doctrine eine Lehre beweisen
to prove a fact eine Tatsache beweisen
to prove a failure sich nicht bewähren
to prove a legitimate interestein berechtigtes Interesse nachweisen
to prove a pointetw. beweisen
to prove a pointbeweisen, dass man Recht hat
to prove a theoryeine Theorie untermauern
to prove advantageous sich dienlich erweisen
to prove advantageouszugutekommen
to prove advantageous zugute kommen [alt]
to prove an alibi ein Alibi nachweisen
to prove an assertioneine Behauptung beweisen
to prove an offence against sb. [Br.] jdm. eine strafbare Handlung nachweisen
to prove an offense against sb. [Am.]jdm. eine strafbare Handlung nachweisen
to prove beneficialsich als nützlich erweisen
to prove deliveryLieferung belegen
to prove deliveryLieferung nachweisen
to prove difficult sich schwierig gestalten
to prove doubters wrong Kritiker Lügen strafen
to prove elusive sich als schwer realisierbar erweisen
to prove equal to a task einer Aufgabe gewachsen sein
to prove equal to sb./sth. sich jdm./etw. gewachsen (ebenbürtig) zeigen
to prove falsesich nicht bestätigen
to prove itself in practicesich in der Praxis bewähren
to prove itself true sich als wahr erweisen
to prove itself valuable sich als wertvoll erweisen
« toprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtopu »
« backPage 1261 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden