Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1272 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to pursue a lead eine Spur verfolgen
to pursue a line of argument sich [Dat.] die Dinge zurechtlegen
to pursue a plan einem Plan folgen
to pursue a plansich an einen Plan halten
to pursue a pleasure einem Vergnügen nachjagen
to pursue a policyeine Politik verfolgen
to pursue a profession einem Beruf nachgehen
to pursue a profession einen Beruf ausüben
to pursue a projectein Projekt verfolgen
to pursue a purpose einen Zweck verfolgen
to pursue a schemeeinem Zeitplan folgen
to pursue a seesaw policy eine Schaukelpolitik betreiben
to pursue a strategy eine Strategie verfolgen
to pursue a target ein Ziel verfolgen
to pursue a thief einen Dieb verfolgen
to pursue a trade ein Gewerbe betreiben
to pursue a tradeein Handwerk ausüben
to pursue acquisitive growthein akquisitives Wachstum durchlaufen
to pursue an action ein Verfahren anstrengen
to pursue an approach einem Ansatz folgen
to pursue an inquirymit einer Befragung fortfahren
to pursue an objective ein Ziel verfolgen
to pursue investigations Nachforschungen anstellen
to pursue one's dream seinem Traum nachgehen
to pursue one's dream seinen Traum verfolgen
to pursue one's passionseiner Leidenschaft nachgehen
to pursue sb.jdn. jagen
to pursue sb.jdn. verfolgen [nachlaufen]
to pursue sb./sth.jdm./etw. nachsetzen [verfolgen]
to pursue sb./sth. [also fig.] jdm./etw. nachgehen [auch fig.]
to pursue sth.nach etw. streben
to pursue sth.etw. verfolgen [Ziel, Idee, auch Straftat]
to pursue sth. etw. [Dat.] folgen
to pursue sth. etw. betreiben [Politik etc.]
to pursue sth. [course, path] etw. einschlagen [Kurs, Weg]
to pursue studies Studien betreiben
to pursue the plan to do sth.den Plan verfolgen, etw. zu tun
to purvey sth. [supply]etw. liefern
to push abstoßen
to push drücken
to pushschieben
to pushstoßen
to push forcieren
to push stupsen [ugs.] [stoßen]
to pushschubsen [ugs.]
to push schupfen [österr.] [südd.] [stoßen, anstoßen]
to push anstoßen
to push einkellern
to push [contrary to the rules] rempeln [Regelverstoß]
to push [drugs] pushen [Droge]
to push [drugs]puschen [Rsv.] [Droge]
to push [giving birth] pressen [während einer Presswehe]
to push [i.e. a boat with one's feet] abstemmen [z. B. ein Boot vom Ufer]
to push [shove] drängen [drängeln]
to push [shove] drängeln
to push / shove the ball over the bar den Ball über die Latte lenken
to push a businessetw. erzwingen
to push a claim eine Forderung nachdrücklich verfolgen
to push a claim einen Anspruch mit Nachdruck durchsetzen
to push a door toeine Tür anlehnen
to push a measure througheine Maßnahme durchdrücken
to push a pram [Br.] einen Kinderwagen schieben
to push against sb./sth. sich an jdm./etw. anrennen [regional] [österr.] [sich anstoßen, sich an etw. stoßen]
to push against the fence gegen den Zaun drücken
to push ahead a plan einen Plan vorantreiben
to push an argument to extremes ein Argument bis ins Extrem verfolgen
to push an opponent [contrary to the rules] einen Gegner stoßen [Regelverstoß]
to push and shove schieben und drängeln
to push around herumstoßen
to push aside zur Seite stoßen
to push asidebeiseiteschieben
to push asidewegschieben [zur Seite]
to push at an open dooroffene Türen einrennen
to push awaywegstoßen
to push away wegschieben
to push away abdrängen
to push away wegdrücken
to push away abstoßen
to push away fortstoßen
to push back zurückdrängen
to push back zurückschieben
to push back zurücktreiben
to push back [postpone]verschieben
to push boundaries Grenzen sprengen
to push down runterschieben
to push downherunterschieben
to push down [fence] niederreißen
to push down [in childbirth]drücken
to push down [knock over] umstoßen
to push down [press down] hinunterdrücken
to push down [press down] nach unten drücken
to push drugs Drogen verchecken [ugs.]
to push drugs to sb. [coll.]an jdn. Drogen verticken [ugs.]
to push for a decision auf eine Entscheidung drängen
to push for payment auf Zahlung drängen
to push for sth. [fig.] auf etw. drängen
to push forward vorstoßen
to push forwardnach vorn drängen
to push forwardsich vorandrängen
to push forward vorschieben
« toputoputoputoputoputoputoputoputoputoputopu »
« backPage 1272 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden