Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1283 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to put up a prayer ein Gebet emporsenden [geh.]
to put up a scaffolding ein Gerüst aufbauen
to put up a scaffoldingein Gerüst aufstellen
to put up a screen einen Schutz aufbauen
to put up a smokescreen [fig.]eine Nebelkerze zünden [fig.]
to put up a tent ein Zelt aufbauen
to put up additional security zusätzliche Sicherheit stellen
to put up at [to stop at a hotel etc.] absteigen in [Hotel, Gasthof]
to put up at a hotel in einem Hotel absteigen
to put up capital Kapital aufbringen
to put up capital Kapital bereitstellen
to put up curtains Vorhänge aufhängen
to put up curtains Gardinen aufhängen
to put up for (at [Am.]) auction verauktionieren
to put up for (at [Am.]) auction versteigern
to put up for compulsory sale zwangsversteigern
to put up for compulsory sale verganten [schweiz.] [sonst veraltet]
to put up for negotiation zur Disposition stellen
to put up for renegotiationerneut zur Disposition stellen
to put up for salefeilbieten [geh.]
to put up for sale zum Verkauf anbieten
to put up for the nightübernachten
to put up funds Mittel aufbringen
to put up posters plakatieren
to put up resistanceWiderstand leisten
to put up resistance Gegenwehr leisten
to put up separately getrennt anbieten
to put up some resistancedagegenhalten [ugs.]
to put up sth. [funds]etw. aufbringen [Geld für etw.]
to put up sth. [publicly]etw. anschlagen [öffentlich]
to put up the bank rateden Diskontsatz erhöhen
to put up the price den Preis erhöhen
to put up the rentdie Miete heraufsetzen
to put up the tariffs die Zölle erhöhen
to put up to auction versteigern
to put up to auction zur Versteigerung bringen
to put up trade barriersHandelsschranken aufbauen
to put up "wanted" posters of sb. jdn. steckbrieflich verfolgen
to put up with an insult eine Beleidigung erdulden
to put up with one's situationsich mit seiner Lage zufrieden geben [alt]
to put up with one's situation sich mit seiner Lage zufriedengeben
to put up with sb. [to tolerate sb.]es mit jdm. aushalten
to put up with sb./sth.mit jdm./etw. vorliebnehmen
to put up with sb./sth.jdn./etw. tolerieren
to put up with sb./sth. mit jdm./etw. vorlieb nehmen [alt]
to put up with sb./sth.mit jdm./etw. fürliebnehmen [veraltet]
to put up with sb./sth. [accept]jdn./etw. in Kauf nehmen
to put up with sth. etw. hinnehmen
to put up with sth. sich mit etw. abfinden
to put up with sth. etw. dulden
to put up with sth.sich [Dat.] etw. gefallen lassen
to put up with sth. [to tolerate] etw. ertragen
to put weight onto sth. [e.g. the downhill ski] belasten [körperlich]
to put words in / into sb.'s mouth [idiom] jdm. Worte in den Mund legen [Redewendung]
to put words to a tuneeiner Melodie einen Text unterlegen
to putrefyfaulen [z. B. Aas]
to putrefy verfaulen
to putrefyverwesen
to putrefysich zersetzen
to putrefyvermodern
to putrefy sth.etw. verfaulen lassen
to putt putten
to putt [golf]einlochen
to putter [sound of an engine] tuckern
to putter about [Am.]herumwirtschaften [ugs.]
to putter aroundherumhantieren
to putter around [Am.] werkeln [bes. österr., südd.]
to putty verkitten
to putty kitten [Fenster etc.]
to puttyspachteln
to puzzle verwirren
to puzzle around herumpuzzeln [ugs.]
to puzzle one's head over sth. sich [Dat.] den Kopf über etw. [Akk.] zerbrechen
to puzzle out austüfteln [ugs.]
to puzzle outenträtseln
to puzzle overklamüsern [nordd.] [ugs.]
to puzzle over sth. über etw. rätseln
to puzzle over sth. an etw. [Dat.] tüfteln [ugs.] [geistig]
to puzzle over sth. über etw. [Dat.] knobeln [ugs.]
to puzzle sb.jdm. Kopfzerbrechen machen
to puzzle sb.jdn. stutzig machen
to puzzle sb. [stun, amaze]jdn. verblüffen
to pwn [sl.] (haushoch) gewinnen [in Computerspielen]
to pwn sb. [sl.]jdn. (haushoch) besiegen [in Computerspielen]
to pwn sb. [sl.]jdn. (vernichtend) schlagen [in Computerspielen]
to pyramidverschachteln
to pyrolyse [Br.] pyrolysieren
to pyrolyze [Am.] pyrolysieren
to quackplappern [ugs.]
to quack quasseln [ugs.]
to quackschnattern
to quack [duck]quaken [Ente]
to quack [rare] [act as a charlatan] quacksalbern
to quadruple (sich) vervierfachen
to quadruplicate(sich) vervierfachen
to quaff [to drink alcoholic beverages copiously and heartily] zechen
to quaff [to drink alcoholic beverages copiously]trinken [zechen, saufen]
to quaff sth. [to empty in few gulps] [glass, tumbler, etc.] etw. mit wenigen Schlucken leeren [Glas, Becher usw.]
to quaff sth. off [rare] [to drink in one draught] etw. hinunterstürzen [in einem Zug trinken]
to quail verzagen
« toputoputoputoputoputoputoqutoqutoqutoqutora »
« backPage 1283 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden