dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1298 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to signalise [Br.]	auszeichnen
to signalise [Br.]	hervorheben
to signalise [Br.]	signalisieren
to signalize	ankündigen
to signalize	signalisieren [deutlich machen]
to signalize	besonders betonen
to signalize	herausstellen
to signalize	hervorheben
to signalize [make conspicuous]	auszeichnen [kennzeichnen]
to signify	kennzeichnen
to signify	anzeigen
to signify	besagen
to signify	durch Zeichen klar zu erkennen geben
to signify	durch Zeichen kundtun
to signify	heißen
to signify	kundtun
to signify	zu erkennen geben
to signify	signifizieren [geh.]
to signify [indicate]	signalisieren [erkennen lassen]
to signify [rare] [be important]	von Bedeutung sein
to signify a lack of values	einen Mangel an Werten bezeichnen
to signify a remarkable improvement	eine bemerkenswerte Verbesserung anzeigen
to signify a wish	einen Wunsch zum Ausdruck bringen
to signify an intention	eine Absicht zu erkennen geben
to signify an opinion	eine Meinung deutlich zum Ausdruck bringen
to signify growing confidence	wachsendes Vertrauen bedeuten
to signify lack of judgement	einen Mangel an Urteilsvermögen bezeichnen
to signify nothing	nichts bedeuten
to signify sth.	als Kurzbezeichnung für etw. stehen
to signify sth.	etw. zu verstehen geben
to signify sth.	für etw. stehen
to signify sth. [express]	etw. zum Ausdruck bringen
to signify sth. [indicate]	etw. andeuten
to signify sth. [mean]	etw. bedeuten
to signify sth. [mean]	etw. vorstellen [bedeuten]
to signify sth. [portend]	etw. ankündigen
to signify sth. [stand as a symbol, sign]	bezeichnen [durch ein Zeichen kenntlich machen]
to signify that	deutlich zu verstehen geben, dass
to signify the beginning	den Anfang bezeichnen
to signify the end	das Ende bedeuten
to signpost sth.	etw. ausschildern
to signpost sth.	etw. beschildern
to silage	silieren
to silanise [Br.]	silanisieren
to silanize	silanisieren
to silence	zum Schweigen bringen
to silence	ausschalten
to silence	beruhigen
to silence	beschwichtigen
to silence	verstummen lassen
to silence	dämpfen [Geräusche, Lärm]
to silence [rare] [to cease speaking]	schweigen
to silence complaints	Beschwerden zum Schweigen bringen
to silence one's conscience	sein Gewissen beruhigen
to silence sb.	jdn. zum Schweigen bringen
to silence sb.	jdn. zum Verstummen bringen
to silence sb.	jdn. mundtot machen
to silence sb.	jdn. tuschen [regional] [zum Schweigen bringen]
to silence scruples	Bedenken auslöschen
to silence scruples	Bedenken beschwichtigen
to silence the conscience	das Gewissen beruhigen
to silence the opposition	die Opposition zum Schweigen bringen
to silence the sound	den Ton stummschalten
to silhouette	im Umriss darstellen
to silhouette	umreißen
to silicify	verkieseln
to silicify	silifizieren
to silk-finish	merzerisieren
to silk-finish	mercerisieren
to silk-screen	siebdrucken
to silk-screen	im Siebdruckverfahren herstellen
to silt	verschlammen
to silt up	verschlammen
to silt up	verlanden
to silt (up)	versanden
to silt (up)	verschlicken
to silver	versilbern
to silver-plate	versilbern
to silylate	silylieren
to similise [Br.]	ein Gleichnis verwenden
to similise [Br.]	Gleichnisse verwenden
to similize	ein Gleichnis verwenden
to similize	Gleichnisse verwenden
to simmer	sieden [österr., südd.: köcheln]
to simmer	bei geringer Hitze kochen lassen
to simmer	gelinde kochen
to simmer	leicht kochen lassen
to simmer	köcheln
to simmer	ziehen lassen
to simmer	simmern [Garen in Wasser kurz unter dem Siedepunkt]
to simmer [with excitement]	fiebern [ugs.] [z. B. etw. entgegenfiebern]
to simmer down again	sich wieder beruhigen
to simmer gently	auf kleiner Flamme langsam kochen (lassen)
to simmer on the bench [football]	auf der Bank schmoren [ugs.]
to simmer sth. [meat]	etw. schmoren lassen [Fleisch]
to simmer with rage	vor Wut kochen
to simper	lächeln
to simper	einfältig lächeln
to simplify	vereinfachen
to simplify	erleichtern
« tosh — tosh — tosh — tosi — tosi — tosi — tosi — tosi — tosi — tosi — tosk »

« back

Page 1298 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden