dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 13 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tailor-made (ladies') suit	Schneiderkostüm {n} [Damenkostüm]
tailor-made suit	Maßanzug {m}
tailor-made suit	Anzug {m} vom Schneider
tailor-made workstation solution	maßgeschneiderte Arbeitsplatzlösung {f} [technisch, ergonomisch]
tailors	Schneider {pl}
tailor's	Änderungsschneiderei {f}
tailor's awl	Schneiderahle {f}
tailor's bunion	Schneiderballen {m}
tailor's chalk	Schneiderkreide {f}
tailor's dummy	Schneiderpuppe {f}
tailor's paradise [coll.]	Nähparadies {n} [ugs.]
tailor's trade	Schneiderhandwerk {n}
tailor's workshop	Schneiderwerkstatt {f}
tailpiece	Saitenhalter {m}
tailpiece	Schlussstück {n}
tailpiece	Schlussvignette {f}
tailpiece	Heck {n} [Luftfahrzeug]
tailpiece	Anhang {m}
tailpipe	Auspuffendrohr {n}
tailpipe	Endrohr {n}
tailpipe	Auspuffrohr {n}
tailplane	Leitwerk {n}
tailplane	Höhenleitwerk {n}
tailrace	Abflusskanal {m} [Turbine, Wasserrad]
tails	Schwänze {pl}
tails	Frack {m}
tailskid	Sporn {m} [Gleitkufe am Flugzeug]
tailskid	Hecksporn {m}
tailspin	Schleudern {n}
tailspin	unkontrollierbares Trudeln {n} eines Flugzeugs
tailspin [fig.]	Chaos {n}
tailspin [fig.]	hilfloser Absturz {m} [z. B. in die Insolvenz]
tailspin [fig.]	Kontrollverlust {m}
tail-spot wrasse [Halichoeres melanurus]	Hoebens Junker {m}
tailstock	Reitstock {m} [Drehbank]
tailstock barrel	Reitstockoberteil {n} [Drehbank]
tailstock base	Reitstockunterteil {n} [Drehbank]
tailstock body	Reitstockkörper {m} [Drehbank]
tailstock center [Am.]	Reitstockspitze {f} [Drehbank]
tailstock quill	Reitstockpinole {f} [Drehbank]
tailstock sleeve	Reitstockpinole {f} [Drehbank]
(tailstock) center [Am.]	Reitstockspitze {f} [Drehbank]
tailstrike	Tailstrike {m} [Bodenberührung des Flugzeughecks]
tailstrike	Heckanschlag {m} [Bodenberührung des Flugzeughecks]
tail-wagging	schwanzwedelnd
tailwater	Unterlauf {m}
tailwheel	Spornrad {n}
tailwind	Rückenwind {m}
tailwinds	Rückenwind {m}
Taimyrite I <(Pd,Cu,Pt)3Sn>	Taimyrit I {m}
tainiolite	Tainiolith {m} [Taeniolith]
Taínos	Taíno {pl}
taint	Makel {m} [geh.]
taint	(verborgene) Ansteckung {f}
taint	Damm {m}
taint	Fleck {m}
taint damage	Geruchsschaden {m}
tainted	verdorben
tainted	befleckt
tainted	vergiftet
tainted [air]	verpestet
tainted [air]	verunreinigt
tainted [money, evidence]	unsauber
tainted [reputation]	beschmutzt
tainted air	verpestete Luft {f}
tainted land	verdorbenes Land {n}
tainted land	vergiftetes Land {n}
tainted land	verunreinigtes Land {n}
tainting	verderbend
tainting [of food]	geschmacksverändernde Wirkung {f}
taipan [big businessman]	Tai-Pan {m} [Großunternehmer]
Taipei	Taipeh {n}
Taiping Rebellion	Taiping-Aufstand {m}
tait [Tarsipes rostratus]	Honigbeutler {m}
tait [Tarsipes rostratus]	Rüsselbeutler {m}
Taita apalis [Apalis fuscigularis]	Taita-Feinsänger {m}
Taita falcon [Falco fasciinucha]	Taitafalke {m}
Taita fiscal [Lanius dorsalis]	Taitawürger {m}
Taita olive thrush [Turdus helleri]	Taitadrossel {f}
Taita thrush [Turdus helleri]	Taitadrossel {f}
Taiwan <.tw>	Taiwan {n}
Taiwan angelshark [Squatina formosa]	Taiwanesischer Engelhai {m}
Taiwan big-eared bat [Plecotus taivanus]	Taiwan-Langohr {n}
Taiwan blue magpie [Urocissa caerulea]	Dickschnabelkitta {f}
Taiwan bulbul [Pycnonotus taivanus]	Taiwanbülbül {m}
Taiwan bulbul [Pycnonotus taivanus]	Formosabülbül {m}
Taiwan bush robin [Tarsiger johnstoniae, syn.: Luscinia johnstoniae; formerly, Erithacus johnstoniae]	Taiwanblauschwanz / Taiwan-Blauschwanz {m}
Taiwan bush robin [Tarsiger johnstoniae, syn.: Luscinia johnstoniae; formerly, Erithacus johnstoniae]	Formosablauschwanz {m}
Taiwan bush robin [Tarsiger johnstoniae]	Taiwanrötel {m}
Taiwan cherry [Prunus campanulata]	Taiwan-Kirsche {f}
Taiwan dollar	Taiwan-Dollar {m}
Taiwan fir [Abies kawakamii, syn.: A. mariesii var. kawakami]	Formosa-Tanne {f}
Taiwan fir [Abies kawakamii, syn.: A. mariesii var. kawakami]	Taiwan-Tanne {f}
Taiwan fir [Abies kawakamii, syn.: A. mariesii var. kawakami]	Kawakami-Tanne {f}
Taiwan fir [Abies kawakamii, syn.: A. mariesii var. kawakami]	Taiwanische Tanne {f}
Taiwan firecrest [Regulus goodfellowi]	Taiwangoldhähnchen {n}
Taiwan flamecrest [Regulus goodfellowi]	Taiwangoldhähnchen {n}
Taiwan gulper shark [Centrophorus niaukang]	Taiwanischer Schlingerhai {m}
Taiwan hemlock [Tsuga chinensis]	Chinesische Hemlocktanne {f}
Taiwan hemlock [Tsuga chinensis]	Taiwan-Hemlocktanne {f}
« tack — tact — Taga — tail — tail — tail — Taiw — Take — take — take — taki »

« back

Page 13 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden