dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1309 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to supply a want	ein Bedürfnis befriedigen
to supply at reasonable prices	zu angemessenen Preisen liefern
to supply at the agreed basic price	zum vereinbarten Basispreis liefern
to supply at the agreed price	zum vereinbarten Preis liefern
to supply by air	auf dem Luftweg versorgen
to supply collateral	Sicherheiten bestellen
to supply electricity	Elektrizität liefern
to supply entertainment	für (die) Unterhaltung sorgen
to supply evidence	den Beweis erbringen
to supply material	Material liefern
to supply samples	Muster liefern
to supply sb. with sth.	jdn. mit etw. versorgen
to supply sb. with sth.	jdm. etw. zukommen lassen
to supply sth. [put at sb.'s disposal]	etw. stellen [zur Verfügung stellen]
to supply sth. with voltage	etw. mit Spannung versorgen
to supply support	Unterstützung bieten
to supply the buyer with sth.	dem Käufer etw. besorgen
to supply the demand	die Nachfrage decken
to supply the goods	die Ware liefern
to supply the market	den Markt beliefern
to supply the need	den Bedarf decken
to supply to the seller	den Verkäufer beliefern
to supply water	Wasser liefern
to supply with	beliefern mit
to supply with blood	durchbluten
to supply with blood	mit Blut versorgen
to supply with men	bemannen
to supply with rations	verpflegen
to supply with water	mit Wasser versorgen
to supply (with)	liefern
to supply (with)	versorgen (mit)
to support	stützen
to support	alimentieren
to support [advocate, endorse]	befürworten
to support [carry the weight, also finance]	tragen [stützen, auch unterstützen, Kosten tragen]
to support [help, assist]	helfen
to support [nourish, feed]	ernähren
to support [prop up]	unterstellen [abstützen]
to support [provide for]	unterhalten [versorgen]
to support [sponsor, promote]	fördern
to support [to permit use of software or devices]	unterstützen
to support [to permit use of software or devices]	sich eignen für
to support a conclusion	einen Schluss zulassen
to support a family	eine Familie ernähren
to support a party	eine Partei unterstützen
to support a petition	ein Bittgesuch befürworten
to support a plan	einen Plan unterstützen
to support a policy	eine Politik unterstützen
to support a theory	eine Theorie untermauern
to support affiliate firms	Tochtergesellschaften unterstützen
to support an application	einen Antrag befürworten
to support by documents	mit Urkunden belegen
to support financially	finanziell unterstützen
to support his contention	um sein Argument zu stützen
to support natural resources	Rohstoffe fördern
to support no conclusions	keine Schlussfolgerungen zulassen
to support one aspect	einen Aspekt belegen
to support oneself	seinen Lebensunterhalt (selbst) bestreiten
to support oneself on / against sth.	sich mit / an etw. [Dat.] abstützen
to support sb.	jdn. durchfüttern [ugs.]
to support sb. [assist, give moral support]	jdm. beistehen
to support sb. [back up]	jdm. Schützenhilfe leisten [fig.]
to support sb. [be behind sb.]	hinter jdm. stehen
to support sb. [help, assist]	jdm. Hilfestellung leisten
to support sb. financially	jdn. finanziell unterstützen
to support sb. morally	jdn. moralisch unterstützen
to support sb. on an issue	jdn. in einer Angelegenheit unterstützen
to support sb./sth. [help, assist]	jdn./etw. unterstützen
to support sb./sth. [promote, patronize]	jdn./etw. protegieren [geh.] [Land, Regime etc.]
to support sb.'s cause	sich für jdn. einsetzen
to support sth. [a suspicion]	etw. bekräftigen [Verdacht]
to support sth. [prop up, brace, underpin]	etw. abstützen
to support sth. in non-material ways	etw. ideell unterstützen
to support sth. with equity	etw. mit Eigenkapital unterlegen
to support sth. with facts	etw. mit Fakten unterlegen
to support the accord	das Abkommen unterstützen
to support the conversation	das Gespräch in Gang halten
to support themselves	ihren Lebensunterhalt bestreiten
to support trade	den Handel unterstützen
to suppose	annehmen
to suppose	mutmaßen
to suppose	vermuten
to suppose	voraussetzen
to suppose	supponieren [selten, bes. schweiz.]
to suppose that ...	den Fall annehmen, dass ...
to suppress	abschaffen
to suppress	abstellen [unterdrücken, Fehler beheben]
to suppress	unterdrücken
to suppress	verdrängen
to suppress	knebeln [fig.]
to suppress	supprimieren
to suppress	aufheben [abschaffen]
to suppress [engine, distributor, electrical appliance]	entstören
to suppress a cough	ein Husten unterdrücken
to suppress a desire	ein Bedürfnis unterdrücken
to suppress a desire	einen Wunsch unterdrücken
to suppress a fact	eine Tatsache verschweigen
to suppress a sigh	einen Seufzer unterdrücken
to suppress a smile	sich ein Lächeln verkneifen
to suppress a smile	sich ein Lächeln verbeißen
« tosu — tosu — tosu — tosu — tosu — tosu — tosu — tosu — tosu — tosw — tosw »

« back

Page 1309 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden