Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1313 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to recompose zusammensetzen
to recomposeneu setzen
to recompose oneself sich wieder beruhigen [sich wieder fassen]
to recompose sth.etw. umkomponieren
to recompose sth. [rewrite] etw. umschreiben [Text ändern]
to recomputewieder rechnen
to recon [short for: reconnoitre]auskundschaften
to reconceiveüberdenken
to reconceive neu bewerten
to reconcentratesich erneut konzentrieren
to reconcileeinen Streit schlichten
to reconcilein Einklang bringen
to reconcileschlichten
to reconcile unter einen Hut bringen
to reconcilewieder zusammenführen
to reconcile accountsKonten abgleichen
to reconcile accounts Konten abstimmen
to reconcile accountsKonten vergleichen
to reconcile conflicting interests widerstrebende Interessen ausgleichen
to reconcile differences Meinungsverschiedenheiten beilegen
to reconcile facts and belief Tatsachen und Glauben in Einklang bringen
to reconcile oneself to one's fate sich mit seinem Schicksal abfinden
to reconcile oneself to sth. sich mit etw. abfinden
to reconcile oneself to sth.sich in etw. schicken [sich abfinden]
to reconcile oneself to sth.sich in etw. finden [geh.] [mit etw. abfinden]
to reconcile sb. with sb. jdn. mit jdm. versöhnen
to reconcile sth.etw. abstimmen
to reconcile sth. with one's conscienceetw. mit seinem Gewissen vereinbaren
to reconcile (sth. with sb. or sth.) abstimmen (etw. mit jdm. oder etw.)
to reconcile sth. with sth. etw. mit etw. vereinbaren
to reconcile with an ideasich mit einer Idee anfreunden
to reconcile with sb.sich mit jdm. versöhnen
to reconcile with sb.sich mit jdm. wieder verstehen
to reconcile with sb.sich mit jdm. wieder vertragen
to reconcile with sb. sich mit jdm. aussöhnen
to reconditionaufmöbeln
to recondition überholen [wieder instand setzen, generalüberholen]
to recondition reparieren
to recondition wieder in Stand setzen
to recondition wiederinstandsetzen
to reconditionaufarbeiten
to recondition a machineeine Maschine überholen
to recondition sth. etw. wiederherstellen [in Stand setzen, reparieren]
to reconfigurateanders ausstatten
to reconfigureneu konfigurieren
to reconfigurerekonfigurieren
to reconfigure anders ausstatten
to reconfigureumgestalten
to reconfigure neu gestalten
to reconfigure wieder konfigurieren
to reconfirm wieder bestätigen
to reconfirm nochmals bestätigen
to reconfirm a flight einen Flug rückbestätigen lassen
to reconnect umklemmen
to reconnect wiederverbinden
to reconnectumkoppeln
to reconnect in Einklang bringen
to reconnect umstecken
to reconnoiter [Am.] erkunden
to reconnoiter [Am.] auskundschaften
to reconnoiter [Am.] aufklären
to reconnoiter [Am.] rekognoszieren
to reconnoiter the ground [Am.] das Gelände erkunden
to reconnoitre [Br.]erkunden
to reconnoitre [Br.]auskundschaften
to reconnoitre [Br.] aufklären
to reconnoitre [esp. Br.]rekognoszieren
to reconquer zurückerobern
to reconsider nachprüfen
to reconsider neu überlegen
to reconsider erneut in Betracht ziehen
to reconsidernochmals erwägen
to reconsider nochmals überlegen
to reconsider überdenken
to reconsider überprüfen
to reconsider [case] wiederaufnehmen
to reconsider [case]nochmals behandeln
to reconsider a decisioneine Entscheidung nochmals überprüfen
to reconsider a plan einen Plan nochmals überdenken
to reconsider a projectein Projekt nochmals überprüfen
to reconsider a proposaleinen Vorschlag nochmals überdenken
to reconsider a request eine Bitte nochmals behandeln
to reconsider an application einen Antrag nochmals prüfen
to reconsider an offer ein Angebot nochmals in Betracht ziehen
to reconsider sth. etw. neu bedenken
to reconsider the matter die Angelegenheit von neuem / Neuem überdenken
to reconsider the pricing situationdie Preisbildung nochmals überdenken
to reconsign mit neuer Adresse versehen
to reconsign weitersenden
to reconsign goods Ware an neue Adresse weiterschicken
to reconsign goodsWare wieder zurückschicken
to reconstitute wieder einsetzen
to reconstitute sth. [reconstruct]etw. wiederherstellen
to reconstructrekonstruieren
to reconstruct umbauen
to reconstruct neu gestalten
to reconstruct nachstellen
to reconstruct sth.etw. wiederherstellen [wieder aufbauen]
to reconstruct sth. etw. wieder aufbauen
to reconstruct sth.etw. nachvollziehen
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1313 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden