Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1342 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to reproduce abbilden
to reproduce [duplicate, copy]vervielfältigen
to reproduce keys Schlüssel nachmachen
to reproduce (sexually) sich (geschlechtlich) fortpflanzen
to reproduce sth.etw. nachzeichnen [fig.] [nachbilden]
to reprogramumprogrammieren
to reprogram neu programmieren
to reprogram nochmals programmieren
to reprogram [Am.] umprogrammieren
to reprogram [Am.]nochmals programmieren
to reprogram [Am.]neu programmieren
to reprogramme [Br.] neu programmieren
to reprogramme [Br.] umprogrammieren
to reprove rügen
to reprove tadeln
to reprovemaßregeln [zurechtweisen]
to reprove sb. jdn. vermahnen [veraltend] [zurechtweisen]
to reprovisionProviantvorräte ergänzen
to republish wieder auflegen [Buch]
to republish sth.etw. [Akk.] neu veröffentlichen
to repudiate ablehnen
to repudiate verwerfen
to repudiate zurückweisen
to repudiate verstoßen [Person]
to repudiate a confession ein Geständnis widerrufen
to repudiate sb./sth. jdn./etw. verleugnen
to repudiate sth. sich gegen etw. verwahren [geh.]
to repudiate sth. etw. nicht anerkennen
to repudiate sth. [disown]sich von etw. distanzieren
to repudiate sth. in the strongest termssich aufs Nachdrücklichste von etw. distanzieren
to repulse abweisen
to repulsezurückschlagen
to repulse zurückstoßen
to repulse zurücktreiben
to repulsezurückwerfen [Feind]
to repulse vertreiben [Feind etc.]
to repulse an attack einen Angriff zurückschlagen
to repulse sb./sth.jdn./etw. zurückweisen
to repunch neu stanzen
to repurchase zurückkaufen
to repurchase sth. etw. wiederbeschaffen
to repurify neu reinigen
to repurpose sth.etw. zu einem neuen / anderen Zweck nutzen
to repurpose sth. etw. umfunktionieren
to requery erneut abfragen
to request abfragen
to requestbitten
to request erbitten
to requestfragen
to request auffordern
to requestbegehren
to request anfragen
to request verlangen [bitten, ersuchen]
to request [a book in a library] bestellen [ein Buch in einer Bibliothek]
to request a copy of one's criminal recordein Führungszeugnis beantragen
to request a hearingum Gehör bitten
to request a jobum Arbeit bitten
to request a nominationeine Nominierung erbitten
to request admission Einlass begehren [geh.] [um Einlass bitten]
to request admittanceEinlass begehren [geh.]
to request an absentee ballot [Am.] Briefwahl beantragen
to request for quote um ein Angebot bitten
to request information um Auskunft bitten
to request leave to speak um Erlaubnis zu sprechen bitten
to request paymentum Zahlung bitten
to request payment Zahlung erbitten
to request paymentzur Zahlung auffordern
to request sb. that he should do sth. jdn. um etw. bitten
to request sb. to do sth. jdn. (darum) ersuchen, etw. zu tun [geh.]
to request sb. to do sth.jdn. um etw. bitten
to request sb. to do sth.jdn. zu etw. auffordern
to request sb. to do sth. jdn. um etw. ersuchen [geh.]
to request sb.'s attendance um jds. Anwesenheit bitten
to request sth. etw. beantragen
to request sth. um etw. nachfragen
to request sth. etw. wünschen [verlangen, fordern]
to request sth. [e.g. information, a catalogue] etw. anfordern [z. B. Informationen, einen Katalog]
to request sth. backetw. zurückbegehren [geh.] [veraltet für: etw. zurückfordern oder fachsprachlich]
to request sth. from sb.jdn. um etw. ersuchen [geh.]
to request sth. of sb. bei jdm. um etw. ansuchen
to request sth. of sb.jdn. um etw. ersuchen [geh.]
to require bedürfen
to requirebenötigen
to require brauchen
to requireerfordern
to requirefordern
to require verlangen [erfordern]
to require voraussetzen
to requireerforderlich sein
to require nötig haben
to requireerforderlich machen
to require bedingen [voraussetzen]
to require [stipulate] vorschreiben
to require a co-paymentzuzahlungspflichtig sein
to require a great deal of energy einen großen Aufwand an Energie erfordern
to require an alterationeine Änderung benötigen
to require prior permissioneine Vorabgenehmigung brauchen
to require regular treatment regelmäßig behandelt werden müssen
to require reserves Reserven brauchen
to require sb. to do sth. von jdm. verlangen, etw. zu tun
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1342 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden