Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1345 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to reshuffle umstrukturieren
to reshuffle [reorganize] umbilden
to reshuffle the pack [fig.] die Karten neu mischen [fig.]
to resideresidieren
to residewohnen
to reside wohnhaft sein
to residehausen
to reside seinen Wohnsitz haben
to reside sich aufhalten [seinen Wohnsitz haben]
to reside weilen [geh.]
to reside ansässig sein
to reside [e.g. a file in a folder]abgelegt sein [z. B. eine Datei in einem Ordner]
to reside [e.g. data in memory] liegen [z. B. Daten im Speicher]
to reside in sb.bei jdm. liegen
to reside in sth. [fig.]in etw. [Dat.] liegen [fig.]
to reside with sb. [e.g. responsibility] jdm. obliegen [geh.] [z. B. Aufgabe]
to resign abdanken
to resignaufgeben
to resign austreten
to resign kündigen
to resignresignieren [abdanken]
to resignverzichten (auf)
to resignzurücktreten
to resignabtreten [zurücktreten]
to resignausscheiden
to re-sign nochmals unterschreiben
to resign künden [schweiz.] [kündigen]
to resigndemissionieren [schweiz.]
to resign en blocgeschlossen zurücktreten
to resign en masse geschlossen zurücktreten
to resign from a clubaus einem Verein austreten
to resign from a clubseinen Vereinsaustritt erklären
to resign from a positioneine Stelle aufgeben
to resign from office aus dem Amt ausscheiden
to resign from officeaus dem Amt scheiden
to resign (from office)ein / das Amt niederlegen
to resign membershipdie Mitgliedschaft aufgeben
to resign one's job seine Arbeitsstelle aufgeben
to resign one's positionvon seiner Stelle zurücktreten
to resign one's seat [parliament] sein Mandat niederlegen [Abgeordneter]
to resign oneself to doing sth. sich damit abfinden, etw. zu tun
to resign oneself to one's fatesich seinem Schicksal ergeben
to resign oneself to sth. sich mit etw. [Dat.] abfinden
to resign oneself (to)sich fügen
to resign to sth. sich in etw. schicken [fügen]
to resile sth. [formal] etw. zurücknehmen [widerrufen]
to resinatemit Harz versetzen
to resinate sth. [flavour (wine) or impregnated sth.] etw. harzen [Wein; tech.: mit Harz bestreichen / versiegeln]
to resinify in Harz verwandeln
to resist erwehren [geh.]
to resist widerstehen
to resistaushalten
to resist standhalten
to resist Widerstand leisten
to resistresistieren
to resistgegenhalten [nordd.] [ugs.]
to resist abfangen
to resist arrestsich der Festnahme widersetzen
to resist corrosionkorrosionsbeständig sein
to resist sb. jdm. Widerpart geben [geh.] [veraltend]
to resist sb./sth. jdm./etw. widerstreben [sich widersetzen]
to resist sb./sth. sich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
to resist sb./sth. sich jdm./etw. widersetzen
to resist sth. sich gegen etw. wehren
to resist sth. etw. [Dat.] entgegenwirken
to resist sth.gegen etw. bestehen
to resist temptationder Versuchung widerstehen
to resit [Br.] die Prüfung wiederholen
to resituateresituieren
to resituate neu situieren
to resize die Größe ändern
to reskillumschulen [Beruf]
to resod a lawn [returf] einen Rasen neu verlegen
to resolder rücklöten
to resole neu besohlen
to resolveauflösen
to resolve zerlegen
to resolvebeseitigen [auflösen, klären]
to resolve [crisis, dispute, differences] beilegen
to resolve [solve] lösen [Problem]
to resolve a chordeinen Akkord auflösen
to resolve a contradiction einen Widerspruch aufheben
to resolve a contradiction einen Widerspruch auflösen
to resolve a deadlock einen toten Punkt überwinden
to resolve a problem ein Problem lösen
to resolve a question eine Frage klären
to resolve all doubt allen Zweifel zerstreuen
to resolve an address eine Adresse auflösen
to resolve conflictsKonflikte lösen
to resolve itself sich auflösen
to resolve itself sich aufklären [Irrtum, Geheimnis]
to resolve itself sich erledigen
to resolve on sth.etw. beschließen
to resolve sb.jdn. bestimmen [beeinflussen]
to resolve spontaneously spontan heilen
to resolve spontaneouslyspontan abheilen
to resolve sth.etw. aufklären [Missverständnis, Irrtum]
to resolve sth. [determine] etw. beschließen
to resolve sth. [doubt]etw. zerstreuen [Zweifel]
to resolve sth. [problem etc.]etw. klären [Problem, Missverständnis etc.]
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1345 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden