dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1347 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to the same effect [to argue etc.]	in demselben Sinne [sich äußern etc.]
to the same extent	in gleichem Maße
to the satisfaction of everybody	zu jedermanns Zufriedenheit
to the sound of	unter musikalischer Begleitung von
to the south	nach Süden
to the south of	südlich [+Gen.]
to the southeast	nach Südosten
to the south-east / southeast (of)	südöstlich
to the southwest	nach Südwesten
to the south-west / southwest (of)	südwestlich
to the strains of	zu den Klängen von
to the surprise of all	zur Überraschung aller
to the tick	pünktlich (auf die Sekunde)
to the tips of sb.'s fingers	durch und durch
to the top	nach oben
to the top	hinauf
to the top of one's bent	nach Herzenslust
to the tune of	in Höhe von
to the untrained ear	für das ungeübte Ohr
to the untrained eye	für das ungeübte Auge
to the untrained eye	für das ungeschulte Auge
to the utmost	bis zum Äußersten
to the utmost satisfaction	zur vollsten Zufriedenheit
to the west	nach Westen
to the west of	westlich [+Gen.]
to the whole extent	im ganzen Ausmaß
to thematise sth. [Br.] [also rare for: present or select as a theme]	etw. thematisieren
to thematize [also rare for: present or select as a theme]	thematisieren
to theme sth. as sth.	etw. thematisch auf etw. ausrichten
to theme sth. as sth.	etw. thematisch auf etw. gestalten
to theologize	theologisieren
to theorise [Br.]	theorisieren
to theorise [Br.]	theoretisieren
to theorize	theoretisieren
to theorize	theorisieren
to thermodynamically prefer	thermodynamisch bevorzugen
to thicken	dick machen
to thicken	binden [Soße]
to thicken	andicken
to thicken	stocken [gerinnen]
to thicken [become thick]	sich verdicken
to thicken [make thick]	verdicken
to thicken [sauce]	abbinden [Sauce]
to thicken [with flour]	stauben [österr.]
to thicken sth. with sth.	etw. mit etw. [Dat.] legieren
to thieve	stehlen
to thin	dünn werden
to thin down	dünner werden
to thin down	abnehmen
to thin down	schlanker werden
to thin down	strecken [verdünnen, z. B. Suppe, Soße]
to thin down [paint, sauce]	verdünnen
to thin out	durchforsten [Forstwirtschaft]
to thin out	ausdünnen
to thin out	vereinzeln [ausdünnen]
to thin out	lichten [ausdünnen]
to thin out	ausholzen
to thin out [of hair, fog]	sich lichten
to thin out [seedlings etc.]	verziehen
to think	denken
to think	dünken [veraltend]
to think	mitdenken
to think	überlegen
to think	vermeinen [geh.]
to think [believe]	glauben [meinen, annehmen, vermuten]
to think [contemplate]	nachdenken
to think [long and hard]	grübeln
to think [muse]	sinnen [geh.]
to think [muse]	sinnieren
to think [to believe]	meinen [glauben]
to think / consider oneself too good for sth.	sich [Dat.] für etw. zu schade sein
to think / consider oneself too good for sth.	sich [Dat.] zu schade für etw. sein
to think / consider sth. advisable	etw. für geraten halten
to think / deem highly of sb.	jdn. hochschätzen
to think / deem highly of sb.	jdn. hoch schätzen
to think / not think about sth.	sich einen / keinen Kopf um etw. machen
to think a great deal of sb.	viel von jdm. halten
to think about	nachdenken
to think about	nachgrübeln über [+Akk.]
to think about getting married	ans Heiraten denken
to think about sth.	über etw. nachdenken
to think about sth.	auf etw. herumdenken [ugs.]
to think about sth. [think of]	an etw. [Akk.] denken
to think ahead	vorausdenken
to think aloud	laut denken
to think away	wegdenken
to think back	zurückdenken
to think badly of sb.	schlecht von jdm. denken
to think badly of sb.	schlecht über jdn. denken
to think best	das Beste denken
to think better of it	mehr davon halten
to think better of something	sich eines Besseren besinnen
to think big	nicht kleckern, klotzen
to think clearly	klar denken
to think differently	anderer Meinung sein
to think dismal thoughts	düsteren Gedanken nachhängen
to think dismal thoughts	schwarzen Gedanken nachhängen
to think fit	für angebracht halten
to think for oneself	selbständig denken
to think for oneself	selbstständig denken
« tote — tote — tote — tote — toth — toth — toth — toth — toth — toth — toth »

« back

Page 1347 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden