dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1379 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to swipe [credit card]	durchziehen
to swipe [credit card]	einlesen
to swipe a card	eine Karte durchziehen
to swipe sth. [coll.] [steal]	etw. mitgehen lassen [ugs.]
to swipe sth. [e.g. car] [esp. Am.]	etw. streifen [berühren]
to swirl	strudeln
to swirl	wirbeln
to swirl	herumwirbeln
to swirl	verwirbeln
to swirl [of smoke, mist]	wabern [regional, sonst geh.]
to swirl around sb./sth. [smoke etc.]	jdn./etw. umwabern [regional, sonst geh.]
to swirl around sth. [skirt etc.]	etw. umspielen [Rock etc.]
to swirl up	aufwirbeln
to swish	sausen
to swish	rascheln
to switch	umschalten
to switch	verschieben
to switch	wechseln
to switch	schalten
to switch	tauschen
to switch [Am.]	rangieren
to switch around	umändern
to switch back and forth	hin- und herwechseln
to switch back to	rückverlagern
to switch channels	wegzappen [ugs.] [z. B. weil einem das Programm nicht gefällt]
to switch completely	ins Gegenteil umschlagen
to switch completely	umkippen
to switch jobs	sich beruflich verändern
to switch off	abdrehen [abschalten]
to switch off	abschalten
to switch off	abstellen [Gerät]
to switch off	ausschalten
to switch off	wegschalten
to switch off sth.	etw. ausknipsen [ugs.]
to switch off the current	den Strom abschalten
to switch off the ignition	die Zündung abschalten
to switch on	andrehen
to switch on	anschalten
to switch on	einschalten
to switch on	anknipsen [ugs.] [Licht]
to switch on [TV program]	reinschalten [ugs.]
to switch on in addition	hinzuschalten
to switch one's high beams on to low	abblenden
to switch one's mobile phone to silent [Br.]	sein Handy auf stumm schalten
to switch out	aussteigen
to switch out	löschen [Licht]
to switch over	umpolen
to switch over to	umschalten
to switch over to	umsteigen auf
to switch sb. [beat with a switch]	jdm. die Rute geben
to switch sides	die Seiten wechseln
to switch sth. off	etw. ablöschen [schweiz.] [Licht]
to switch to	umsteigen auf
to switch to [player]	wechseln zu
to switch to neutral	in den / auf Leerlauf schalten [ugs. für: auf N-Position stellen]
to switch to sth. [jobwise]	auf etw. umsatteln [ugs.] [fig.]
to switch to the other side of the street	die Straßenseite wechseln
to switchover	umschalten
to Switzerland	in die Schweiz
to swive [archaic] [vulg.]	vögeln [vulg.]
to swivel	schwenken
to swivel in	einschwenken
to swivel out	ausschwenken
to swivel sideways	seitwärts schwenken
to swivel sth.	etw. drehen
to swoon	schwinden
to swoon	ohnmächtig werden
to swoon	in Verzückung geraten
to swoon over	ins Schwärmen geraten
to swoon over sb./sth.	für jdn./etw. schwärmen
to swoon over sth. [old-fashioned] [to faint]	bei etw. schwach werden
to swoop	herabschießen
to swoop down on sb.	auf jdn. stürzen
to swoop for sth. [coll.]	sich etw. schnappen [ugs.]
to swoop sth. (up)	etw. wegschnappen [auffangen]
to swoosh	rauschen
to swoosh	brausen
to swop [esp. Br.]	tauschen
to swot [coll.] [Br.]	büffeln [ugs.]
to swot [coll.] [Br.]	pauken [ugs.]
to swot [study hard] [Br.] [coll.]	stucken [regional]
to swot (up on) [Br.] [coll.]	ochsen [ugs.]
to syllogize	syllogistisch folgern
to symbolise [Br.]	symbolisieren
to symbolise [Br.]	versinnbildlichen
to symbolize	symbolisieren
to symbolize	versinnbildlichen
to sympathise [Br.]	mitfühlen
to sympathise [Br.]	Mitleid haben
to sympathise [Br.]	sympathisieren
to sympathise [Br.]	mitempfinden
to sympathise with sb. [Br.]	für jdn. Verständnis zeigen
to sympathize	sympathisieren
to sympathize	mitfühlen
to sympathize	mitempfinden
to sympathize	Mitleid haben
to sympathize with	nachempfinden
to sympathize with sb.	für jdn. Verständnis haben
to sympathize with sb./sth.	Anteil nehmen an jdm./etw.
to sympathize with sb.'s views	jds. Meinung teilen
« tosu — tosu — tosw — tosw — tosw — tosw — tosy — tota — tota — tota — tota »

« back

Page 1379 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden