Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1385 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to scour [clean]scheuern [putzen]
to scour [to have diarrhoea] [livestock, esp cattle]Durchfall haben [Vieh]
to scour [to range about, as in a search] (suchend) herumstreifen
to scour [wool] entschweißen [Rohwolle durch einen Waschprozess von Schweiß und Fett befreien]
to scour a channel einen Abflusskanal durchspülen
to scour a knife ein Messer blankscheuern
to scour a pipeein Rohr durchspülen
to scour a staineinen Fleck wegscheuern
to scour aboutherumstreifen
to scour out ausscheuern
to scour out [rinse] durchspülen
to scour sth. [clean thoroughly by rubbing]etw. abreiben
to scour sth. away / off etw. wegscheuern [abscheuern, durch Scheuern entfernen]
to scour sth. (away / off)etw. aufscheuern [veraltet] [weg-, aufwischen, wegscheuern]
to scour sth. (for sth.) etw. (nach etw. [Dat.]) absuchen
to scour sth. (for sth.)etw. (nach etw. [Dat.]) durchforsten
to scour sth. (for sth.)etw. (nach etw. [Dat.]) durchsuchen
to scour sth. (for sth.) [search thoroughly] etw. (nach etw. [Dat.]) durchkämmen
to scour the bowelsden Darm spülen
to scour the floor den Boden scheuern
to scour the market den Markt sondieren
to scour the rust den Rost wegkratzen
to scour the terraindas Gelände abkämmen
to scour the woods die Wälder durchsuchen
to scourge sb. jdn. geißeln
to scourge sb. [historical] [whip] jdn. auspeitschen
to scourge sb./sth. [flog] jdn./etw. peitschen
to scoutaufklären
to scout auskundschaften
to scoutausspähen
to scout beobachten
to scout spähen
to scout wachsam beobachten
to scout erkunden
to scout an idea [reject with scorn] [archaic] eine Idee verächtlich abtun
to scout around sich umsehen
to scout outbaldowern [urspr. Gaunersprache für: erkunden]
to scout sb./sth. [archaic] [reject with contempt] jdn./etw. verschmähen
to scout sth. out [coll.]etw. ausbaldowern [ugs.]
to scowl finster dreinblicken
to scowl düster dreinschauen
to scowl ein finsteres / böses Gesicht machen
to scowl mürrisch gucken
to scowl finster blicken
to scowl finster dreinschauen
to scowl at sb.jdn. böse ansehen
to scowl on sth. auf etw. [Akk.] finster herabschauen
to scowl sb. into silence jdn. einschüchtern
to scrabblekrabbeln
to scrabblewühlen
to scrabblescharren
to scrabbleherumwühlen
to scrabble aboutumhertasten
to scrag sb. [Am.] [coll.] [dated] [kill sb.] jdn. abmurksen [salopp] [jdn. umbringen]
to scram [coll.]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
to scram [coll.] Reißaus nehmen [ugs.]
to scram [coll.] verduften [ugs.]
to scram [coll.] abzischen [ugs.]
to scram [coll.] Land gewinnen [fig.] [ugs.] [verschwinden]
to scram [coll.] sich davonmachen
to scrambleklettern
to scramble verschlüsseln
to scramble umherkriechen
to scramble drängeln
to scramblekrabbeln
to scramblesich drängeln
to scramble verrühren
to scramblekraxeln
to scramble [encrypt] chiffrieren [verschlüsseln]
to scramble [struggle, esp. among kids]sich balgen
to scramble [struggle, esp. among kids]sich raufen
to scramble [take off with all possible haste] alarmmäßig starten [Pilot, Mannschaft]
to scramble a Rubik's Cubeeinen Zauberwürfel verdrehen
to scramble aboutherumturnen [ugs.]
to scramble around [climb] herumkraxeln [österr.] [südd.] [ugs.]
to scramble back zurückklettern
to scramble cardsKarten durcheinandermischen
to scramble for a victory [idiom] sich [Dat.] mit Ach und Krach einen Sieg erkämpfen [ugs.]
to scramble for sth.etw. zu erhaschen suchen
to scramble for sth.sich um etw. drängeln
to scramble for sth. um etw. kämpfen
to scramble for wealth dem Reichtum nachjagen
to scramble to do sth. sich darum reißen, etw. zu tun
to scramble to get sb./sth. sich um jdn./etw. reißen
to scramble up hinaufkraxeln [bayer.] [österr.]
to scramble up some moneyGeld zusammenkratzen
to scrap ausrangieren
to scrap zum alten Eisen werfen
to scrapin Stücke zerlegen
to scrap verschrotten
to scrap wegwerfen
to scrap abwracken [bes. Schiff]
to scrapausmustern
to scrapaussondern [ausrangieren, ausmustern]
to scrap [esp. Am.] [coll.] [to fight] sich raufen
to scrap [idea, plan etc.] fallenlassen
to scrap [idea, plan, theory]verwerfen
to scrap [over] [coll.] sich streiten [um]
to scrap a plan einen Plan verwerfen
to scrap a project ein Projekt verwerfen
« tosatosctosctosctosctosctosctosctosctosctosc »
« backPage 1385 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden