Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1389 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to scribble on / overbekritzeln [ugs.]
to scribble on sth. [wall, monument etc.] etw. beschmieren [vollkritzeln]
to scribble sth. [handwriting, drawing] etw. kraxeln [ugs.] [auch: krackseln, hinkraxeln, hinkrackseln] [kritzeln] [Handschrift, Zeichnung]
to scribeanreißen [mit spitzem Werkzeug markieren]
to scriberitzen
to scribe anzeichnen
to scrimmagetümmeln
to scrimp bemessen
to scrimpknausern [ugs.]
to scrimp and save for sth. sich [Dat.] etw. vom Munde absparen
to scrimp on sth. mit etw. knapsen [ugs.]
to scrimp on sth. mit etw. knausern
to scrimp on sth. bei etw. sparen [zu wenig für etw. ausgeben]
to scrimshank [Br.] [military sl.] [rare] [shirk one's duty] [also: skrimshank] sich drücken [ugs.] [vor dem Dienst, vor dem Einsatz]
to script skripten
to script schriftlich ausarbeiten
to script [play, documentary]den Text schreiben zu
to script [talk, etc.] das Manuskript schreiben für
to script sth. [put in writing]etw. verschriften
to script sth. [screenplay]das Drehbuch für etw. schreiben
to scrobblescrobbeln [Abspielen von Musik mit Fernanalyse des Musikgeschmacks]
to scroll (Text auf) Bildschirm rollen
to scroll Text rollen
to scroll scrollen
to scroll abrollen
to scroll [the screen] [den Bildschirminhalt] verschieben
to scroll [the screen][auf dem Bildschirm] blättern
to scroll [up, down] rollen [eine Schriftrolle etc. vor-, zurückrollen]
to scroll down vorrollen
to scroll downzurückrollen
to scroll downnach unten rollen [selten]
to scroll down abwärtsrollen
to scroll down nach unten fahren
to scroll downnach unten scrollen
to scroll down runterscrollen [ugs.]
to scroll downward Bildschirminhalt nach unten schieben
to scroll downwardBildschirminhalt nach unten verschieben
to scroll throughdurchscrollen [ugs.] [z. B. Liste, Anzeigebereich]
to scroll through sth. etw. durchlaufen
to scroll upaufwärts rollen [selten]
to scroll upnach oben fahren
to scroll upnach oben scrollen
to scroll up hochscrollen
to scroll upraufscrollen [ugs.]
to scroll upzurückrollen
to scroll up aufrollen
to scroll up nach oben rollen [selten]
to scroll upnach oben blättern [ugs.]
to scroll upward Bildschirminhalt nach oben verschieben
to scroll upward nach oben rollen
to scroop knirschen
to scroop [silk] [rare] rascheln [Seide]
to scroungeum Geld anpumpen
to scroungeabbetteln
to scrounge [coll.] schnorren [ugs.]
to scrounge benefits [coll.] [pej.]sich [Dat.] Sozialleistungen erschleichen [pej.]
to scrounge from sb. [coll.] bei jdm. schnorren [ugs.]
to scrounge sth. from sb. [coll.]jdm. etw. [Akk.] abbetteln [ugs.]
to scrounge sth. (off / from sb.) [coll.] etw. (bei / von jdm.) schnorren [ugs.]
to scrounge sth. off sb. [coll.]jdm. etw. [Akk.] abbetteln [ugs.]
to scrub scheuern [z. B. mit Bürste]
to scrubschrubben [ugs.]
to scrub abreiben
to scrub wegputzen
to scrub reiben [schrubben, scheuern]
to scrubabschleppen [Ackerbearbeitung]
to scrub [clothes] bürsten [Kleidung]
to scrub [coll.] [cancel, abandon] streichen [abschaffen, kürzen]
to scrub [coll.] [cancel] zurücknehmen [Zusage etc.]
to scrub [coll.] [cancel]abblasen [ugs.]
to scrub a plan einen Plan streichen
to scrub a project ein Projekt streichen
to scrub for one's living [rare]sich abrackern [ugs.]
to scrub gasGas waschen
to scrub in [Am.] sich für die Operation vorbereiten [Kittel, Sterilisieren]
to scrub outausscheuern
to scrub sth. etw. ausfallen lassen
to scrub sth. [clean]etw. reinigen
to scrub sth. [coll.] [throw away]etw. wegschmeißen [ugs.]
to scrub sth. [coll.] [cancel, abandon] etw. sausen lassen [ugs.]
to scrub sth. [drop, abandon]etw. einstampfen [ugs.] [abblasen, fallen lassen, aufgeben]
to scrub sth. away [e.g. dirt] etw. abschrubben [ugs.] [z. B. Schmutz]
to scrub sth. (down) [sb.'s back, the floor, etc.] etw. abschrubben [ugs.] [jds. Rücken, den Fußboden etc.]
to scrub sth. off [e.g. dirt]etw. abschrubben [ugs.] [z. B. Schmutz]
to scrub the deck das Deck scheuern
to scrub the floor den Boden schrubben [ugs.]
to scrub up sich [Dat.] (sorgfältig) die Hände waschen [Arzt vor der Operation]
to scrub upsich [Dat.] die Hände schrubben [ugs.]
to scrump for apples [Br.] [coll.]Äpfel stehlen
to scrumple (up) sth. [Scot.] [Irish] [Br. regional]etw. zerknüllen
to scrunch zerkauen
to scrunchzermalmen
to scrunch zertreten
to scrunchknirschend kauen
to scrunch [snow, gravel, pebbles] knirschen
to scrunch up zusammenknüllen
to scrunch (up)zerknüllen
to scrunch (up) one's nose [coll.] die Nase rümpfen
to scrupleBedenken haben
to scruple Skrupel haben
« tosctosctosctosctosctosctosctosctosetosetose »
« backPage 1389 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden