Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1396 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to seek legal advicejuristischen Rat suchen
to seek legal advice sich an Rechtsanwälte wenden
to seek legal advicesich rechtlich beraten lassen
to seek legal redress Regress suchen
to seek (legal) redressauf Schadenersatz klagen
to seek less frequented placesweniger besuchte Orte suchen
to seek medical adviceden Arzt befragen
to seek medical advice einen Arzt aufsuchen
to seek one's bed [archaic] sein Bett aufsuchen
to seek one's mother's breast nach der Brust verlangen
to seek one's salvation in sth.sein Heil in etw. [Dat.] suchen
to seek out heraussuchen
to seek out ausfindig machen [Sache, Ort]
to seek permission to do sth.die Genehmigung für etw. beantragen
to seek purchasersKäufer suchen
to seek redress Schadenersatz verlangen
to seek refuge in ...Zuflucht nehmen in ...
to seek refuge in ... sich flüchten in ...
to seek refuge in ... Zuflucht suchen in ...
to seek refuge in flightsein Heil in der Flucht suchen
to seek rest Ruhe suchen
to seek revengenach Rache trachten [geh.]
to seek sanctuaryZuflucht suchen
to seek sanctuary Asyl suchen
to seek sb. out zu jdm. kommen
to seek sb. out an jdn. herantreten
to seek sb./sth. out jdn./etw. aufspüren
to seek sb.'s advice jdn. um Rat aufsuchen
to seek sb.'s advice jds. Rat suchen
to seek sb.'s advicemit jdm. zurate gehen
to seek sb.'s advice mit jdm. zu Rate gehen
to seek sb.'s advicejdn. um Rat bitten
to seek sb.'s aid jdn. um Hilfe aufsuchen
to seek sb.'s aidjdn. um Hilfe ersuchen [geh.]
to seek sb.'s help jdn. um Hilfe ersuchen [geh.]
to seek sb.'s life jdm. nach dem Leben trachten [geh.]
to seek sb.'s supportjdn. um Unterstützung aufsuchen
to seek security in the tried and tested im Bewährten Sicherheit suchen
to seek shadeSchatten aufsuchen
to seek shade Schatten suchen
to seek shelterSchutz suchen
to seek sheltersich unterstellen
to seek shelter behind a treesich hinter einem Baum verstecken
to seek shelter behind a wall hinter einer Mauer Schutz suchen
to seek shelter from Schutz suchen vor
to seek shelter in a cave in einer Höhle Schutz suchen
to seek shelter under a rock unter einem Fels Schutz suchen
to seek solace Trost suchen
to seek sth. [archaic] [go to (a place)] etw. aufsuchen [sich (an einen Ort) begeben]
to seek sth. [e.g. revenge, fame] nach etw. [Dat.] trachten [geh.] [z. B. Rache, Ruhm]
to seek sth. [information, advise etc.]etw. einholen [Information, Rat etc.]
to seek sth. [reforms, changes] nach etw. [Dat.] streben
to seek sth. [try to acquire, strive for] etw. [Akk.] erstreben [geh.]
to seek sth. [try to obtain] etw. [Akk.] erlangen wollen
to seek sth. from sb.jdn. um etw. bitten
to seek talks with sb. das Gespräch mit jdm. suchen
to seek the moral high ground nach moralischer Überlegenheit streben
to seek the shade den Schatten suchen
to seek the truthdie Wahrheit suchen
to seek to amalgamatesich um einen Zusammenschluss bemühen
to seek to amend Änderung anstreben
to seek to become popularsich um Popularität bemühen
to seek to do sth. sich bemühen, etw. zu tun
to seek wealth nach Wohlstand streben
to seek workArbeit suchen
to seek work eine Beschäftigung suchen
to seek workeine Stelle suchen
to seemdünken [veraltend]
to seemerscheinen [scheinen, wirken]
to seem scheinen [den Anschein geben]
to seemdeuchen [veraltend]
to seemanmuten
to seemwirken [erscheinen]
to seem false [insincere]aufgesetzt wirken
to seem hollowhohl scheinen
to seem impossibleunmöglich erscheinen
to seem likeaussehen nach
to seem likely den Anschein haben
to seem odd to sb. jdn. seltsam anmuten
to seem on edge genervt wirken
to seem out of placefehl am Platze wirken
to seem pleased einen zufriedenen Eindruck machen
to seem possiblemöglich erscheinen
to seem (quite) a stretch(ziemlich) weit hergeholt erscheinen
to seem strange to sb. jdm. komisch vorkommen [ugs.] [seltsam]
to seem strange to sb. jdn. seltsam dünken [veraltend]
to seem to sb. jdm. vorkommen [erscheinen, scheinen]
to (seem to) go on foreversich endlos dehnen
to seep sickern
to seep tropfen
to seep durchsickern
to seep lecken [sickern]
to seep [wounds] buttern [regional] [eitern, Flüssigkeit absondern (Wunden)]
to seep awayversickern
to seep awaywegsickern
to seep away [strength]schwinden
to seep down nach unten sickern
to seep in einsickern
to seep in [light, sound etc.]hereinsickern [Licht etc.]
to seep into the ground water in das Grundwasser sickern
« tosctosetosetosetosetosetosetosetosetosetose »
« backPage 1396 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden