Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1419 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to shock into oscillationzur Schwingung anstoßen
to shock the audiencedie Zuschauer schockieren
to shoe beschuhen
to shoe (a horse)(ein Pferd) beschlagen
to shoe-horn [coll.] einpassen [mit Schwierigkeiten hineinzwängen]
to shoehorn sb./sth. into sth. jdn./etw. in etw. hineinzwängen
to shoo huschen
to shoovertreiben [verscheuchen]
to shoo [away]fortscheuchen
to shoo away verscheuchen
to shoo away birdsVögel verscheuchen
to shoo away childrenKinder verscheuchen
to shoo sb. awayjdn. wegscheuchen
to shoo sb. out of the room jdn. hinausbugsieren
to shoo sb./sth.jdn./etw. scheuchen
to shoogle sb./sth. [mainly Scot.] jdn./etw. schütteln
to shootdrehen
to shoot filmen
to shootverfilmen
to shoot schießen
to shootabdrücken
to shoot keimen
to shoot ballern [ugs.]
to shoot austreiben
to shoot [coll.] feuern [Waffe]
to shoot [dash] flitzen [ugs.]
to shoot [glance] abschießen [fig.]
to shoot [pool, billiards] stoßen
to shoot a film einen Film drehen
to shoot a glance at sb.jdm. einen kurzen Blick zuwerfen
to shoot a golf balleinen Golfball schlagen
to shoot a guneine Kanone abfeuern
to shoot a hare einen Hasen schießen
to shoot a photo ein Bild aufnehmen
to shoot a photo ein Bild schießen
to shoot a photograph of sb./sth.jdn./etw. fotografieren
to shoot a photograph of sb./sth. von jdm./etw. ein Foto machen
to shoot a shell eine Granate abfeuern
to shoot ahead überholen
to shoot ahead vorpreschen
to shoot ahead of sb.jdn. einholen [vorbeiziehen, überholen]
to shoot ahead of team-mates Mitkämpfer überholen
to shoot along dahinschießen
to shoot an arrow einen Pfeil abschießen
to shoot and kill sb. jdn. erschießen
to shoot at a target auf eine Zielscheibe schießen
to shoot at sb./sth.auf jdn./etw. abdrücken [schießen]
to shoot at sb./sth. auf jdn./etw. schießen
to shoot (at)schießen (nach)
to shoot away verschießen
to shoot back zurückschießen
to shoot backzurückfeuern
to shoot blanks [sl.] [to be sexually sterile] steril sein [Mann]
to shoot craps [Am.] [play a game of dice] Craps spielen
to shoot downniederschießen
to shoot down erlegen
to shoot down zur Strecke bringen
to shoot downniederstrecken
to shoot down niederknallen [ugs.]
to shoot down [aircraft]abschießen [Flugzeug]
to shoot down an aircraft ein Flugzeug abschießen
to shoot down criticism Kritik abwehren
to shoot drugs [coll.]fixen [ugs.] [Drogen nehmen]
to shoot first and then ask questions erst schießen und dann Fragen stellen
to shoot for the moon [Am.] nach den Sternen greifen
to shoot for the moon [idiom]sich [Dat.] Großes vornehmen
to shoot forthsprossen
to shoot forth branchesÄste treiben
to shoot forth rays Strahlen aussenden
to shoot fractionally wide [football] um Zentimeter das Tor verfehlen
to shoot from entschießen [veraltet] [selten] [hervorschießen aus]
to shoot from the hipaus der Hüfte schießen [fig.]
to shoot heroin [coll.]Heroin spritzen
to shoot hoops Körbe werfen [beim Basketball]
to shoot hoops [Am.] [sl.] Basketball spielen
to shoot off wegschießen
to shoot offabdüsen [ugs.] [sich rasch entfernen]
to shoot off verschießen
to shoot off losdüsen [ugs.]
to shoot off abrauschen [ugs.] [sich rasch entfernen]
to shoot off [limb]abschießen [wegschießen]
to shoot off [move quickly forwards or upwards] abschnellen
to shoot off [race off] losschießen [ugs.] [schnell loslaufen]
to shoot off one's mouthseine Meinung lauthals verkünden
to shoot off one's mouth die Klappe aufreißen [ugs.]
to shoot off one's mouth [coll.]aufschneiden [ugs.]
to shoot one's big mouth off [coll.]angeben wie zehn nackte Neger [ugs.] [pej.]
to shoot one's load [coll.] [vulg.] [ejaculate] abspritzen [vulg.] [ejakulieren]
to shoot one's mouth off [coll.] das Maul aufreißen [ugs.]
to shoot one's wad [vulg.] abspritzen [vulg.] [ejakulieren]
to shoot one's way through sich durchballern [ugs.] [sich den Weg freischießen]
to shoot oneself [fatally]sich erschießen
to shoot oneself in the foot [fig.]sich ins Knie schießen [fig.]
to shoot oneself in the foot [fig.]ein Eigentor schießen [fig.]
to shoot oneself in the foot [idiom] sich [Dat.] selbst ein Ei legen [Idiom]
to shoot oneself in the foot [idiom]sich [Dat. oder Akk.] ins eigene Fleisch schneiden [Redewendung]
to shoot oneself in the foot [idiom] [unintentionally cause harm to oneself] sich [Dat.] [selten auch Akk.] (selbst) ins Bein schießen [Idiom] [sich unbeabsichtigt Schaden zufügen]
to shoot out herausragen
to shoot outherausschießen
to shoot out vorspringen
« toshtoshtoshtoshtoshtoshtoshtoshtoshtoshtosh »
« backPage 1419 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden