dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1450 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to unship	ausschiffen
to unship	löschen
to unshoulder	absetzen [Gewehr]
to unsnag	entwirren
to unsnag	freimachen [lösen]
to unsnap	losreißen
to unsnarl	entwirren
to unsolder	ablöten
to unsolder [device; two or more components]	auseinanderlöten
to unsolder [e.g. bridge]	entlöten [z. B. Brücke]
to unsolder [e.g. jumper]	auslöten [z. B. Brücke]
to unspool	abspulen
to unstick	losmachen
to unstick	lösen [sich von etw. ablösen]
to unstick	entkleben
to unstiffen	lockern
to unstitch	auftrennen [genähte Naht]
to unstop	aufmachen
to unstrap	abschnallen
to unstrap	losschnallen
to unsubscribe	abbestellen
to unsubscribe	sich abmelden
to unsubscribe from a mailing list	sich aus einer Mailingliste austragen
to untack sth.	etw. abmachen [ugs.] [etw. Angepinntes entfernen (Poster etc.)]
to untag	entmarkieren
to untangle	entwirren
to untangle sth. [fig.]	etw. klären [entwirren]
to untether	losbinden
to unthrone	entthronen
to untie	aufbinden
to untie	aufschnüren
to untie	losbinden
to untie	lösen [aufbinden]
to untie	entflechten
to untie	aufknüpfen [lösen]
to untie	abkoppeln
to untie	aufknoten
to untie	abbinden [lösen]
to untie sb.	jdn. losmachen
to untighten	lösen
to untile	abdecken [Dach]
to untile	Dach abtragen [Dachdeckung entfernen]
to untuck	eine Falte auslassen [Schneiderei]
to untuck	auswickeln
to untuck	herauswickeln
to untuck	lösen [aus Befestigung, bes. Bettzeug]
to untwist	aufdrehen
to untwist	entdrillen
to untwist	entdrallen
to unveil	enthüllen
to unveil	aufdecken
to unveil	darlegen [offenbaren]
to unveil	offenlegen
to unveil	(öffentlich) vorstellen
to unveil	(öffentlich) bekanntgeben
to unveil	offenbaren
to unveil	entschleiern
to unveil	den Schleier fallen lassen
to unveil	ans Licht bringen [fig.]
to unveil	an den Tag bringen
to unveil sth.	den Schleier von etw. lüften
to unweave	entflechten [nicht fig.]
to unwind	abwickeln
to unwind	abspulen
to unwind	auflösen
to unwind	liquidieren
to unwind	auseinanderwickeln
to unwind	aus sich herausgehen
to unwind	abdocken [Garn]
to unwind	abrollen
to unwind	aufwickeln [abwickeln, auseinanderwickeln]
to unwind	sich abwickeln [Spule, Kabel usw.]
to unwind [relax]	sich entspannen
to unwind [relax]	abschalten [fig.]
to unwind after work	entspannen / ausspannen nach der Arbeit
to unwind sth.	etw. abhaspeln [abwickeln, abspulen (Garn, Wolle etc.)]
to unwrap	auspacken
to unwrap	auswickeln
to unwrap	auseinanderwickeln
to unwrap	aufwickeln [öffnen]
to unwrap	freiwrappen [ugs.]
to unwrap [paper wrapping]	auspapierln [bayer.] [österr.]
to unyoke [esp. oxen]	abspannen
to unyoke [oxen]	ausspannen
to unyoke [oxen]	ausschirren
to unzip	den Reißverschluss aufmachen
to unzip	entpacken
to unzip	entzippen [ugs.] [ein Archiv entpacken]
to unzip	den Reißverschluss öffnen
to unzip the bra	den BH öffnen [Reißverschluss]
to up [to raise]	heraufsetzen
to up anchor	den Anker lichten
to up and do sth. [coll.]	etw. plötzlich tun
to up and leave [coll.]	auf und davon gehen
to up sth. [coll.] [increase, raise]	etw. steigern
to up sticks [coll.] [move home]	umziehen
to up taxes [coll.]	Steuern raufsetzen [ugs. für: Steuern erhöhen]
to up the ante	den Einsatz erhöhen
to up the ante [coll.]	einen drauf setzen
to up the ante [coll.]	noch einmal nachlegen
« toun — toun — toun — toun — toun — toun — toup — toup — tous — tous — tova »

« back

Page 1450 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden