Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1509 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to superimpose sth. on / onto sth.etw. auf / über etw. [Akk.] legen
to superimpose sth. on / onto sth. etw. auf / über etw. [Dat.] lagern
to superimpose sth. on sth. etw. etw. [Dat.] folgen lassen
to superimpose sth. on sth. etw. zu etw. [Dat.] hinzufügen
to superinduce sth. [an additional feature, factor, etc.] etw. zusätzlich einführen [einen Aspekt, Faktor usw.]
to superintend beaufsichtigen
to superordinate überordnen
to superpose überlagern
to superposesuperponieren
to supersaturateübersättigen
to superscribebeschriften
to supersedeersetzen
to supersedean die Stelle treten
to supersede verdrängen
to supersedeüberholen
to supersede aufheben [ersetzen]
to supersede an articleeinen Artikel ersetzen
to supersede sb./sth. jdn./etw. ablösen [jdn./etw. ersetzen, an die Stelle von jdm./etw. treten]
to supersede sth. etw. überflüssig machen
to supersize sth.etw. überdimensionieren
to supervalueüberbewerten
to supervenehinzukommen
to supervenedazwischenkommen
to supervise beaufsichtigen
to supervisebetreuen
to supervisedie Aufsicht führen
to supervisekontrollieren
to supervise überwachen
to supervisesupervisieren [geh.]
to supervise a credit institution ein Kreditinstitut beaufsichtigen
to supervise sth.die Oberaufsicht über etw. haben
to supervise sth. [an activity of some person or organization] etw. begleiten [fig.] [kritisch überwachen]
to supinate supinieren
to supinate auswärtsdrehen
to supplant verdrängen
to supplant ersetzen [verdrängen]
to supplant sb./sth.an die Stelle von jdm./etw. treten [fig.] [ablösen, ersetzen]
to supplement sth. [with] etw. ergänzen
to supplement stocks das Lager auffüllen
to supplement (with) aufbessern (mit)
to supplicate anflehen
to supplicatedemütig bitten
to supply beschaffen
to supplyeingeben
to supply liefern
to supplyspeisen
to supplyversorgen
to supplybeliefern
to supply anbieten
to supply zuliefern
to supply zur Verfügung stellen
to supplyzuführen [versorgen mit, beliefern]
to supply [with a product] mitliefern
to supply a cooling medium Kälte liefern
to supply a demandNachfrage decken
to supply a periodical regularly eine Zeitschrift regelmäßig zusenden
to supply a wantein Bedürfnis befriedigen
to supply at reasonable priceszu angemessenen Preisen liefern
to supply at the agreed basic pricezum vereinbarten Basispreis liefern
to supply at the agreed pricezum vereinbarten Preis liefern
to supply by air auf dem Luftweg versorgen
to supply collateral Sicherheiten bestellen
to supply electricity Elektrizität liefern
to supply entertainment für (die) Unterhaltung sorgen
to supply evidenceden Beweis erbringen
to supply materialMaterial liefern
to supply samples Muster liefern
to supply sb. with sth.jdn. mit etw. beliefern
to supply sb. with sth. jdn. mit etw. versorgen
to supply sb. with sth. jdm. etw. zukommen lassen
to supply sth. [e.g. with air]etw. beaufschlagen [z. B. mit Luft]
to supply sth. [provide]etw. bereitstellen
to supply sth. [put at sb.'s disposal]etw. stellen [zur Verfügung stellen]
to supply sth. to sb./sth. jdm./etw. [Dat.] etw. [Akk.] zuleiten [zuführen]
to supply sth. with voltageetw. mit Spannung versorgen
to supply supportUnterstützung bieten
to supply the buyer with sth.dem Käufer etw. besorgen
to supply the demanddie Nachfrage decken
to supply the engine with fueldem Motor Kraftstoff zuführen
to supply the goods die Ware liefern
to supply the market den Markt beliefern
to supply the needden Bedarf decken
to supply to the sellerden Verkäufer beliefern
to supply waterWasser liefern
to supply with blood durchbluten
to supply with blood mit Blut versorgen
to supply with men bemannen
to supply with rationsverpflegen
to supply with water mit Wasser versorgen
to supply (with) liefern
to supply (with) versorgen (mit)
to support stützen
to support alimentieren
to support [advocate, endorse] befürworten
to support [nourish, feed]ernähren
to support [prop up]unterstellen [abstützen]
to support [provide for]unterhalten [versorgen]
to support [to permit use of software or devices]unterstützen
to support [to permit use of software or devices] sich eignen für
to support a claim eine Behauptung stützen
« tosutosutosutosutosutosutosutosutosutosutosw »
« backPage 1509 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden