Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 152 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(That's) right on. [Am.](Das) stimmt haargenau. [ugs.]
Thaumas Thaumas {m}
thaumasite [Ca3Si2 [6] [(OH)12|(CO3)2|(SO4)2]·24H2O]Thaumasit {m}
thaumatin [E-957] Thaumatin {n}
thaumatrope Thaumatrop {n}
thaumaturgeWundertäter {m}
thaumaturgic wundertätig
thaumaturgic feat Wundertat {f}
thaumaturgic feats Wundertaten {pl}
thaumaturgicalwundertätig
thaumaturgistWundertäter {m}
thaumaturgist [female] Wundertäterin {f}
thaumaturgyWundertätigkeit {f}
thaumaturgyThaumaturgie {f}
thaw Schmelze {f}
thaw Schneeschmelze {f}
thaw [also fig.] Tauwetter {n} [auch fig.]
thawb Thawb {m}
thawed getaut
thawing tauend
thawingBetauung {f}
thawingAuftauen {n}
thawing cabinet Auftauschrank {m}
thawing periodSchmelze {f}
thawing periodSchneeschmelze {f} [Zeit der Schneeschmelze]
thawing relations {pl} Tauwetter {n} in den Beziehungen
thawing salt Streusalz {n} [Winterdienst]
Thaya Valley National Park Nationalpark {m} Thayatal
Thayer's gull [Larus thayeri]Thayermöwe {f}
thedas
the dat [bes. berlinerisch] [das]
the [acc., sg. and pl.]den
the ... in question der / die / das betreffende ...
the ... in questionder / die / das jeweilige ...
the [masculine] der
the ... question and its many ramifications die ... Frage und die damit verbundenen Probleme
the ... selected last der / die / das zuletzt gewählte ...
the [sg. female and plural]die
the ... the [e.g. the bigger the better] je ... desto [z. B. je größer desto besser]
the ... the [with comparative adjectives] je ... umso
The / A beginner's guide to ... [common element of book titles, also fig.]... für Anfänger [verbreitetes Element von Buchtiteln, auch fig.]
The / A Soldier's Tale [Igor Stravinsky] Die Geschichte vom Soldaten [Igor Strawinsky]
the / The Raising of Lazarus [after John 11] die / Die Auferweckung des Lazarus [nach Joh 11]
the 00s [coll.] [pronounced "Ohs", "Oh Ohs", "Double Ohs" or "Oos"] die Nullerjahre {pl} [ugs.]
the 1000s 11. Jahrhundert {n}
the 1100s 12. Jahrhundert {n}
the 1200s 13. Jahrhundert {n}
the 1300s 14. Jahrhundert {n}
The 13½ Lives of Captain BluebearDie 13½ Leben des Käpt'n Blaubär [Walter Moers]
The 13th Warrior [John McTiernan, Michael Crichton] Der 13te Krieger
the 1400s 15. Jahrhundert {n}
the 1500s16. Jahrhundert {n}
the 1600s 17. Jahrhundert {n}
the 1700s18. Jahrhundert {n}
the 1800s19. Jahrhundert {n}
the 1900s 20. Jahrhundert {n}
the 1960sdie 60er Jahre {pl} (des 20. Jahrhunderts)
the 19th century with its belief in progress das fortschrittsgläubige 19. Jahrhundert {n}
the 19th century with its implicit faith in progressdas fortschrittsgläubige 19. Jahrhundert {n}
the 1st / 2nd Book of Kingsdas 1. / 2. Buch der Könige
the 2000s 21. Jahrhundert {n}
the 20s die 20er Jahre {pl}
the 21st centurydas 21. Jahrhundert {n}
The 35th of May, or Conrad's Ride to the South Seas Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee [Erich Kästner]
The 44004400 – Die Rückkehrer
the 44th anniversary of sb.'s death jds. 44. Todestag {m}
The 4th Floor [Josh Klausner] The 4th Floor
The 5,000 Fingers of Dr. T. [Roy Rowland] Die 5000 Finger des Dr. T.
The 51st State / Formula 51 [Ronny Yu] The 51st State
the '68 generation {sg} die Achtundsechziger {pl}
the 900s 10. Jahrhundert {n}
the A to Z of [of cooking, computing, etc.]alles über [das Kochen, Computern etc.]
The Abandoned Rake [Emily Hendrickson]Der Herzensbrecher
the Abbey [Westminster Abbey](die) Westminster Abbey {f}
The A.B.C. Murders [Agatha Christie] Die Morde des Herrn ABC
the ABC of [of physics, reading, etc.] die Grundlagen {pl} [+ Gen.: der Physik, des Lesens etc.]
The Abducted Heiress [Jasmine Cresswell] Herr Marquis, ich liebe Sie
The Abduction from the Seraglio [ also: Il Seraglio] Die Entführung aus dem Serail [Mozart]
The Abduction of Europa (Die) Entführung der Europa
The Abduction of EuropaRaub der Europa
The Abominable Dr. Phibes [Robert Fuest]Das Schreckenskabinett des Dr. Phibes
The Abominable Snowman [Val Guest] Yeti, der Schneemensch
the above / above-mentioned peopleObengenannte {pl}
the above / above-mentioned person Obengenannter {m}
the above / above-mentioned person [female] Obengenannte {f}
the above addressdie obige Anschrift {f}
The above arguments show that ...Die angeführten Argumente zeigen, dass ...
the above-mentioneddas Obige {n}
The absent party is always to blame.Abwesende haben immer Unrecht.
The Absentee Earl [Clarice Peters] Das falsche Orakel
The Absent-Minded Professor [Robert Stevenson]Der fliegende Pauker
The Absinthe Drinkers [John Jopson] The Absinthe Drinkers
the absolute das Absolute {n}
the absolute das Unbedingte {n} [das Absolute]
the absurd [e.g. A. Camus] das Absurde {n}
the accentor [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla] Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]
the accentor [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]Ofenvogel {m}
the acceptance of sth. as part paymentdie Inzahlungnahme {f} von etw.
The accident claimed three lives. Der Unfall forderte drei Todesopfer.
The accident has been put down to carelessness. Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.
« ThatThatThatThatThatThatTheaTheATheATheaTheb »
« backPage 152 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden