Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 153 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
thawSchneeschmelze {f}
thaw [also fig.]Tauwetter {n} [auch fig.]
thawb Thawb {m}
thawedgetaut
thawingtauend
thawing Betauung {f}
thawing Auftauen {n}
thawing cabinet Auftauschrank {m}
thawing periodSchmelze {f}
thawing period Schneeschmelze {f} [Zeit der Schneeschmelze]
thawing relations {pl} Tauwetter {n} in den Beziehungen
thawing salt Streusalz {n} [Winterdienst]
Thaya Valley National Park Nationalpark {m} Thayatal
Thayer's gull [Larus thayeri]Thayermöwe {f}
the das
the dat [bes. berlinerisch] [das]
the [acc., sg. and pl.]den
the ... in question der / die / das betreffende ...
the ... in question der / die / das jeweilige ...
the [masculine] der
the ... question and its many ramifications die ... Frage und die damit verbundenen Probleme
the ... selected lastder / die / das zuletzt gewählte ...
the [sg. female and plural] die
the ... the [e.g. the bigger the better]je ... desto [z. B. je größer desto besser]
the ... the [with comparative adjectives] je ... umso
The / A beginner's guide to ... [common element of book titles, also fig.]... für Anfänger [verbreitetes Element von Buchtiteln, auch fig.]
The / A Soldier's Tale [Igor Stravinsky] Die Geschichte vom Soldaten [Igor Strawinsky]
the / The Raising of Lazarus [after John 11]die / Die Auferweckung des Lazarus [nach Joh 11]
the 00s [coll.] [pronounced "Ohs", "Oh Ohs", "Double Ohs" or "Oos"] die Nullerjahre {pl} [ugs.]
the 1000s 11. Jahrhundert {n}
the 1100s 12. Jahrhundert {n}
the 1200s 13. Jahrhundert {n}
the 1300s 14. Jahrhundert {n}
The 13½ Lives of Captain Bluebear Die 13½ Leben des Käpt'n Blaubär [Walter Moers]
The 13th Warrior [John McTiernan, Michael Crichton]Der 13te Krieger
the 1400s 15. Jahrhundert {n}
the 1500s 16. Jahrhundert {n}
the 1600s 17. Jahrhundert {n}
the 1700s18. Jahrhundert {n}
the 1800s19. Jahrhundert {n}
the 1900s 20. Jahrhundert {n}
the 1960sdie 60er Jahre {pl} (des 20. Jahrhunderts)
the 19th century with its belief in progress das fortschrittsgläubige 19. Jahrhundert {n}
the 19th century with its implicit faith in progress das fortschrittsgläubige 19. Jahrhundert {n}
the 1st / 2nd Book of Kingsdas 1. / 2. Buch der Könige
the 2000s21. Jahrhundert {n}
the 20s die 20er Jahre {pl}
the 21st century das 21. Jahrhundert {n}
The 35th of May, or Conrad's Ride to the South Seas Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee [Erich Kästner]
The 44004400 – Die Rückkehrer
the 44th anniversary of sb.'s death jds. 44. Todestag {m}
The 4th Floor [Josh Klausner] The 4th Floor
The 5,000 Fingers of Dr. T. [Roy Rowland]Die 5000 Finger des Dr. T.
The 51st State / Formula 51 [Ronny Yu]The 51st State
the '68 generation {sg}die Achtundsechziger {pl}
the 900s10. Jahrhundert {n}
the A to Z of [of cooking, computing, etc.]alles über [das Kochen, Computern etc.]
The Abandoned Rake [Emily Hendrickson] Der Herzensbrecher
the Abbey [Westminster Abbey](die) Westminster Abbey {f}
The A.B.C. Murders [Agatha Christie]Die Morde des Herrn ABC
the ABC of [of physics, reading, etc.] die Grundlagen {pl} [+ Gen.: der Physik, des Lesens etc.]
The Abducted Heiress [Jasmine Cresswell] Herr Marquis, ich liebe Sie
The Abduction from the Seraglio [ also: Il Seraglio] Die Entführung aus dem Serail [Mozart]
The Abduction of Europa (Die) Entführung der Europa
The Abduction of Europa Raub der Europa
The Abominable Dr. Phibes [Robert Fuest] Das Schreckenskabinett des Dr. Phibes
The Abominable Snowman [Val Guest]Yeti, der Schneemensch
the above / above-mentioned people Obengenannte {pl}
the above / above-mentioned person Obengenannter {m}
the above / above-mentioned person [female]Obengenannte {f}
the above addressdie obige Anschrift {f}
The above arguments show that ... Die angeführten Argumente zeigen, dass ...
the above commentsdie oben stehenden Bemerkungen {pl}
the above observations die vorstehenden Bemerkungen {pl}
the above-mentioned das Obige {n}
The absent party is always to blame. Abwesende haben immer Unrecht.
The Absentee Earl [Clarice Peters] Das falsche Orakel
The Absent-Minded Professor [Robert Stevenson] Der fliegende Pauker
The Absinthe Drinkers [John Jopson]The Absinthe Drinkers
the absolutedas Absolute {n}
the absolute das Unbedingte {n} [das Absolute]
the absurd [e.g. A. Camus]das Absurde {n}
the accentor [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]
the accentor [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]Ofenvogel {m}
the acceptance of sth. as part payment die Inzahlungnahme {f} von etw.
The accident claimed three lives. Der Unfall forderte drei Todesopfer.
The accident has been put down to carelessness. Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.
The accident was due to carelessness. Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.
The Accidental Husband [Griffin Dunne] Zufällig verheiratet
The Accidental Tourist [Lawrence Kasdan]Die Reisen des Mr. Leary
the accompanying environmental degradation die damit einhergehende Umweltbeeinträchtigung {f}
The account must be balanced quarterly Die Abrechnung erfolgt vierteljährlich
The accounts are not in order. Die Bücher sind nicht in Ordnung.
the accusedder Angeklagte {m}
the accused {pl} die Angeklagten {pl}
the accused {pl} Angeklagte {pl}
the accused [female](die) Angeklagte {f}
The Accused [Jonathan Kaplan]Angeklagt
The acorn doesn't fall far from the tree. [Am.] Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
the actor's heroics das übertriebene Pathos des Schauspielers
« ThatThatThatThatThatthawTheATheAtheaTheATheb »
« backPage 153 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden