dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1567 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
training time	Anlehre {f} [schweiz.] [Anlernzeit]
training tool	Trainingsgerät {n}
training unit	Trainingseinheit {f}
training vacancy	Ausbildungsplatz {m}
training vessel	Schulschiff {n}
training wall	Leitdamm {m}
training week	Schulungswoche {f}
training weeks	Schulungswochen {pl}
training wheels	Stützräder {pl}
training within industry	Ausbildung {f} am Arbeitsplatz
training workload	Trainingspensum {n}
training workshop	Lehrwerkstatt {f}
training workshop	Lehrwerkstätte {f}
trainings	Ausbildungen {pl}
trainings	Dressuren {pl}
trainload	Zugladung {f}
train-load consignment	Ganzzugsendung {f}
trainloads of holidaymakers [coll.]	ganze Züge {pl} voller Urlauber
trainman	Eisenbahner {m}
trains	Züge {pl}
trains of barges	Schleppzüge {pl}
trains of clicks	Klickfolgen {pl} [auch: Knackfolgen]
trains of thought	Gedankengänge {pl}
trains per hour	Züge {pl} pro Stunde
trainset	Zugverband {m}
trainspotter	[jd., der als Hobby die Nummern von Lokomotiven (etc.) aufschreibt]
trainspotter [derog.] [sl.]	[Person, die besessen ist von Belanglosigkeiten oder seltsamen Hobbys]
trainspotting	Zügebeobachten {n} [als Hobby]
Trainspotting [novel: Irvine Welsh, film: Danny Boyle]	Trainspotting – Neue Helden
train-the-trainer	Ausbilderausbildung {f}
train-the-trainer	Ausbildung {f} der Ausbilder
traipsing	latschend [ugs.]
traist [Scot.]	treu
trait	Charakterzug {m}
trait	Merkmal {n}
trait	Zug {m} [Wesenszug]
trait	Wesenszug {m}
trait	Eigenschaft {f}
trait [Am.]	Gesichtszug {m}
trait of character	Charaktereigenschaft {f}
traitor	Verräter {m}
traitor [female]	Verräterin {f}
traitor of his country	Landesverräter {m}
traitor to one's country	Vaterlandsverräter {m}
traitor to one's country	Landesverräter {m}
traitor to the Fatherland	Vaterlandsverräter {m} [geh.]
traitorous	verräterisch
traitorous	treulos
traitorous [treason]	landesverräterisch
traitorous reconnaissance	landesverräterische Auskundschaftung {f}
traitorous sabotage	hochverräterische Sabotage {f}
traitorously	verräterisch
traitorously	in verräterischer Weise
traitors	Verräter {pl}
traitors [female]	Verräterinnen {pl}
Traitors Gate [Anne Perry]	Der blaue Paletot
traitor's kiss	Verräterkuss {m}
traitress	Verräterin {f}
traitresses	Verräterinnen {pl}
traits	Züge {pl}
traits	Eigenschaften {pl}
Trajanic	traianisch
Trajan's Column	Trajanssäule {f}
Trajan's Forum	Trajansforum {n}
trajectories	Flugbahnen {pl}
trajectories	Trajektorien {pl}
trajectory	Flugbahn {f}
trajectory	Trajektorie {f}
trajectory	Bahnverlauf {m}
trajectory	Geschossbahn {f}
trajectory	Bahnkurve {f}
trajectory	Bahnlinie {f}
trajectory [history]	Zeitschiene {f}
Trakehner [breed of riding horse from Prussia]	Trakehner {m}
tram	Grubenhunt {m}
tram	Hunt {m}
tram [Br.]	Straßenbahn {f}
tram [Br.]	Bim {f} [österr.] [ugs.]
tram [Br.]	Straßenbahnwagen {m}
tram [Br.]	Tramway {f} [österr.]
tram [Br.]	Elektrische {f} [ugs.] [veraltend]
tram [esp. Br.]	Bahn {f} [Straßenbahn]
tram [esp. Br.]	Tram {f} [schweiz.: {n}] [österr.] [südd.] [kurz für: Trambahn, Tramway]
tram accident	Straßenbahnunfall {m}
tram conductor [Br.]	Straßenbahnschaffner {m}
tram conductor [Br.]	Trambahnschaffner {m} [südd.]
tram conductress [Br.]	Straßenbahnschaffnerin {f}
tram depot	Straßenbahndepot {n}
tram depot [Br.]	Tramdepot {n}
tram driver [Br.]	Straßenbahnfahrer {m} [Führer]
tram driver [Br.]	Straßenbahnführer {m}
tram line [Br.]	Straßenbahnstrecke {f}
tram line [Br.]	Straßenbahnlinie {f}
tram lines	Straßenbahnschienen {pl}
tram link	Straßenbahnverbindung {f}
tram museum	Straßenbahnmuseum {n}
tram network [Br.]	Straßenbahnnetz {n}
tram passenger [Br.]	Straßenbahnfahrer {m} [Benutzer]
tram rails [Br.]	Straßenbahnschienen {pl}
tram route	Tramlinie {f} [südd.] [schweiz.]
« trai — trai — trai — trai — trai — trai — tram — tram — tran — tran — tran »

« back

Page 1567 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden