Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1589 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to undermine [weaken]schwächen
to undermine a positioneine Stellung unterlaufen
to undermine confidence (das) Vertrauen untergraben
to undermine sb.'s position an jds. Stuhl sägen
to undermine sth. [fig.] [e.g. sb.'s reputation]etw. untergraben [z. B. jds. Ruf]
to undermine sth. [fig.] [e.g. trust]etw. zersetzen [fig.] [z. B. Vertrauen]
to undermine sth. [with flowing water]etw. unterwaschen [z. B. Straße]
to undermine sth. and expose it to attack etw. sturmreif schießen [fig.]
to undermine sth. (by water) etw. unterspülen
to undermine sth. (completely) [e.g. system] etw. durchlöchern [schwächen] [z. B. System]
to undernourish [underfeed] unterernähren
to underpayunterbezahlen
to underpayschlecht bezahlen
to underpayungenügend bezahlen
to underperform die Erwartungen nicht voll erfüllen
to underperformzu wenig leisten
to underperformhinter den Erwartungen zurückbleiben
to underperform [compared to average performance] unterdurchschnittlich abschneiden
to underpinuntermauern
to underpin unterfangen
to underpin a foundation ein Fundament unterfüttern
to underpin sth. etw. stützen
to underpin sth.etw. unterstützen
to underpin sth.etw. abstützen
to underplayunterspielen
to underplay sth. [significance, role, etc.] etw. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
to underpredict sth. etw. zu gering einschätzen
to underpredict sth. [underestimate] etw. unterschätzen
to underprice unter Preis anbieten
to underpriceunterbewerten
to underprice unterbieten
to underprice sth.etw. preislich zu niedrig ansetzen
to underprizeunter Wert ansetzen
to underquoteunterbieten
to underrate unterschätzen
to underrateunterbewerten
to underrate zu gering bewerten
to underrate zu gering einschätzen
to underrate sth. [problems, risks, etc.]etw. verkennen [Probleme, Risiken etc.]
to underreport zu geringe Angaben machen
to underrepresent unterrepräsentieren
to under-represent sth.etw. unterrepräsentieren
to underrunauslaufen
to underrununterlaufen
to undersaturate untersättigen
to undersavezu wenig sparen
to underscoreunterstreichen
to underscore [emphasize]hervorheben
to underscore sth. [emphasize]etw. betonen [bekräftigen]
to undersecure sth.etw. unzureichend absichern
to undersellunterbieten
to undersellbilliger verkaufen
to undersellunter Wert verkaufen
to undersell (others)wohlfeiler verkaufen (als andere) [veraltend]
to underserve sb./sth. jdn./etw. unterversorgen
to undershoot unterschwingen
to undershoot a runwayvor Erreichen der Landebahn landen
to undersign unterschreiben
to undersign unterzeichnen
to underspendzu wenig ausgeben
to understaffzu gering besetzen
to understaffunterbesetzen
to understand begreifen
to understanddurchblicken [verstehen] [ugs.]
to understandnachvollziehen
to understand verstehen
to understanderfassen [begreifen]
to understandkapieren [ugs.]
to understand erkennen [einsehen]
to understandnachempfinden [nachvollziehen]
to understandmitkommen [ugs.] [verstehen, begreifen]
to understand gneißen [ugs.] [österr.] [bayer.] [verstehen, kapieren]
to understand überreißen [österr.] [ugs.] [begreifen]
to understand [have heard] gehört haben
to understand [supply mentally]hinzudenken
to understand about sth. Bescheid wissen über etw.
to understand about sth. über etw. informiert sein
to understand childrensich mit Kindern auskennen
to understand customers' needsdie Wünsche der Kunden erkennen
to understand from sb.'s behaviour [Br.] jds. Benehmen entnehmen
to understand from sb.'s words jds. Worten entnehmen
to understand how to run a businesswissen, wie man ein Geschäft führt
to understand mathematics Mathematik begreifen
to understand one's businesssein Geschäft verstehen
to understand one's businessseiner Aufgabe gewachsen sein
to understand oneselfsich selbst erkennen
to understand sb. to be a relation verstehen, jd. sei ein Verwandter
to understand sth. etw. einsehen
to understand sth. etw. auffassen [erfassen]
to understand sth. sich [Dat.] etw. erklären (können)
to understand sth. etw. raffen [ugs.]
to understand sth. [comprehend sympathetically] sich in etw. [Akk.] einfühlen
to understand sth. [to be fully aware or cognizant of sth.]sich über etw. im Klaren sein
to understand sth. [to infer or regard as plausible] etw. (fest) annehmen
to understand sth. as sth. etw. als etw. auffassen [interpretieren]
to understand sth. from a letter etw. einem Brief entnehmen [daraus ersehen]
to understand sth. from sb.'s wordsetw. aus jds. Worten entnehmen
to understand that ... [to take as agreed or settled] davon ausgehen, dass ...
to understand the difficulties die Schwierigkeiten erkennen
to understand the problemdas Problem erkennen
« totutotutotwtountountountountountountountoun »
« backPage 1589 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden