Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1599 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to use to the fullvoll / maximal auslasten
to use torturedie Folter anwenden
to use torture foltern
to use upaufbrauchen
to use up aufzehren
to use up verschmieren [verbrauchen]
to use upverheizen [Brennmaterial]
to use upverbrauchen
to use up beforehand vorher aufbrauchen
to use up overtime without pay [Am.] Überstunden abfeiern [ugs.]
to use up overtime without payment [Am.] Überstunden abfeiern [ugs.]
to use up sth. [ammunition]etw. verballern [ugs.] [verschießen (Munition)]
to use various investing methodsverschiedene Anlagemethoden nutzen
to use various investing systemsverschiedene Anlagesysteme nutzen
to use vile language to sb.jdn. wüst beschimpfen
to use violence Gewalt anwenden
to use violence against / on sb./sth. jdm./etw. Gewalt antun
to use violence against each othersich gegenseitig Gewalt antun
to use violence against one another sich gegenseitig Gewalt antun
to use violence (against sb./sth.) Gewalt (gegen jdn./etw.) ausüben
[to use / utter incantations to charm away warts]Warzen besprechen
[to use up time until the opponent weakens or loses patience]Sitzfleisch haben [ugs.]
to usher einführen
to usher geleiten [geh.]
to usher in einleiten
to usher in hereinführen
to usher in hineinführen
to usher inankündigen [auch fig.]
to usher in a new era eine neue Ära einleiten
to usher out sb. jdn. hinauskomplimentieren
to usher sb. jdn. führen [zu seinem Platz]
to usher sb. in / intojdn. hereingeleiten
to usher sb. in / into sth. jdn. in etw. hineinführen
to usher sb. into the room jdn. ins Zimmer bringen
to usher sb. into the room jdn. ins Zimmer geleiten [geh.]
to usher sb. into the room with a great show of courtesy jdn. mit höflichen Gesten ins Zimmer komplimentieren [geh.]
to usually last a few hours and only rarely more than a few daysgewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern
to usurpergreifen
to usurp usurpieren
to usurp [a role, function etc.] sich [Dat.] anmaßen
to usurp sb. jdn. verdrängen
to usurp sth.sich [Dat.] etw. widerrechtlich aneignen
to usurp sth.sich etw. [Gen.] bemächtigen
to usurp sth. [power etc.]etw. an sich [akk.] reißen [fig.] [Macht etc.]
to utilise [Br.] benutzen
to utilise [Br.]ausbeuten
to utilise [Br.]ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
to utilise [Br.] nutzen
to utilise a bank [Br.]eine Bank einsetzen
to utilise sth. [Br.]etw. einsetzen [verwenden]
to utilise sth. [Br.] etw. in Anspruch nehmen
to utilise sth. [Br.]etw. nützen [zu Nutzen machen]
to utilise sth. [Br.]etw. [Akk.] verwerten
to utilise sth. [Br.]etw. [Akk.] utilisieren [veraltet]
to utilise the services of another bank [Br.] die Dienste einer anderen Bank nutzen
to utilizeanwenden
to utilize ausbeuten
to utilize nutzbar machen
to utilize nutzen
to utilizeverwerten
to utilize ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
to utilizebenutzen
to utilizenutzbarmachen
to utilize verwenden
to utilize ausnutzen
to utilize a bank eine Bank einsetzen
to utilize as the collecting bank als Inkassobank einsetzen
to utilize sth.etw. nützen [verwerten]
to utilize sth. sich [Dat.] etw. zu Nutze machen [Duden empfiehlt: zunutze]
to utilize sth. etw. einsetzen [verwenden]
to utilize sth. etw. in Anspruch nehmen [nutzen, verwenden]
to utilize sth. [Am.]etw. auswerten
to utilize to capacityvoll / maximal auslasten
to utilize to the fullvoll / maximal auslasten
to utter äußern
to utter aussprechen
to utterhervorbringen
to utterin Umlauf bringen [Falschgeld u.ä.]
to utter in Umlauf setzen [Geld, Falschgeld u.ä.]
to utter [cry, sigh etc.] ausstoßen [Schrei, Seufzer etc.]
to utter a cheque [esp. Br.]einen Scheck ausstellen
to utter a sigh einen Seufzer ausstoßen
to utter a threat eine Drohung aussprechen
to utter an incantation eine Beschwörung murmeln
to utter sth. [words etc.]etw. von sich [Dat.] geben [Worte etc.]
to utter sth. [words of insult, etc.] etw. in den Mund nehmen [bestimmte Worte oder Ausdrücke]
to utter sth. under one's breath etw. vor sich hin murmeln
to U-turn eine Kehrtwendung vollziehen
to vacate entleeren
to vacate freimachen [Raum, Gebäude etc.]
to vacate freigeben
to vacate leer machen
to vacate [a burial plot]auflassen [Grab]
to vacate [office, position] niederlegen [Amt, Position]
to vacate a building ein Gebäude räumen
to vacate a contract einen Vertrag für nichtig erklären
to vacate a conviction eine Verurteilung aufheben
to vacate a flat eine Wohnung aufgeben
to vacate a flat eine Wohnung räumen
to vacate a houseein Haus frei machen
« tountountouptouptoustoustovatovatovatovetove »
« backPage 1599 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden