Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 160 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
The Black Swan Die Betrogene [Thomas Mann]
The Black Tent [Brian Desmond Hurst] Das schwarze Zelt
The Black Tide [Hammond Innes]Die schwarze Flut
The Black Tower [P. D. James] Der schwarze Turm
The Black Windmill [Don Siegel] Die schwarze Windmühle
The Blackbird [Richard Stark] Die Singdrossel
the blackness of his mood seine düstere Laune {f}
The Blackwater Lightship [Colm Tóibín] Das Feuerschiff von Blackwater
The Blackwood Bride [Jasmine Cresswell] Lord Blackwoods Braut
The Blade and The Bath Miss [Gail Whitiker]Walzer des Schicksals
the blahs {pl} [Am.] [coll.] Schwermut {f}
The Blair Witch Project [Daniel Myrick, Eduardo Sánchez]Blair Witch Project
The blame lies with her.Sie ist schuld.
the Blessed {pl} die Seligen {pl}
the blessed day den lieben langen Tag
the Blessed Virgin die Gebenedeite {f} [die Jungfrau Maria]
the Blessed Virgin Mary die heilige Jungfrau Maria
the Blestdie Seligen
the blewit [Lepista nuda, syn.: Clitocybe nuda]Violetter Rötelritterling {m}
the blewit [Lepista nuda, syn.: Clitocybe nuda] Nackter Rötelritterling {m}
the blewit [Lepista nuda, syn.: Clitocybe nuda]Violetter Röteltrichterling {m}
the blewit [Lepista nuda, syn.: Clitocybe nuda]Violetter Ritterling {m}
the blind {pl} die Blinden {pl}
the blind {pl} Blinde {pl}
The Blind Assassin [Margaret Atwood] Der blinde Mörder
The Blind Leading the Blind [Pieter Bruegel the Elder]Der Blindensturz
The Blind Side of the Heart [UK] Die Mittagsfrau [Julia Franck]
The BlindflyersDie Blindgänger [Bernd Sahling]
The Blindness of the Heart [US] Die Mittagsfrau [Julia Franck]
The Blithedale Romance [Nathaniel Hawthorne]Die Blithedale-Maskerade / Ein tragischer Sommer
the Blitz[Bombenangriffe der deutschen Luftwaffe auf Großbritanniens Städte von 1940 bis 1941]
The Blob [Chuck Russell, 1988]Der Blob
The Blob [Irvin S. Yeaworth Jr. , 1958] Blob, Schrecken ohne Namen
The Blood of the Walsungs Wälsungenblut [Thomas Mann]
The Blooding [Joseph Wambaugh]Nur ein Tropfen Blut
The Bloody Chamber [Angela Carter]Blaubarts Zimmer
The Bloody Ground [Bernard Cornwell]Starbuck der Kämpfer
The Bloody Ground [Bernard Cornwell] Starbuck der Kämpfer Kuckucksei
The bloom is off the rose. Die Blütezeit ist vorbei. [fig.]
The bloom is off the rose.Der Lack ist ab.
The Blue and the Gray Die Blauen und die Grauen
The Blue Angel Der blaue Engel [Josef von Sternberg]
The Blue Angel [also: Small Town Tyrant]Professor Unrat oder das Ende eines Tyrannen [Heinrich Mann]
The Blue Boy [Thomas Gainsborough] Knabe in Blau
The Blue Danube [Johann Strauss II] Donauwalzer [Johann Strauss]
The Blue Guards [Br.] [nickname of the Horse Guards] [Spitzname der kgl. Leibgarde]
The Blue Hotel [Stephen Crane] Das blaue Hotel
The Blue Ice [Hammond Innes]Das blaue Eis
The Blue Knight [Joseph Wambaugh]Der müde Bulle
The Blue Lagoon [novel: Henry De Vere Stacpoole, film: Randal Kleiser] Die blaue Lagune
The Blue Last [Martha Grimes] Die Trauer trägt schwarz
The Blue Light [Grimm Brothers]Das blaue Licht [Brüder Grimm]
The Blue Lotus [Hergé] Der Blaue Lotos
The Blue Planet Unser blauer Planet - Die Naturgeschichte der Meere
the Blue Riband [award]das Blaue Band {n} (des Ozeans) [Auszeichnung]
the Blue Riband of the Atlantic [award] das Blaue Band {n} des Atlantiks [Auszeichnung]
The Blue RiderDer blaue Reiter
the blues {pl} [coll.] Katzenjammer {m} [ugs.] [jämmerliche Stimmung]
the blues {pl} [coll.] Katerstimmung {f} [ugs.] [depressive Stimmung]
the blues {pl} [coll.] [police] Polizei {f}
The Blues [nickname of the Horse Guards] [Br.][Spitzname der königlichen Leibgarde]
The Blues Brothers [John Landis] Blues Brothers
The Bluest Eye [Toni Morrison] Sehr blaue Augen
The Bluestocking's Dilemma [Evelyn Richardson]Verräterisches Herz
the blushing bride die sittsame Braut {f}
the boards Bühne {f}
the boards that mean the worlddie Bretter {pl}, die die Welt bedeuten
The boat has broken loose. Das Boot hat sich losgerissen.
The boat has come off. [has got free after running aground] Das Boot ist freigekommen.
The boat has drifted off. Das Boot ist weggetrieben.
The boat is casting off. Das Boot legt ab.
The Boat That Rocked [Richard Curtis]Radio Rock Revolution
The Boating Party [Mary Stevenson Cassatt]Die Bootsfahrt
The Boats of the "Glen Carrig" [William Hope Hodgson] Die Boote der "Glen Carrig"
The Body Farm [Patricia Cornwell]Body Farm
The Body Farm [Patricia Cornwell]Das geheime ABC der Toten
The Body in the Library [Agatha Christie]Die Tote in der Bibliothek
the body's defences [Br.]die körpereigenen Abwehrkräfte {pl}
the body's defenses [Am.]die körpereigenen Abwehrkräfte {pl}
The Boggart [Susan Cooper] Boggart. Ein Altes Wesen in der Neuen Welt
The Boggart and the Monster [Susan Cooper] Der Boggart im Loch Ness
the bogy (man) [spv.]der Schwarze Mann
the Bohemian Brethren die Böhmischen Brüder {pl}
The Bold And The Beautiful Reich und Schön
The bolt would not catch. Der Riegel wollte nicht einhaken.
the bombdie Bombe {f} [Atombombe]
The bomb blew off his legs. Die Bombe riss ihm die Beine ab.
The bomb took off his legs.Die Bombe riss ihm die Beine ab.
the bond between mother and child die Mutter-Kind-Bindung {f}
the bondage of the will der unfreie Wille {m} [servum arbitrium: Luther]
the bonds of wedlockEheband {n}
The Bone Collector [Jeffery Deaver] Die Assistentin
The Bone Collector [Phillip Noyce]Der Knochenjäger
The Bone People [Keri Hulme] Unter dem Tagmond
The Bonfire of the Vanities [novel: Tom Wolfe, film: Brian De Palma]Fegefeuer der Eitelkeiten
the bonnet [coll.] [reticulum] die Haube {f} [Netzmagen]
The Boogeyman [Stephen King]Das Schreckgespenst
the Book {sg} of Proverbs die Sprüche {pl} Salomos [Buch der Bibel]
The Book About Blanche and Marie [Per Olov Enquist] Das Buch von Blanche und Marie
The book embraces the fields of hunting and fishing. Das Buch umfasst / behandelt die Gebiete Jagd und Fischfang.
« TheAtheaTheAThebTheBTheBThebTheBTheCTheCtheC »
« backPage 160 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden