Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1600 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to vacate a house ein Haus räumen
to vacate a place on the councileinen Sitz im Rat freigeben
to vacate a position eine Stelle frei machen
to vacate a position eine Stellung aufgeben
to vacate a position eine Stellung räumen
to vacate a room ein Zimmer räumen
to vacate a siteeinen Bauplatz räumen
to vacate an officeaus einem Amt ausscheiden
to vacate an officeein Amt niederlegen
to vacate sth. etw. [Akk.] frei machen
to vacate sth. etw. räumen [verlassen, aufgeben]
to vacate sth. etw. verlassen [aufgeben, räumen]
to vacate sth. [a post etc.] etw. aufgeben [eine Stelle]
to vacate sth. [office] etw. [Akk.] zurücklegen [österr.] [niederlegen] [Amt]
to vacate the chair den Vorsitz freigeben
to vacate the cottage das Cottage räumen
to vacate the country das Land verlassen
to vacate the dormitory den Schlafraum räumen
to vacate the office das Büro räumen
to vacate the premises die Geschäftsräume räumen
to vacate the runway die Landebahn verlassen
to vacate the seatseinen Sitz räumen [Abgeordnetensitz etc. im Parlament, Stadtrat etc.]
to vacate the seat seinen Sitz freimachen [Abgeordnetensitz etc. im Parlament, Stadtrat etc.]
to vacate the stagedie Bühne räumen
to vacate the world stagedie Weltbühne verlassen
to vacation [chiefly Am.] Urlaub machen
to vacation [chiefly Am.] Ferien machen
to vacation [esp. Am.]urlauben [ugs.]
to vaccilateschwingen
to vaccinateimpfen
to vaccinate schutzimpfen
to vaccinate againstimpfen gegen
to vacillateschwanken
to vacillateschwingen
to vacillatenoch unentschlossen sein
to vacillate between hope and despair zwischen Hoffnung und Verzweiflung schwanken
to vacuolate vakuolisieren
to vacuolise [Br.]vakuolisieren
to vacuolize vakuolisieren
to vacuumsaugen [ugs.] [staubsaugen]
to vacuum staubsaugen
to vacuum Staub saugen
to vacuum (mit dem Staubsauger) reinigen
to vacuum dry trocken saugen
to vacuum off sth. etw. absaugen
to vacuum sth. [a rug, etc.]etw. (mit dem Staubsauger) absaugen [einen Teppich etc.]
to vacuum sth. upetw. aufsaugen [mit einem Staubsauger]
to vacuum-cleanstaubsaugen
to vagabondherumstreichen
to vaguely remember sich dunkel erinnern
to vajazzle [coll.][Intimbereich einer Frau mit Glitter etc. schmücken]
to valet sb. jdn. bedienen [als persönlicher Diener]
to validatebereinigen [Wertpapiere]
to validate bestätigen
to validate für gültig erklären
to validate rechtswirksam machen
to validate anerkennen
to validate für rechtsgültig erklären
to validaterechtsgültig machen
to validate [ticket] entwerten
to validate a courseeinen Kurs anerkennen
to validate a prophecy eine Prophezeiung bestätigen
to validate a statement eine Erklärung bestätigen
to validate sb./sth.jdn./etw. bewerten
to validate sth.etw. validieren [geh.] [fachspr.]
to validate sth.etw. überprüfen [validieren]
to validate suspicions böse Ahnungen bestätigen
to validate the resultsdie Ergebnisse bestätigen
to valorize aufwerten
to valuateamtlich schätzen
to valuate einschätzen
to valuateschätzen
to valuate highly hoch einschätzen
to valuate highly hochschätzen
to valuate highly hoch schätzen
to valuate lowniedrig einschätzen
to valuate sth. above all things etw. über alles schätzen
to value schätzen
to valueden Wert schätzen
to valueeinschätzen
to valuetaxieren
to valuevalutieren
to value and trade credit risksKreditrisiken bewerten und behandeln
to value highly sb.'s sincerityjds. Aufrichtigkeit hoch schätzen
to value highly sb.'s sincerityjds. Aufrichtigkeit hochschätzen
to value sb.jdn. wertschätzen
to value sb./sth. highly jdn./etw. würdigen [hochschätzen]
to value sb.'s opinionWert auf jds. Meinung legen
to value sth. etw. bewerten [den Wert schätzen]
to vamoose [Am.] [sl.]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
to vamoose [chiefly Am.] [sl.] losdüsen [ugs.]
to vamoose [sl.] sich fluchtartig entfernen
to vamoose [sl.] verduften [ugs.]
to vamoose [sl.] sich aus dem Staub machen [ugs.]
to vamoose [sl.] abzischen [ugs.]
to vamp aus dem Stegreif begleiten
to vampimprovisieren
to vamp [coll.] seine weiblichen Reize einsetzen
to vamp [woman] den Vamp spielen
to vamp sth. upetw. aufmotzen
« tountouptouptoustoustovatovatovatovetovetovi »
« backPage 1600 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden