Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1630 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to withdraw oneself sich fortschieben [veraltet] [sich zurückziehen]
to withdraw savingsErsparnisse abheben
to withdraw sb. from school jdn. aus der Schule herausnehmen
to withdraw sth.etw. streichen [zurücknehmen, annullieren]
to withdraw sth. [e.g. offer] etw. zurückziehen [z. B. Angebot]
to withdraw sth. from an account etw. von einem Konto abheben
to withdraw sth. from circulation etw. aus dem Verkehr ziehen
to withdraw sth. from sale [drug etc.]etw. vom Markt nehmen [Medikament etc.]
to withdraw support Unterstützung zurücknehmen
to withdraw the charge die Belastung zurücknehmen
to withdraw the creditden Kredit zurückziehen
to withdraw the serviceden Betrieb einstellen [Buslinie etc.]
to withdraw troopsTruppen zurückziehen
to witherwelken
to wither verwelken
to wither verkümmern
to wither [also fig.] verblühen [auch fig.]
to wither [become dry and shrivelled]verdorren
to wither [become dry and shrivelled]ausdörren [Pflanzen]
to wither [become dry and shrivelled] söhren [nordd.]
to wither [become dry] vertrocknen
to wither [fig.] [e.g. hope] vergehen
to wither and fall off abdorren [Blüten, Blätter] [selten]
to wither away schwach werden
to wither away [of a person]eingehen wie eine Primel
to wither away [talent, emotional life] verkümmern
to wither on the vineallmählich in Vergessenheit geraten
to wither on the vine [also fig.] austrocknen [auch fig.]
to wither sb. [abash] jdn. beschämen [bes. mit einem Blick]
to wither sb. with a look jdn. mit einem Blick vernichten
to wither sth.etw. welk machen
to wither (sth.) (etw.) abschwelken
to withhold vorenthalten
to withhold zurückhalten
to withhold einbehalten
to withhold zurückbehalten
to withhold approval Zustimmung verweigern
to withhold consent Zustimmung versagen
to withhold evidence Beweismaterial unterschlagen
to withhold information from sb.jdm. Informationen vorenthalten
to withhold one's consent die Zustimmung vorenthalten
to withhold one's supportdie Unterstützung vorenthalten
to withhold permissionErlaubnis verweigern
to withhold sb. jdn. hindern
to withhold sb. jdn. zurückhalten
to withhold sb. from doing sth.jdn. von etw. zurückhalten
to withhold sth.etw. verweigern
to withhold sth. [truth, information] etw. verschweigen [Wahrheit, Informationen]
to withhold sth. from sb. jdm. etw. vorenthalten
to withhold sth. from sb.jdm. etw. versagen [geh.]
to withhold support Unterstützung versagen
to withhold the inheritance from sb.jdm. sein Erbe vorenthalten
to withstand aushalten
to withstandstandhalten
to withstand widerstehen
to withstandüberstehen
to withstand a temptation einer Versuchung widerstehen
to withstand competition der Konkurrenz standhalten
to withstand (forces)(Kräfte) aufnehmen
to withstand the attack dem Angriff Widerstand leisten
to withstand the stormdem Sturm standhalten
to withstand the strainder Beanspruchung standhalten
to withstand the test of time vor der Zeit bestehen
to witnessbezeugen
to witness beglaubigen
to witness bestätigen
to witness beweisen
to witness erleben [miterleben]
to witnessbeiwohnen
to witness Zeuge sein von
to witness [bear witness] Zeugnis ablegen
to witness [of a female] Zeugin sein bei
to witness [person to person evangelization] evangelisieren [in Alltagssituationen]
to witness a signature eine Unterschrift beglaubigen
to witness against sb.gegen jdn. aussagen
to witness for sb.für jdn. aussagen
to witness sb.'s innocencejds. Unschuld bezeugen
to witness sth. etw. miterleben
to witness sth. Zeuge sein bei etw. [Dat.]
to witness sth. etw. mitansehen [Rsv.] [Zeuge sein]
to witness sth. etw. mit ansehen [Zeuge sein]
to witness sth. [see sth. happen] etw. mitbekommen [bei etw. Zeuge sein]
to witness to sb.jdm. das Evangelium predigen
to witness to sth. etw. bezeugen
to witter on [Br.] labern [ugs.]
to witter (on) [Br.] [coll.]quatschen [ugs.]
to wizen schrumpeln
to wobble schwanken
to wobble wackeln
to wobble eiern [ugs.]
to wobble wabbeln
to wobblekippeln [ugs.]
to wobble unsicher laufen
to wobble (hin und her) wanken
to wobble taumeln
to wobble [chin, jelly, etc.]schwabbeln [ugs.] [schwabbelige Masse i. A., Kinn, Pudding usw.]
to wobble [object in movement]kullern [ugs.]
to wobble [of the voice]zittern
to woggle sth. [less frequent than: waggle] [e.g. move one's head repeatedly up and down] etw. mehrmals auf und ab bewegen [Kopf, Finger]
to woggle (sth.) [less frequent than: wiggle, waggle](mit etw.) wackeln
« towitowitowitowitowitowitowotowotowotowotowo »
« backPage 1630 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden