Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1636 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to zip it [coll.]den Mund halten
to zip off loszischen
to zip sb. upjdm. den Reißverschluss zumachen
to zip sth. open den Reißverschluss etw. [Gen.] aufmachen [leicht ugs.]
to zip sth. (up) etw. mit einem Reißverschluss verschließen
to zip up den Reißverschluss zumachen
to zip upseinen Hosenstall zumachen [ugs.]
to zipper [esp. Am.] den Reißverschluss zumachen
to zippo sth. [Am.] [army sl.] [from the brand name Zippo™] etw. abfackeln [ugs.]
to ziz [sl.]ein Schläfchen halten
to zizz [sl.]ein Nickerchen halten [ugs.]
to zone in on sth. [coll.]seine Aufmerksamkeit auf etw. richten
to zone out [coll.]gedanklich abschalten [ugs.]
to zone sth. [divide into or assign to zones] etw. in Zonen einteilen
to zonk out [coll.] weg sein [ugs: schnell einschlafen oder das Bewusstsein verlieren]
to zoomzoomen
to zoom die Brennweite stufenlos verstellen [zoomen]
to zoom [coll.] [move or travel very quickly]rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen; sehr schnell fahren]
to zoom [move rapidly]sausen [sich schnell bewegen]
to zoom [sound of an engine]surren
to zoom along [car etc.] sausen
to zoom invergrößern
to zoom in optisch herangehen
to zoom in heranzoomen
to zoom in ranzoomen [ugs.]
to zoom inoptisch näherholen
to zoom in hereinzoomen
to zoom in reinzoomen [ugs.]
to zoom in einzoomen
to zoom inhineinzoomen
to zoom off abschwirren [ugs.] [weggehen]
to zoom offlaut absurren
to zoom off abdüsen [ugs.] [sich rasch entfernen]
to zoom outsich optisch entfernen
to zoom out wegzoomen
to zoom out rauszoomen [ugs.] [herauszoomen]
to zoom outverkleinern
to zoom outherauszoomen
to zoom out auszoomen
to zoom out(die) Brennweite aufziehen
to zoom up schnell ansteigen
to zoom (up) [e.g. prices] sprunghaft ansteigen [z. B. Preise]
to zoom upwardsin die Höhe schießen
(to) make or mar [Br.] [make-or-break]auf Gedeih und Verderb
(to) somebody or other [coll.] irgendwem [ugs.]
(to) somewhere (or other) irgendwohin
(to) thedem
(to) them [indirect object]ihnen
(to) this dem
(to) whom dem
(to) windwardwindwärts
(to) windward luvwärts
(to) within an inch of one's life fast bis zu Tode
toad Kröte {f}
toadUnke {f}
toadHötsch {f} [österr.] [regional] [bayer.]
toad Lork {m} [nordd.]
toad [fig.] [pej.] [disgusting person] Kröte {f} [fig.] [pej.] [widerwärtige Person]
toad [fig.] [repulsive person] Ekel {n}
toad bugs [family Gelastocoridae] Gelastocoridae {pl} [Familie der Wasserwanzen, Nepomorpha]
toad crab [Hyas araneus, syn.: Cancer bufo, Inachus araneus]Nordische Seespinne {f}
toad crab [Hyas coarctatus, syn.: H. bufonius, H. serratus, Lissa fissirostra]Geigenkasten-Seespinne {f}
toad goby [Mesogobius batrachocephalus, syn.: Gobius batrachocephalus, Neogobius batrachocephalus]Krötengrundel {f}
toad lily [Tricyrtis affinis] Gebirgs-Krötenlilie {f}
toad lily [Tricyrtis hirta] Krötenlilie {f}
toad migrationKrötenwanderung {f}
Toad Mountain harlequin frog [Atelopus certus]Darien-Stummelfußfrosch {m}
Toad of Toad Hall [play] [A. A. Milne's dramatised version of The Wind in the Willows]Kröterich von Krötinhall [Bühnenfassung von Der Wind in den Weiden]
toad rush [Juncus bufonius] (Gewöhnliche) Kröten-Binse {f}
toad rush [Juncus bufonius] Gemeines Schweinegras {n}
toad rush [Juncus sphaerocarpus, syn.: J. acicularis, J. amuricus var. wui, J. subglobosus, J. tenageia subsp. sphaerocarpus, Tenageia sphaerocarpa]Kugelfrüchtige Binse {f}
toad rush [Juncus sphaerocarpus, syn.: J. acicularis, J. amuricus var. wui, J. subglobosus, J. tenageia subsp. sphaerocarpus, Tenageia sphaerocarpa] Kugelfrüchtige Simse {f}
toad rush [Juncus sphaerocarpus, syn.: J. acicularis, J. amuricus var. wui, J. subglobosus, J. tenageia subsp. sphaerocarpus, Tenageia sphaerocarpa]Kugelfrucht-Binse {f}
toad skin Krötenhaut {f}
toad sorrel [Oxalis stricta, syn.: O. coloradensis, O. europaea, O. florida, O. fontana, O. prostrata, Xanthoxalis stricta] Aufrechter Sauerklee {m}
toad species Krötenart {f}
toad species {pl} Krötenarten {pl}
toad stool [spv.] Pilz {m} [giftig]
toad testKrötentest {m}
toad trillium [Trillium sessile] Ungestielte Waldlilie {f}
toadeater [pej.] Speichellecker {m} [pej.]
toadfish [Myliobatis aquila](Gewöhnlicher) Adlerrochen {m} [auch: Meeradler]
toadflax [genus Linaria]Leinkraut {n}
toadflax brocade (moth) [Calophasia lunula]Möndcheneule {f} [Nachtfalterspezies]
toadflax brocade (moth) [Calophasia lunula]Hellgraue Leinkraut-Kappeneule {f} [Nachtfalterspezies]
toadflax moth [Calophasia lunula] Möndcheneule {f} [Nachtfalterspezies]
toadflax moth [Calophasia lunula] Hellgraue Leinkraut-Kappeneule {f} [Nachtfalterspezies]
toadflax pug [Eupithecia linariata] [moth] Leinkraut-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
toadfly [Lucilia bufonivora] Krötenfliege {f}
toadfly [Lucilia bufonivora] Krötengoldfliege {f}
toadhead agama [genus Phrynocephalus]Krötenkopfagame {f}
toadhead turtle [Mesoclemmys gibba]Buckelschildkröte {f}
toad-headed agama [genus Phrynocephalus] Krötenkopfagame {f}
toadied [coll.] gekrochen [fig.]
toad-in-the-holeWürstchen {n} im Teig
toad-in-the-hole [Br.][Würstchen in Yorkshirepudding]
toadlike krötenartig
toads Unken {pl}
toad's ear [Otidea bufonia] Kröten-Öhrling / Krötenöhrling {m}
toadshade [Trillium sessile] Dreiblatt {n} [Ungestielte Waldlilie]
« towrtowrtowrtoyatoyitozitoadtobatobotoddtoec »
« backPage 1636 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden