Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1642 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
toadied [coll.] gekrochen [fig.]
toad-in-the-holeWürstchen {n} im Teig
toad-in-the-hole [Br.] [Würstchen in Yorkshirepudding]
toadlikekrötenartig
toads Unken {pl}
toad's ear [Otidea bufonia]Kröten-Öhrling / Krötenöhrling {m}
toadshade [Trillium sessile] Dreiblatt {n} [Ungestielte Waldlilie]
toadshade [Trillium sessile] Waldlilie {f}
toadshade [Trillium sessile]Gefleckte Dreiblattlilie {f} [Ungestielte Waldlilie]
toadstool Giftpilz {m}
toadstoolPilz {m} [giftig]
toadstool [inedible mushroom] nicht essbarer Pilz {m}
toadstool (leather) coral [Sarcophyton spp.]Pilzlederkoralle {f}
toadstool mushroom [Sarcophyton trocheliophorum] Troglederkoralle {f}
toadstoolsGiftpilze {pl}
toady [pej.] Kriecher {m} [pej.]
toady [pej.] Schleimer {m} [pej.]
toady [pej.] Speichellecker {m} [pej.]
toady [pej.]Schmuser {m} [pej.] [Schmeichler, Kriecher]
toady [pej.] Arschkriecher {m} [derb] [pej.]
toadying kriechend
toadyism Speichelleckerei {f} [pej.]
toadyism Arschkriecherei {f} [vulg.]
to-and-fro anaesthesia system [Br.] Pendelatmungssystem {n}
to-and-fro anesthesia system [Am.] Pendelatmungssystem {n}
to-and-fro motion Hin- und Herschwingen {n}
to-and-fro systemPendelatmungssystem {n}
Toarcian [geologic age]Toarcium {n}
Toarcian [geologic age] Toarc {n} [seltener für: Toarcium]
Toarcian [geologic age] Toarcien {n} [seltener für: Toarcium]
toast Röstbrot {n}
toast Tischrede {f}
toast Toast {m} [schweiz. auch {n}]
toast Trinkspruch {m}
toast [celebrity] Berühmtheit {f}
Toast HawaiiToast Hawaii {m}
Toast HawaiiHawaii-Toast {m}
toast rack Toastständer {m}
toast-coloured [Br.] toastfarben
toasted geröstet
toasted [Am.]vertrocknet [Pflanze] [ugs.]
toasted [bread] gebäht [österr.] [südd.] [schweiz.] [Brot: leicht geröstet, getoastet]
toasted [with a drink] getoastet
toasted aroma Röststoff {m}
toasted bread cubesRöstbrotwürfel {pl}
toasted bread cubes [croutons]Kracherle {pl} [regional (Baden)] [badische Croutons]
[toasted slice of bread, topped with ground meat] Rissolette {f} [geröstete Brotschnitte, mit gehacktem Fleisch belegt]
toasterToaster {m}
toaster Toaströster {m}
toaster Brotröster {m}
toaster Röster {m} [Brotröster, Toaster]
toaster ovenTischbackofen {m}
toasters Toaster {pl}
toastie [Br.]Toastschnitte {f}
toastie [Br.] getoastetes Sandwich {n} [auch {m}: getoasteter Sandwich]
toastingröstend
toasting toastend
toasting Toasten {n}
toasting Toasting {n} [Sprechgesang des DJ zu Reggae-Musik]
toasting Toasting {n} [Fasseinbrand; Eichenfässer, für Barrique-Ausbau]
toasting Fasseinbrand {m} [Eichenfässer]
toasting [drinking to someone's health]Zutrinken {n}
toasting [e.g. bread, malt] Rösten {n} [z. B. Brot, Malz]
toasting (flavor) [Am.] Toastaroma {n} [Beschreibung für einen Wein]
toasting (flavour) [Br.]Röstaroma {n} [Toastaroma; Beschreibung für einen Wein]
toasting slotBrotschlitz {m} [Toaster]
toastmasterToastmaster {m}
toastmasterToastmeister {m} [Bankett]
toastmasters Toastmeister {pl}
toastrack Toastständer {m}
toastsTischreden {pl}
toasts Toaste {pl}
toasts Toasts {pl}
toasty toastig
toasty [coll.] angenehm warm
toasty [nutty] röstig [Wein, Aroma usw.]
Toba catastrophe theory Toba-Katastrophen-Theorie {f}
tobacco Tabak {m}
tobacco Tobak {m} [veraltet]
tobacco [Nicotiana spp.] Tabak {m}
tobacco abstinence Tabakabstinenz {f}
tobacco addictionTabakabhängigkeit {f}
tobacco addiction Tabaksucht {f}
tobacco advertisingTabakwerbung {f}
tobacco aphid [Myzus nicotianae] Tabakblattlaus {f}
tobacco aphid [Myzus persicae, syn.: M. persicae cerastii, M. persicae dyslycialis, Aphis convolvuli, A. cynoglossi, A. dianthi, Myzodes persicae, M. tabaci, Siphonophora nasturtii] Bocksdornblattlaus {f}
tobacco beetle [Lasioderma serricorne]Tabakkäfer {m}
tobacco blendTabakmischung {f}
tobacco box Tabaksdose {f}
tobacco boxes Tabaksdosen {pl}
tobacco budworm [Helicoverpa armigera, syn.: Chloridea armigera, Chloridea obsoleta, Heliothis armigera, H. obsoleta] Altweltlicher Baumwollkapselwurm {m}
tobacco budworm [Heliothis virescens, syn.: Helicoverpa virescens] Baumwolleule {f}
tobacco budworm [Heliothis virescens, syn.: Helicoverpa virescens] Amerikanische Tabakknospeneule {f}
tobacco bush [Nicotiana glauca] Blaugrüner Tabak {m}
tobacco bush [Nicotiana glauca] Baumtabak {m}
tobacco bush [Nicotiana glauca] Strauchtabak {m}
tobacco bush [Nicotiana glauca] Blauer Tabak {m}
tobacco bush [Solanum mauritianum, syn.: S. auriculatum] Wolliger Nachtschatten {m}
tobacco bush [Solanum mauritianum]Wollblütiger Nachtschatten {m}
tobacco chamber [pipe]Bohrung {f} [Rauchkammer einer Tabakpfeife]
« towrtowrtoyatoyitozitoadtobaTobitoddtoettoge »
« backPage 1642 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden