Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1645 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
token ring station Token-Ring-Station {f}
token strikeWarnstreik {m}
token strikesWarnstreiks {pl}
token sumMünzmenge {f}
token sumsymbolischer Betrag {m}
token woman Vorzeigefrau {f} [Alibifrau]
token woman Quotenfrau {f}
token womanAlibifrau {f} [pej.]
token woman [on a committee etc] Alibi-Frau {f}
token-based compression tokenbasierte Kompression {f}
tokenism Feigenblattaktion {f}
tokenism Alibiaktion {f}
tokenization Tokenisierung {f}
tokenized in Tokens übersetzt
tokens Wertmarken {pl}
toker [coll.]Kiffer {m} [ugs.]
Tokharian Tocharisch {n}
toki [Nipponia nippon] Japanischer Ibis {m}
toki [Nipponia nippon] Nipponibis {m}
toki [Nipponia nippon] Japanischer Schopfibis {m}
tokkoite [K2Ca4 [Si7O18(OH)](F,OH)]Tokkoit {m}
tokology [spv.] Tokologie {f}
Tokuda's mole [Mogera tokudae] Sado-Maulwurf {m}
Tokyo Tokio {n}
Tokyotokiotisch
Tokyo Tokyo {n} [Rsv.]
Tokyo Tokioter
Tokyo [attr.]Tokioer [indekl.]
Tokyo Joe [Stuart Heisler]Tokio-Joe
Tokyo-based [company, family, person etc.]in Tokio ansässig [Firma, Familie, Person etc.]
Tokyo-based [person] in Tokio lebend
Tokyo-born in Tokio geboren
Tokyoite Tokioter {m}
tokyoite Tokyoit {m}
Tokyoite [female]Tokioterin {f}
Tolai hare [Lepus tolai]Tolai-Hase {m}
Tolai (people) Tolai {pl} [das Volk der Tolai]
TolaisTolai {pl}
tolar [Slovenian currency, replaced by the euro on 1 January 2007] Tolar {m} [ehemalige slowenische Währung]
tolbachite [CuCl2] Tolbachit {m}
tolbutamide Tolbutamid {n}
told gesagt
told erzählt
told berichtet
told a lie angeschwindelt
told a person talesvorgeredet
told in confidenceim Vertrauen gesagt
told offgerüffelt [ugs.]
told off [scolded] heimgeleuchtet [ugs.]
Told you. [Told ya.] Ich hab's ja gleich gesagt! [ugs.]
tolda [Euphorbia aphylla] Blattlose Wolfsmilch {f}
Toledo StripToldeo-Streifen {m}
Toledo War Toledo-Krieg {m}
tolerabilityErträglichkeit {f}
tolerability Verträglichkeit {f}
tolerableerträglich
tolerable passabel
tolerable tolerierbar
tolerablezulässig
tolerable tolerabel
tolerable vertretbar
tolerable ertragbar
tolerable verträglich
tolerable daily intake tolerierte Tagesdosis {f}
tolerable rate of failures zulässige Ausfallquote {f}
tolerable risk Grenzrisiko {n} [IEC 61508]
tolerable risktolerierbares Risiko {n}
tolerable size zulässige Größe {f}
tolerablenessErträglichkeit {f}
tolerably erträglich
tolerablyleidlich
tolerably ziemlich
tolerablyeinigermaßen [leidlich, annehmbar]
tolerance Duldung {f}
tolerance Toleranz {f}
tolerance Verträglichkeit {f}
tolerance Fehlergrenze {f}
tolerance church [Austrian part of the monarchy]Toleranzbethaus {n}
tolerance dose [Dosis tolerata]Toleranzdosis {f}
tolerance dose [Dosis tolerata]Indifferenzdosis {f} [Toleranzdosis]
Tolerance is our leitmotif.Toleranz ist unser Leitmotiv.
tolerance limit Toleranzgrenze {f}
tolerance limitDuldungsgrenze {f}
tolerance limit Erträglichkeitsgrenze {f}
tolerance of a drugVerträglichkeit {f} eines Medikaments
tolerance of setting Einstellgenauigkeit {f}
tolerance of therapyTherapietoleranz {f}
tolerance range Toleranzfenster {n}
tolerance rangeToleranzband {n}
tolerance range Toleranzbereich {m}
tolerance regionToleranzbereich {m}
tolerance sample [parts; upper / lower tolerance limits] Grenzmuster {n} [Musterteile; obere / untere Toleranzgrenzen]
tolerance tax Toleranztaxe {f} [auch: Toleranzsteuer]
tolerance tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated] Toleranzsteuer {f}
tolerance therapyToleranztherapie {f}
tolerance threshold Toleranzschwelle {f}
tolerance threshold [e.g. noise] Erträglichkeitsschwelle {f} [Toleranzschwelle]
tolerance valueToleranzwert {m}
Tolerance values have been specified for all nominal values, unless these already exist. Für alle Sollwerte wurden, wenn nicht bereits vorhanden, Toleranzen festgelegt.
tolerance variation Toleranzschwankung {f}
« toddtoectogetoiltoiltoketoletolltomatombtomi »
« backPage 1645 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden