Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1652 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tollageZollabgabe {f}
tollbooth Mautstelle {f}
tollboothZahlstelle {f}
tollbooths Mautstellen {pl}
tolled geläutet
Tollens' reagentTollensprobe {f}
Tollens' reagent Tollensreagenz {n}
Tollens' reagentTollens-Reagens {n}
toll-freegebührenfrei
toll-free interstate (highway) [US] mautfreie Autobahn {f}
tollgateMautschlagbaum {m}
tollgateSchlagbaum {m}
tollgatesMautschlagbäume {pl}
tollhouseZollhaus {n}
tolling schlagend
tollingläutend
tolling [bell, clock] Läuten {n}
tolling [collecting road tolls]Mauterhebung {f}
tolling [price covers only processing, not raw materials] Umarbeitungsgeschäft {n}
tolling [price covers only processing, not raw materials] Beistellungsgeschäft {n}
tolling fee Verarbeitungsentgelt {n}
Tollin's Daughter [Elizabeth Michaels] Skandale um die junge Braut
tollkeeperZöllner {m}
Toll-like receptor Toll-ähnlicher Rezeptor {m}
toll-like receptor Toll-like-Rezeptor {m} [auch: Toll-like Rezeptor]
tollpike [Am.]mautpflichtige Straße {f}
tollroad gebührenpflichtige Straße {f}
tollsAutobahngebühren {pl}
tolls Mauten {pl}
tollway Mautstraße {f}
tollway [Am.] gebührenpflichtige Straße {f}
tollway permit sticker [Am.] Pickerl {n} [österr.] [ugs.] [Autobahnvignette]
tollway permit sticker [Am.]Autobahnvignette {f}
Tolman-Oppenheimer-Volkoff limit Tolman-Oppenheimer-Volkoff-Grenze {f}
Tolmie's warbler [Oporornis tolmiei, syn.: Geothlypis macgillivrayi, G. tolmiei]Dickichtwaldsänger {m}
tolnaftateTolnaftat {n}
toloache [Datura innoxia, syn.: D. inoxia]Mexikanischer Stechapfel {m}
toloache [Datura innoxia] Großblütiger Stechapfel {m}
toloache [Datura meteloides]Blauer Stechapfel {m}
toloatzin [Datura innoxia, syn.: D. inoxia] Mexikanischer Stechapfel {m}
toloatzin [Datura innoxia] Großblütiger Stechapfel {m}
tolonium chloride Toloniumchlorid {n}
tolonium chloride [C15H16ClN3S] Toluidinblau {n}
Tolosa-Hunt syndrome Tolosa-Hunt-Syndrom {n}
Tolstoyans Tolstojaner {pl}
TöltTölt {m} [Gangart bei Pferden]
Tolt [spv.] Tölt {m} [Gangart bei Pferden]
Toltec Tolteken {pl}
Toltec fruit-eating bat [Dermanura tolteca, syn.: Artibeus toltecus, Stenoderma tolteca]Tolteken-Fruchtvampir {m}
Toltecs Tolteken {pl}
toltrazuril [coccidiostat] Toltrazuril {n} [bei Säugetieren, Vögeln]
Tolu balsam [Resina tolutana]Tolubalsam {m}
toluaca [Datura wrightii]Wrights Stechapfel {m}
toluaca [Datura wrightii]Kalifornischer Stechapfel {m}
toluene Steinkohlenteeröl {n}
toluene Toluol {n}
toluic acidToluylsäure {f}
toluidine blue [C15H16ClN3S]Toluidinblau {n}
toluidine blue stain Toluidinblau-Färbung {f}
toluol Toluol {n}
Tolyatti Togliatti {n}
tom [Br.] [coll.] Nutte {f} [ugs.] [pej.]
tom [coll.] [tomato]Tomate {f}
tom [male cat] Kater {m}
Tom and Jerry (cocktail) [a traditional Christmastime cocktail in the U.S.] Tom und Jerry {m} [Tom-und-Jerry-Cocktail]
Tom Horn [William Wiard] Ich, Tom Horn
Tom Jones [Tony Richardson] Tom Jones – Zwischen Bett und Galgen
Tom Thumb Der kleine Däumling
tom turkey Truthahn {m}
Toma (people) [a people of adjacent parts of Liberia and Guinea] Toma {pl}
tomahawk Tomahawk {m}
Tomahawk [missile]Tomahawk {m} [Lenkflugkörper]
tomahawk [tomahawk steak]Tomahawk {n} [Tomahawk-Steak]
tomahawk steak Tomahawk-Steak {n}
Tomahawk Trail [Lesley Selander]Alarm in Fort Bowie
tomahawks Tomahawks {pl}
tomalleyHummerleber {f}
Tomas [Toma people] Toma {pl} [das Volk der Toma]
Tomasini's crocus [Crocus tommasinianus] Dalmatiner Krokus {m}
Tomasini's crocus [Crocus tommasinianus] Elfen-Krokus {m}
tomatillo [Physalis philadelphica, syn.: Physalis ixocarpa, Physalis aequata]Tomatillo {f}
Tomatis listening test Tomatis-Listening-Test {m} [Horchtest]
tomato Tomate {f}
tomato Paradiesapfel {m} [veraltet] [Tomate]
tomato [attr.] Tomaten-
tomato [Solanum lycopersicum, syn.: Lycopersicon esculentum, Solanum esculentum, Lycopersicon lycopersicum] Tomate {f}
tomato [Solanum lycopersicum, syn.: S. esculentum, S. pyriforme] Paradeiser {m} [österr.]
tomato and bean bug [Nezara viridula, also N. viridula smaragdula]Grüne Reiswanze {f}
tomato and onion salad Tomatensalat {m} mit Zwiebeln
tomato and pepper sauce Letschosauce {f}
tomato anemone [Actinia equina, syn.: A. mesembryanthemum, Priapus equinus]Pferdeanemone {f} [Purpurrose]
tomato anemone [Actinia equina, syn.: A. mesembryanthemum, Priapus equinus] Purpurrose {f} [Pferdeanemone (Seeanemone)]
tomato (anemone) clown [Amphiprion frenatus] Weißbinden-Glühkohlen-Anemonenfisch {m}
tomato (anemone) clown [Amphiprion frenatus]Weißbinden-Anemonenfisch {m}
tomato anemonefish [Amphiprion frenatus] Weißbinden-Glühkohlen-Anemonenfisch {m}
tomato anemonefish [Amphiprion frenatus]Roter Anemonenfisch {m}
tomato aphid [Macrosiphum euphorbiae, syn.: Macrosiphum solanifolii] Grünstreifige Kartoffelblattlaus {f}
tomato aphid [Macrosiphum euphorbiae, syn.: Macrosiphum solanifolii]Gestreifte Kartoffelblattlaus {f}
tomato aspic Tomatenaspik {m}
tomato borer [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]Südamerikanische Tomatenmotte {f}
« togetoiltoiltoketoletolltomatomaTometomotone »
« backPage 1652 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden