Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1652 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tone poem Tondichtung {f}
tone poem Tongedicht {n}
tone poems Tondichtungen {pl}
tone quality Klangfarbe {f}
tone richnessKlangfülle {f}
tone rowTonreihe {f}
tone selection Klangwahl {f}
tone syllableTonsilbe {f}
tone syllables Tonsilben {pl}
tone tuning Tonabstimmung {f}
(tone) interval [step, e.g. a minor third] Tonschritt {m}
toneburstToneburst {m}
tone-color melody [Schönberg] [Am.]Klangfarbenmelodie {f}
tone-colour melody [Schönberg] [Br.]Klangfarbenmelodie {f}
toned getönt
toned [e.g. thighs] straff [Schenkel, Bauch]
toned (up) [arms, legs etc.] getont [durchtrainiert, von Armen, Beinen usw.]
tone-deafohne musikalisches Gehör
tone-deaf [also fig.] unmusikalisch [auch fig.]
tone-deafness Unmusikalität {f}
toneless klanglos
toneless tonlos
toneless ausdruckslos [Stimme]
toneless eintönig [Musik]
tonelessstumpf [Farbe]
tonelessly klanglos
tonelesslyohne einen Ton
tonelessly tonlos
tonelesslyeintönig
tonelessness Klanglosigkeit {f}
tonemeTonem {n}
tonerToner {m} [Verbrauchsmaterial für Laserdrucker]
toner [facial cosmetics] Gesichtswasser {n}
toner cartridgeTonerpatrone {f}
toner cartridgeTonerkartusche {f}
toner consumption Tonerverbrauch {m}
toner feed Tonerzufuhr {f}
toner powderTonerpulver {n}
toner powder Tonerstaub {m}
toner transferTonerübertragung {f}
tones Töne {pl}
tones of blue Blautöne {pl}
tones of brownBrauntöne {pl}
tones of gray [Am.]Grautöne {pl}
tones of greenGrüntöne {pl}
tones of grey [Br.] Grautöne {pl}
tones of red Rottöne {pl}
tonette Tonette {f} [selten] [eine Art Kunststoff-Blockflöte, in den USA früher beliebtes billiges Einsteigerinstrument für Kinder]
tonewoodKlangholz {n}
tonewood Tonholz {n}
toney [Am.] [spv. of tony]chic
tonfaTonfa {m} [Schlagstock mit Quergriff]
tong tester Zangenamperemeter {n}
Tonga <.to> Tonga {n}
Tonga escolar [Tongaichthys robustus] Tonga-Escolar {m}
Tonga petrel [Pterodroma heraldica] Wappensturmvogel {m}
Tonga Trench Tongagraben {m}
Tonga whistler [Pachycephala jacquinoti] Tongadickkopf {m}
Tongantongaisch
TonganTongaer {m}
Tongan Tongasprache {f}
Tongan [female]Tongaerin {f}
Tongan ground dove [Gallicolumba stairi] Purpurschultertaube {f}
Tongan ground dove [Gallicolumba stairi] Samoa-Erdtaube {f}
Tongan ground dove [Gallicolumba stairi] Freundliche Erdtaube {f}
Tongan megapode [Megapodius pritchardii] Pritchardhuhn {n}
Tongan scrubfowl [Megapodius pritchardii]Pritchardhuhn {n} [auch: Pritchard-Huhn]
Tongans Tongaer {pl}
tonga-wallahTonga-Kutscher {m}
Tongeren Tongern {n}
tongs {pl} Zange {f} [Greifzange]
tongueWeichenzunge {f}
tongue Lingua {f}
tongueGlossa {f}
tongue [attr.] [e.g. piercing, depressor, tissue, sausage] Zungen- [z. B. Piercing, Spatel, Gewebe, Wurst]
tongue [carriage, cart] Deichsel {f}
tongue [language]Sprache {f}
tongue [Lingua / Glossa] Zunge {f}
tongue [scales]Zeiger {m} [Waage]
tongue [shoe] Lasche {f} [Schuh]
tongue [woodwork etc.]Feder {f} [in Holz]
tongue and groove Nut und Feder
tongue and groove Kreuzversatz {m}
tongue and groove joint Feder- und Nutverbindung {f}
tongue and groove joint pliers {pl} [Am.]Wasserpumpenzange {f} mit Rillen-Gleitgelenk
tongue attachment Zungenkloben {m}
tongue bite [bite on the tongue, e.g. in epileptic seizures] Zungenbiss {m}
tongue blade Zungenspatel {m} [aus Metall]
tongue blade Zungenspachtel {m} [Zungenspatel aus Metall]
tongue blade Zungenblatt {n}
tongue bone Zungenbein {n}
tongue broth Zungenbrühe {f}
tongue brushZungenbürste {f}
tongue burning (sensation) Zungenbrennen {n}
tongue cleanerZungenreiniger {m}
tongue cleaning Zungenreinigung {f}
tongue coral [Herpolitha spp., Polyphyllia spp.]Zungenkoralle {f}
tongue cress [Lepidium sativum] [garden cress] Garten-Kresse / Gartenkresse {f}
tongue depressorZungenspatel {m}
tongue depressor Holzspatel {m} [Zungenspatel]
« tolltomatombtomitonstonetongtonitoo[tooltool »
« backPage 1652 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden