Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1654 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tonightheute Abend
tonightheute Nacht
tonight heute abend [alt]
toningEinfärben {n}
toning [film]Färbung {f}
toning bathTonbad {n}
toning bathsTonbäder {pl}
toning down [of a statement, of the wording etc.] Abschwächung {f} [einer Behauptung oder Formulierung]
toning exercises {pl} Muskeltraining {n}
toning needle [piano tool] Intoniernadel {f} [Klavier-Werkzeug]
toning shoes Toning-Schuhe {pl}
tonite [Am.] heute Nacht
tonitrophobia Tonitrophobie {f}
Tonka [Lewis R. Foster]Sie nannten ihn Komantsche
tonka bean Tonkabohne {f}
Tonkean black macaque [Macaca tonkeana]Tonkean-Makak {m}
Tonkean macaque [Macaca tonkeana] Tonkean-Makak {m}
Tonkin canesTonkinstäbe {pl}
Tonkin leaf monkey [Trachypithecus francoisi] Tonkin-Schwarzlangur {m}
Tonkin leaf monkey [Trachypithecus francoisi] Francois-Langur {m}
Tonkin snub-nosed monkey [Rhinopithecus avunculus] Tonkin-Stumpfnase {f}
Tonkin snub-nosed monkey [Rhinopithecus avunculus] Tonkin-Goldaffe {m}
Tonkinese (cat)Tonkanese {m} {f}
tonmeister Tonmeister {m}
tonnageTonnage {f}
tonnage Tonnengehalt {m}
tonnage Tragfähigkeit {f}
tonnage displacementWasserverdrängung {f}
tonne metrische Tonne {f}
tonne [Br.] [1000 kg] Tonne {f}
tonne kilometre [Br.] [in metric tons] Tonnenkilometer {m}
tonne of oil equivalent Tonne {f} Rohöleinheit
tonneau [of an open car]hinterer Teil {m} [mit Rücksitzen / Rückbank]
tonneau coverFahrgastraumabdeckung {f}
tonneau cover [Am.]Abdeckplane {f} [Lastwagen]
tonneau cover [Am.] Verdeckhülle {f} [Cabrio]
tonneau cover [Am.] Pritschenabdeckung {f} [Lastwagen]
tonneau cover [Am.] Persenning {f} [Cabrio]
Tönnis / Toennis triple pelvic osteotomyTriple-Osteotomie {f} nach Tönnis [3-fache Beckenosteotomie]
tonofibril Tonofibrille {f}
tonogenesis Tonogenese {f}
tonogenic cardiac dilatationtonogene Herzdilatation {f}
tonographTonograph {m}
tonology Tonologie {f}
tonometer Blutdruckmesser {m}
tonometerTonometer {m} {n}
tonometry Tonometrie {f}
tonoplast Tonoplast {m}
tonsTonnen {pl}
tons {pl} of fun [coll.] jede Menge {f} Spaß [ugs.]
tons of sth. [coll.] eine Menge von etw. [ugs.]
tons per centimeter [Am.] [draft] Tonnen {pl} je Zentimeter [Tiefgang]
tons submerged displacementBruttoregistertonnen {pl}
tonsilMandel {f}
tonsilTonsilla {f}
tonsilTonsille {f}
tonsil needle Tonsillennadel {f}
tonsil stone Tonsillenstein {m}
tonsil stoneMandelstein {m}
tonsil stones Mandelsteine {pl}
tonsilitis [spv.] Angina {f} (tonsillaris)
tonsilitis [spv.] Mandelentzündung {f}
tonsillartonsillär
tonsillar tonsillar
tonsillar zu den Gaumenmandeln / Rachenmandeln gehörend
tonsillar crypt [Crypta tonsillaris]Mandelkrypte {f}
tonsillar hypertrophy Mandelhypertrophie {f}
tonsillar plague tonsilläre Pest {f}
tonsillar plugs Mandelpfröpfe {pl}
tonsillectomies Mandelentfernungen {pl}
tonsillectomyMandelentfernung {f}
tonsillectomyMandeloperation {f}
tonsillectomyTonsillektomie {f}
tonsillectomy and adenoidectomy operation Adeno-Tonsillektomie {f} [auch: Adenotonsillektomie]
tonsillitis Angina {f} (tonsillaris)
tonsillitisMandelentzündung {f}
tonsillitis Tonsillitis {f}
tonsillolith Tonsillenstein {m}
tonsillolith Mandelstein {m}
tonsillolithTonsillolith {m}
tonsillolithsMandelsteine {pl}
tonsillopharyngitis Mandel- und Rachenentzündung {f}
tonsils Mandeln {pl}
tonsorial [often hum.] [rare]Haar-
tonsureTonsur {f}
tonsureKopfschur {f} [Tonsur]
tonsures Tonsuren {pl}
TontelangeTontelingen {n}
tontineTontinengeschäft {n}
tontineTontine {f} [Form der Rentenversicherung]
tontineTontinenversicherung {f} [Form der Rentenversicherung]
tony [Am.] [coll.]schick
tony [Am.] [coll.] [classy]nobel [ugs.] [schick, luxuriös]
Tony PeasbodyAnton Bohnsack [Der kleine Vampir v. Angela Sommer-Bodenburg]
Tony Rome [Gordon Douglas] Der Schnüffler
too [Am. coll.: certainly]doch
too [as well, also]ebenfalls
too ... by half [Br.]viel / entschieden zu ...
too [excessively]allzu
too [excessively] [preceding adjective or adverb]zu [allzu] [vor Adjektiv oder Adverb]
« tombtomitonstonetongtonitoo[tooltooltoottoot »
« backPage 1654 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden