Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1672 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
topknot Haarknoten {m}
topknotHaarschleife {f}
topknotKopfschmuck {m} [Federn, Haare]
topknotDutt {m} [regional] [Haarknoten]
topknot [Zeugopterus punctatus] Haarbutt {m}
topknot pigeon [Lopholaimus antarcticus]Hauben-Fruchttaube {f}
topknot pigeon [Lopholaimus antarcticus]Haubenfruchttaube {f}
topknots Haarknoten {pl}
toplessoben ohne
topless mit freiem Oberkörper
toplessbusenfrei
toplessbarbusig
topless barbrüstig
toplesstopless
topless [nude above the waist or hips]ohne Oberbekleidung [selten für: mit unbekleidetem Oberkörper]
topless [nude above the waist or hips] mit bloßem Oberkörper [nachgestellt]
topless barOben-ohne-Bar {f}
topless bar Topless-Bar {f}
topless bar Toplessbar {f}
topless brabusenfreier BH {m}
topless bra offener BH {m}
topless corsage busenfreie Korsage {f}
topless corset busenfreies Korsett {n}
topless dancer barbusige Tänzerin {f}
topless dancer Oben-ohne-Tänzerin {f}
topless dancing Oben-ohne-Tanz {m}
topless danseuse Oben-ohne-Tänzerin {f}
topless danseuse barbusige Tänzerin {f}
topless dressbusenfreies Kleid {n}
topless (evening) gownbusenfreies Abendkleid {n}
topless magazine Busenmagazin {n}
topless magazine Busenheft {n} [ugs.]
topless magazine [coll.]Tittenmagazin {n} [vulg.] [ugs.]
topless modelOben-ohne-Model {n}
topless model Oben-ohne-Modell {n}
topless model barbusiges Model {n}
topless ragBusenheftchen {n}
topless top offenes Top {n}
topless top busenfreies Top {n}
topless top busenfreies Oberteil {n} [Top]
topless top offenes Oberteil {n} [Top]
topless waitress Oben-ohne-Bedienung {f}
topless waitressbarbusige Bedienung {f}
top-level [talks, etc.] auf höchster Ebene [nachgestellt] [Gespräche etc.]
top-level conferenceKonferenz {f} auf höchster Ebene
top-level contactKontakt {m} auf Spitzenebene
top-level domain Top-Level-Domain {f}
top-level football [Br.] Spitzenfußball {m}
top-level predator Spitzenprädator {m}
top-level product Spitzenerzeugnis {n}
top-level talks Spitzengespräche {pl}
topline Kopfzeile {f}
topline [horse, dog, etc.] Oberlinie {f} [Pferd, Hund usw.]
top-line profit Bruttogewinn {m}
topliner Topliner {m} [fachsprachlich für: wichtigster Star eines Films]
top-litoben beleuchtet
toploaderToplader {m} [Waschmaschine]
top-loading washerToplader {m} [Waschmachine]
toplofty hochtrabend [herablassend]
topmastStrenge {f}
topmast Topp {m}
topmastMarsstenge {f}
topmasts Toppmaste {pl}
topminnows [family Fundulidae]Topelritzen {pl}
topmosthöchst
topmost oberste
topmouth gudgeon [Pseudorasbora parva]Blaubandbärbling {m}
topmouth gudgeon [Pseudorasbora parva] Blaubandgründling {m}
topmouth minnow [Pseudorasbora parva] Blaubandbärbling {m}
topmouth minnow [Pseudorasbora parva] Blaubandgründling {m}
topnotch leiwand [österr.]
topnotch prima [ugs.]
top-notch [coll.]erstklassig
top-notch [coll.] Spitzen-
top-notch [coll.] spitzenmäßig [ugs.]
top-notch [coll.]prima [ugs.] [erstklassig]
topo [esp. Am.] [coll.] [short for: topographic map] topografische Karte {f}
topo [esp. Am.] [coll.] [short for: topographic map] topographische Karte {f}
topocentrictopozentrisch
topocentricallytopozentrisch
topochory Topochorie {f}
topodiagnostics Topodiagnostik {f}
top-of-atmosphere outgoing radiation Abstrahlung {f} an der Obergrenze der Atmosphäre
top-of-the-line offer [Am.]Spitzenangebot {n}
top-of-the-line productSpitzenprodukt {n}
top-of-the-range carAuto {n} der Oberklasse
top-of-the-range model Oberklasselimousine {f}
top-of-the-range offerSpitzenangebot {n}
topognosisTopognosis {f}
topogometer Topogometer {m} {n}
topogram Übersichtsaufnahme {f} [bei Schnittbildtechniken]
topographer Topograph {m}
topographerTopograf {m}
topographer [female] Topographin {f}
topographer [female] Topografin {f}
topographers Topographen {pl}
topographic topographisch
topographic topografisch
topographic base Kartengrund {m}
topographic maptopographische Karte {f}
« topatopftopotopstop-topktopotopptoqutoretoro »
« backPage 1672 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden