Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1682 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
toucan [Ramphastos toco] Riesentukan {m}
toucan barbet [Semnornis ramphastinus]Tukanbartvogel {m}
toucans [family Ramphastidae]Pfefferfresser {pl} [Tukane]
toucans [family Ramphastidae] Tukane {pl}
toucan's beak Tukanschnabel {m}
touch Anschlag {m} [Tastatur, Klavier, Schwimmen]
touch Berührung {f}
touch Rührung {f}
touchAnsatz {m} [Tonerzeugung, Tasteninstrument]
touch Fingerspitzengefühl {n}
touchTouch {m} [ugs.]
touch Touchierung {f} [z. B. Abrichten von Werkzeugen, CBN-Technik]
touchTast-
touch [characteristic] Note {f} [Eigenart]
touch [football / soccer, rugby] Seitenaus {n} [Fußball, Rugby]
touch [football] Aus {n}
touch [of irony, sadness etc.] Anflug {m} [Hauch, Spur (von Ironie, Trauer etc.)]
touch [sense of touch] Tastgefühl {n}
touch [small quantity] Spur {f}
touch and goauf der Kippe
touch and go auf des Messers Schneide [nachgestellt]
touch and goungewiss
Touch and Go [Michael Truman] Meine bessere Hälfte
touch controlTippschaltung {f}
touch control Taststeuerung {f}
touch dancingTanzen {n} mit Körperkontakt
touch dimmerTouch-Dimmer {m} [auch: Touchdimmer]
touch football [Am.] [sanftere Art des Football, bei der der Gegner berührt wird, anstatt zu Fall gebracht zu werden]
touch guardBerührungsschutz {m}
touch hole Zündloch {n}
touch judge [rugby]Linienrichter {m}
touch keySensortaste {f}
touch keyBerührungstaste {f}
touch key Tipptaste {f}
touch line Seitenlinie {f}
touch line Seitenauslinie {f}
touch me not [Mimosa pudica] Mimose {f}
touch needle [also: touch-needle] Probiernadel {f}
touch ofHauch {m} (von)
touch of a button Knopfdruck {m}
Touch of Evil [Orson Welles] Im Zeichen des Bösen
touch of greenHauch {m} (von) Grün
touch of irony Anflug {m} von Ironie
touch of melancholy Anflug {m} von Traurigkeit
touch of romanceHauch {m} (von) Romantik
touch of saltPrise {f} Salz
touch of sth.Anflug {m} von etw.
touch of the ballBallberührung {f}
touch of the ballBallkontakt {m}
touch padintegriertes Berührungsfeld {n}
touch pad Touchpad {n}
touch panel interaktives Bedienfeld {n}
touch phobia Berührungsfurcht {f}
touch point Touchpoint {n}
touch pointBerührungspunkt {m}
touch protection Berührungsschutz {m}
touch receptor Berührungsrezeptor {m}
touch screen Berührungsbildschirm {m}
touch screen Sensorbildschirm {m}
touch screen Touchscreen {m}
touch screenTouchbildschirm {m}
touch screenTastschirm {m} [selten] [Touchscreen]
touch screen Tastbildschirm {m}
touch screen glovesTouchscreen-Handschuhe {pl}
touch sensation Berührungsempfindung {f}
touch sensitivity Anschlagsempfindlichkeit {f}
touch switchBerührungsschalter {m}
touch systemZehnfingersystem {n}
Touch the Devil [Jack Higgins] Die Teufelsrose
touch tone telephone [Am.] Tonwahltelefon {n}
touch typingBlindschreiben {n}
touch typing Schreiben {n} nach dem Zehnfingersystem
touch typing system Zehnfingersystem {n}
touch typist Tastschreiber {m}
touch voltage Berührungsspannung {f}
touch with natureNaturverbundenheit {f}
Touch wood! [Br.] Dreimal auf Holz geklopft!
Touch wood! [Br.]Klopf auf Holz!
Touch wood! [Br.] Toi, toi, toi! [ugs.]
Touch wood! [Br.] Ich drücke dir die Daumen!
touchableanfassbar
touchable berührbar
touchable area berührbarer Bereich {m}
touch-activatedberührungsaktiv
touch-activated screen berührungsempfindlicher Bildschirm {m}
touch-activated screen Tastbildschirm {m}
touch-activated screenSensorbildschirm {m}
touch-and-close fastener Haftverschluss {m}
touch-and-close fasteners Haftverschlüsse {pl}
touch-and-go sehr riskant
touch-and-go prekär [riskant]
touch-and-go [landings followed immediately by takeoffs, e.g. for practice] Touch-and-go {n} {m} [Aufsetzen und Durchstarten, z. B. zum Üben des Landeanfluges]
touch-and-go landing Landung {f} mit anschließendem Durchstarten
touch-and-go landing Aufsetzen und Durchstarten
touch-capable touchfähig
touchdown Aufsetzen {n} [Landung]
touchdownLandeberührung {f}
touchdown Landung {f}
touchdown [American football] Touchdown {m}
Touchdown Glacier Touchdown-Gletscher {m}
« tot[totatotatotatotatouctouctouctoultourtour »
« backPage 1682 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden