Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1688 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
touristsTouristen {pl}
tourists Urlaubsreisende {pl}
touristsTouris {pl} [ugs.]
touristsFremde {pl} [veraltend] [Touristen]
tourists Gäste {pl} [Touristen]
tourists from abroad ausländische Touristen {pl}
tourists on a day trip Tagestouristen {pl}
tourists to Germany Deutschlandbesucher {pl}
[tourists on a short holiday / vacation]Kurzurlauber {pl}
touristy [coll., often derog.] touristisch
tourmalinated quartz Turmalinquarz {m}
tourmaline Turmalin {m} [Mineralgruppe]
tourmaline quartz Turmalinquarz {m}
tourmaline sunangel [Heliangelus exortis] Turmalinsonnennymphe {f}
tourmaline sunangel [Heliangelus exortis]Grünband-Sonnennymphe {f}
Tournai Dornick {n} [veraltet für: Tournai]
Tournaisian Tournai {n} [kurz für: Tournaisium]
Tournaisian Tournaisium {n}
tournament Turnier {n}
tournament Wettkampf {m}
tournament book Turnierbuch {n}
tournament bracketTurnierbaum {m}
tournament broadcastTurnier-Übertragung {f}
tournament calendarTurnierkalender {m}
tournament director Turnierdirektor {m}
tournament directorTurnierleitung {f} [Person]
tournament director [female]Turnierdirektorin {f}
tournament player Turnierspieler {m}
tournament player [female] Turnierspielerin {f}
tournament practice [praxis] Turnierpraxis {f}
tournament victoriesTurniersiege {pl}
tournament victory Turniersieg {m}
tournament win Turniersieg {m}
tournament winner Turniersieger {m}
tournament wins Turniersiege {pl}
tournaments Turniere {pl}
tourne knife Tourniermesser {n}
tournedosTournedos {pl}
tournedosTournedos {n}
tourneur Spielleiter {m} [beim Roulette]
tourneuse Spielleiterin {f} [beim Roulette]
tourneyTurnier {n}
tourneying turnierend
tourniquetDruckverband {m}
tourniquet Aderpresse {f}
tourniquet Tourniquet {n}
tourniquetStauschlauch {m}
tourniquetStauband {n}
tourniquetVenenstauer {m}
tourniquet Arterienabbinder {m} [Tourniquet]
tourniquet (band)Abbinder {m} [ugs.] [Stauband, Tourniquet]
tourniquet cuff Blutsperrmanschette {f}
tourniquet cuffBlutsperremanschette {f}
tourniquet (cuff) Blutsperrenmanschette {f}
tourniquet test [Rumpel-Leede capillary fragility test]Rumpel-Leede-Test {m}
tours Rundgänge {pl}
tours Touren {pl}
toursRunden {pl}
Tourstouronisch
Tours Tours {n}
tourtière [Can.] [Am. regional] Fleischpastete {f}
tousledstrubbelig
tousled zerzaust
tousled verstrubbelt [ugs.]
tousled zauselig [ugs.] [Haare]
tousledverwuschelt [ugs.]
tousled [hair, beard] wirr [unordentlich]
tousled [hair] wuschelig [ugs.] [Haar: zerzaust, verwuschelt]
tousle-head Struwwelpeter {m}
tousle-head Strubbelkopf {m}
tousle-headed person [person with dishevelled hair] Strubbelkopf {m} [ugs.] [eine Person]
tous-les-mois arrowroot / arrow-root [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis]Indisches Blumenrohr {n}
tousling zausend
touslingzerzausend
toutSchlepper {m} [aufdringlicher / betrügerischer Kundenanwerber]
tout [Am.]Drogenvermittler {m}
tout [Br.]Kartenschwarzhändler {m}
tout à fait [Am.] [rare] völlig
tout court generell
tout court [rare]ohne Einschränkung
tout court [in short, briefly] kurz [gesagt, gefasst etc.]
Toutatis Teutates {m}
touted geworben
touted angepriesen
touting werbend
tovarich Towarischtsch {m}
Tovi parakeet [Brotogeris jugularis]Tovisittich {m}
towWerg {n}
towHede {f} [nordd.] [Flachs]
tow [Scot.]Seil {n}
tow ball [Br.] Kugelkopf {m} [Anhängerkugelkopf]
tow bar Abschleppstange {f}
tow cable Abschleppseil {n} [Drahtseil]
tow couplingAnhängerkupplung {f}
tow eye Abschleppöse {f}
tow (for cleaning) Putzwerg {n}
tow hitch Anhängerkupplung {f}
tow lift [Br.] Schlepplift {m}
tow lineSchlepptau {n}
tow path Schleppweg {m}
« touctouctoultourtourtourtowrtowetowitowntown »
« backPage 1688 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden