Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1688 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
touch typing Schreiben {n} nach dem Zehnfingersystem
touch typing system Zehnfingersystem {n}
touch typist Tastschreiber {m}
touch voltage Berührungsspannung {f}
touch with nature Naturverbundenheit {f}
Touch wood! [Br.]Dreimal auf Holz geklopft!
Touch wood! [Br.]Klopf auf Holz!
Touch wood! [Br.] Toi, toi, toi! [ugs.]
Touch wood! [Br.]Ich drücke dir die Daumen!
touchable anfassbar
touchable berührbar
touchable area berührbarer Bereich {m}
touch-activated berührungsaktiv
touch-activated screen berührungsempfindlicher Bildschirm {m}
touch-activated screen Tastbildschirm {m}
touch-activated screenSensorbildschirm {m}
touch-and-close fastener Haftverschluss {m}
touch-and-close fastenersHaftverschlüsse {pl}
touch-and-gosehr riskant
touch-and-go prekär [riskant]
touch-and-go [landings followed immediately by takeoffs, e.g. for practice]Touch-and-go {n} {m} [Aufsetzen und Durchstarten, z. B. zum Üben des Landeanfluges]
touch-and-go landing Landung {f} mit anschließendem Durchstarten
touch-and-go landing Aufsetzen und Durchstarten
touch-capable touchfähig
touchdownAufsetzen {n} [Landung]
touchdownLandeberührung {f}
touchdown Landung {f}
touchdown [American football] Touchdown {m}
Touchdown Glacier Touchdown-Gletscher {m}
touchdown guidance Aufsetzhilfe {f}
touchdown speedAufsetzgeschwindigkeit {f}
touchdown velocity Aufsetzgeschwindigkeit {f}
touchdown zone Aufsetzzone {f}
touch-dry staubtrocken
touch-dry grifftrocken
Touché!Gut gekontert!
Touché!Eins zu null für dich!
Touché!Die Runde geht an dich!
Touché! Der Punkt geht an dich!
Touché! [fencing] Treffer!
touched angefasst
touchedberührt
touched [moved]bewegt [gerührt]
touched [slightly crazy] [coll.] verwirrt
Touched by an AngelEin Hauch von Himmel
touched for [coll.] angepumpt [ugs.]
touched in the head [coll.]nicht ganz klar im Kopf
touched lightlyangetippt
touched on [subject] gestreift [Thema]
touched with pink mit einem Hauch (von) Rosa
toucherMeisterschütze {m} [mit dem Bogen]
touches Touchs {pl} [ugs.]
touchier heikeler
touchiest [subject] heikelste
touchily empfindlich
touchily heikel
touchiness Empfindlichkeit {f}
touchinessEmpfindsamkeit {f} [Empfindlichkeit]
touchiness Angerührtheit {f} [österr. ugs.] [Empfindlichkeit]
touching anfassend
touching berührend
touching rührend
touching streifend
touching bewegend
touching touchant [veraltet]
touching anrührend
touching Touchieren {n} [z. B. Abrichten von Werkzeugen, CBN-Technik]
touching Berühren {n}
touching [over-sentimental]rührselig
touching [regarding]betreffend
touching foranpumpend
touching upNachbesserung {f}
touchingly bewegend
touchingly rührend
touching-up Abschlussarbeit {f}
touchlessberührungslos
touchline seitliche Auslinie {f}
touchline Seitenlinie {f}
touchline Seitenauslinie {f}
touchline advertising Bandenwerbung {f}
Touchline Powerflag™ [referee paging system] Funkfahne {f} [Fahne für Schiedsrichterassistenten mit Funksignalübertragung]
touch-me-not [Impatiens noli-tangere](Großes) Rührmichnichtan {n}
touch-me-not [Impatiens noli-tangere](Echtes / Großes) Springkraut {n}
touch-me-not [Impatiens noli-tangere] Nolimetangere {n}
touch-me-not [Mimosa pudica]Schamhafte Sinnpflanze {f}
touch-me-not (balsam) [Impatiens noli-tangere] Wald-Springkraut {n}
touch-me-not (balsam) [Impatiens noli-tangere] Altweiberzorn {m}
touch-me-not bittercress [Cardamine impatiens, syn.: C. brachycarpa, C. dasycarpa, C. impatiens subsp. impatiens, C. pectinata] Spring-Schaumkraut {n}
touch-me-not family {sg} [family Balsaminaceae] Balsaminengewächse {pl}
touch-me-not family {sg} [family Balsaminaceae] Balsaminaceen {pl}
touch-me-nots [family Balsaminaceae] [touch-me-not family]Springkrautgewächse {pl}
touch-me-nots [family Balsaminaceae] [touch-me-not family] Balsaminengewächse {pl}
touch-me-nots [family Balsaminaceae] [touch-me-not family] Balsaminaceen {pl}
touch-me-nots [Impatiens, genus of flowering plants in the family Balsaminaceae] Springkräuter {pl}
touch-move rule [chess] Berührt-Geführt-Regel {f} [Schach]
touchpad Touchpad {n}
touchpadTastfeld {n}
touchpaper Zündpapier {n}
touchpaperPapierlunte {f} [Feuerwerkskörper]
touch-proofberührungssicher
« totatotatotatotatotttouctoucTougtourTourtour »
« backPage 1688 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden