Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1698 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
town sign Ortsschild {n} [österr. nur: Ortstafel]
town sign Ortseingangsschild {n} [Ortstafel Vorderseite] [Straßenverkehrsordnung der BRD]
town sign Ortseingangstafel {f} [nach Straßenverkehrsordnung der BRD; Ortstafel Vorderseite]
town squareMarktplatz {m}
town squareStadtplatz {m}
town staff {sg} städtische Angestellte {pl}
town subdivision Stadtgliederung {f}
Town Tamer [Lesley Selander] Revolver diskutieren nicht
town tower Stadtturm {m}
town treasurer Stadtkämmerer {m}
town treasurer's office Stadtkasse {f}
town twinning [Br.]Städtepartnerschaft {f}
town wallStadtmauer {f}
town walls Stadtmauern {pl}
town watchStadtwache {f}
town watch [Austria] Stadtguardia {f}
town whore [pej.] Dorfmatratze {f} [ugs.] [fig.] [pej.]
Town Without Pity [Gottfried Reinhardt]Stadt ohne Mitleid
[town with half-timbered houses] Fachwerkstädtchen {n}
[town with over a million inhabitants]Millionenstadt {f}
(town) boundary sign [Br.]Ortstafel {f} [nach StVO der BRD und StVO Österreich; Schweiz: Ortschaftstafel]
(town) boundary sign [Br.]Ortsbeginntafel {f} [schweiz.] [Vorderseite der Ortschaftstafel; Signalisationsverordnung]
(town) citizens Stadtbürger {pl}
town-bredin der Stadt aufgewachsen
town-bred in der Stadt aufgezogen
towncryer Stadtschreier {m}
towner [Am.]Stadtbewohner {m}
towner [female] [Am.] Stadtbewohnerin {f}
townhall Rathaus {n}
townhall clock Rathausuhr {f}
townhall clock [Adoxa moschatellina] (Europäisches) Moschuskraut {n}
townhall clock [Adoxa moschatellina] Bisamkraut {n}
[Townhall Square] [street name in many German, Austrian and Swiss towns and cities] Rathausplatz {m}
townhouse Stadthaus {n}
townhouseReihenhaus {n}
townie [coll.] [often derogatory] Stadtmensch {m}
townie [coll.] [often pej.]Städter {m} [im pej. Sinn]
townikin [obs.] Kleinstadt {f}
townland [Irish] Landgut {n}
townless ohne Städte
townletStädtchen {n}
townly [rare] städtisch
town-made in der Stadt hergestellt
townmajor Stadtkommandant {m}
townmajors Stadtkommandanten {pl}
townsStädte {pl}
towns along the DanubeDonaustädte {pl}
towns and citiesStädte und Großstädte {pl}
towns on the Danube Donaustädte {pl}
townscape Stadtbild {n}
townscape Stadtgestalt {f}
townscapeStadtlandschaft {f}
townscape Stadtansicht {f}
townscapesStadtbilder {pl}
Townsend discharge Townsend-Entladung {f}
Townsend's big-eared bat [Corynorhinus townsendii]Townsend-Langohr {n}
Townsend's chipmunk [Tamias townsendii, syn.: Neotamias townsendii] Townsend-Streifenhörnchen {n}
Townsend's cordgrass [Spartina townsendii] Hohes Schlickgras {n}
townsends grass [Spartina anglica] Englisches Schlickgras {n}
townsends grass [Spartina anglica]Salz-Schlickgras {n}
Townsend's ground squirrel [Urocitellus townsendii, syn.: Spermophilus townsendii] Townsend-Ziesel {m} [österr. meist {n}]
Townsend's mole [Scapanus townsendii]Townsends Maulwurf {m}
Townsend's shearwater [Puffinus auricularis] Townsendsturmtaucher {m}
Townsend's solitaire [Myadestes townsendi] Townsendklarino {m}
Townsend's vole [Microtus townsendii] Townsend-Wühlmaus {f}
Townsend's warbler [Dendroica townsendi] Townsendwaldsänger {m}
townsfolk Stadtleute {pl}
townsfolk Städter {pl}
townsfolkStadtbewohner {m}
townsfolkBürger {pl} [einer Stadt]
Townshend Acts Townshendgesetze {pl}
townshipGemeinde {f}
township Stadtgemeinde {f}
townshipStadtgebiet {n}
township [Aus.] [NZ] Kleinstadt {f}
township [in South Africa] Township {f} [von Farbigen bewohnte städtische Siedlung]
township [inhabitants]Bürgerschaft {f} [Gesamtheit der Bürger eines Orts]
townships Gemeinden {pl}
townsman Bürger {m} [einer Stadt]
townsmanStadtbewohner {m}
townsman Städter {m}
townsmen Bürger {pl}
townsmenStadtbewohner {pl}
townsmen Städter {pl}
townspeople Stadtbewohner {pl}
townspeopleStädter {pl}
townspeople Stadtleute {pl}
townspeopleStadtbevölkerung {f}
townswoman Stadtbewohnerin {f}
townswomanBürgerin {f}
townswoman Mitbürgerin {f}
townswomen Mitbürgerinnen {pl}
townward stadtwärts
townwards stadtwärts
towpath Leinpfad {m}
towpathTreidelpfad {m}
towpath Treppelweg {m} [österr.]
towpath Reckweg {m} [schweiz.]
towpath [canal and river navigation] Pferdesteig {m} [Treidelpfad]
towpath [canal and river navigation] Bomätscherpfad {m} [ostmitteldeutsch] [veraltet] [Treidelpfad]
« tourtoustow-towetowntowntowptoxitoydtrabtrac »
« backPage 1698 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden