Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1707 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Tractarian Movement [Oxford Movement] traktarianische Bewegung {f}
Tractarians [Oxford Movement] Traktarianer {pl}
tractate Traktat {m} {n}
tractate of the Talmud Talmudtraktat {m} {n}
tractates Traktate {pl}
Tractatus Logico-PhilosophicusLogisch-philosophische Abhandlung [L. Wittgenstein] [ursprünglicher Titel]
tractionBeförderung {f}
tractionTransport {m}
traction Ziehen {n}
tractionZug {m}
traction anhaftende Reibung {f}
tractionBodenhaftung {f}
traction Traktion {f}
tractionZugkraft {f}
tractionDehnen {n}
traction Zusammenziehung {f} [Muskeln]
tractionKraftschluss {m}
traction aidsAnfahrhilfen {pl}
traction alopecia Traktionsalopezie {f}
traction bandage Streckverband {m}
traction bandage Extensionsverband {m}
traction battery Traktionsbatterie {f}
traction battery Traktionsakkumulator {m}
traction bogie [railway/tramway]Triebdrehgestell {n}
traction circle kammscher Kreis {m}
traction controlTraktionskontrolle {f}
traction control moduleAntriebssteuermodul {n}
traction control system Antriebsschlupfregelung {f}
traction control system Traktionsregelung {f}
traction current Bahnstrom {m}
traction current Fahrstrom {m}
traction device Schuhspike {m}
traction engine Zugmaschine {f} [Dampfzugmaschine]
traction engine Dampfzugmaschine {f}
traction engine Dampflokomobile {f}
traction equipment Antriebsausrüstung {f}
traction forceZugkraft {f}
traction injuryTraktionsverletzung {f}
traction modeZugbetrieb {m}
traction motor Fahrmotor {m}
traction motorsFahrmotoren {pl}
traction operationTraktionsbetrieb {m}
traction operationZugbetrieb {m}
traction overhead systemOberleitungsnetz {n}
traction power network Bahnstromnetz {n}
traction power stationBahnkraftwerk {n}
traction retinal detachment Traktionsamotio {f}
traction screw Zugschraube {f}
traction sheave Treibscheibe {f}
traction speed Zuggeschwindigkeit {f}
traction substation [traction current converter plant] Umformerstation {f} [Unterwerk]
traction system Traktionssystem {n}
traction therapyExtensionsbehandlung {f}
traction tire [Am.] Haftreifen {m}
traction unit Triebfahrzeug {n}
traction vehicleTriebfahrzeug {n}
traction wheelAntriebsrad {n}
traction/compression bufferZug-/Druck-Puffer {m}
tractional resistance Fahrwiderstand {m}
tractional retinal detachment Traktionsamotio {f}
tractiveZug-
tractive effortZugkraft {f}
tractive effort on startingAnfahr-Zugkraft {f}
tractive force Antriebskraft {f}
tractive forceTraktionskraft {f}
tractive force Zugkraft {f}
tractive force of a relay [Relais] Anzugsmoment {n}
tractive forcesZugkräfte {pl}
tractive performance [of tractor etc.]Zugfähigkeit {f} [von Zugmaschinen] [Zugleistung]
tractive performance [of tractors, etc.] Zugleistung {f} [von Zugmaschinen]
tractography Traktografie {f}
tractographyTraktographie {f}
tractor Ackerschlepper {m}
tractor Schlepper {m}
tractorStachelrad {n}
tractorStachelwalze {f}
tractorTraktor {m}
tractor Zugmaschine {f}
tractor Trecker {m} [bes. nordd.]
tractorBulldog {m} [südd.]
tractor [tractor unit]Sattelzugmaschine {f}
tractor beam [science fiction]Traktorstrahl {m} [Science-Fiction]
tractor crawler Kettenfahrzeug {n}
tractor driverTraktorfahrer {m}
tractor driver Traktorist {m}
tractor driver Schlepperfahrer {m}
tractor driver [female]Traktorfahrerin {f}
tractor driver [female]Traktoristin {f}
tractor front tire [Am.] Ackerschlepperfrontreifen {m}
tractor front tyre [Br.] Ackerschlepperfrontreifen {m}
tractor linkage drawbar Ackerschiene {f} [am Traktor]
tractor margin Führungsrand {m}
tractor plough Traktorpflug {m}
tractor propellerZugpropeller {m}
tractor rear tire [Am.] Ackerschlepperhinterradreifen {m}
tractor rear tyre [Br.]Ackerschlepperhinterradreifen {m}
tractor shovel [attachment] Traktorschaufel {f}
tractor shovel [vehicle] Schaufeltraktor {m}
tractor tire [Am.]Ackerschlepperreifen {m}
tractor tracks Traktorspuren {pl}
« trabtractractractracTractractradtradtradtrad »
« backPage 1707 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden