Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1730 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
transabdominal sonography transabdominale Sonographie {f}
transabdominal sonography transabdominale Sonografie {f}
transabdominal ultrasound Transabdominal-Ultraschall {m}
transabdominallytransabdominell
transacetylase Transacetylase {f}
transacetylationTransacetylierung {f}
transacted abgewickelt
transactederledigt
transacted getätigt
transacting abwickelnd
transactinide elementsTransactinoide {pl}
transactinides Transactinoide {pl}
transactionAbwicklung {f}
transactionDurchführung {f}
transactionErledigung {f}
transaction Transaktion {f}
transactionÜberweisung {f}
transaction Abschluss {m} eines Geschäfts
transactionAbwicklung {f} eines Geschäfts
transactionArbeitsvorgang {m}
transactionDurchführung {f} eines Geschäfts
transaction Geschäftsgang {m}
transaction Geschäftsvorgang {m}
transactionHandelsgeschäft {n}
transaction Kaufabschluss {m}
transaction Rechtsgeschäft {n}
transaction amount Geschäftsbetrag {m}
transaction analysis Transaktionsanalyse {f}
transaction authentication number Transaktionsnummer {f}
transaction capacityGeschäftsumfang {m}
transaction causation Transaktionskausalität {f} [haftungsbegründende K.]
transaction chargeTransaktionsgebühr {f}
transaction chargeBuchungsgebühr {f}
transaction contra bonos mores gegen die guten Sitten verstoßendes Rechtsgeschäft {n}
transaction cost model Transaktionskostenmodell {n}
transaction cost theoryTransaktionskostentheorie {f}
transaction costs Transaktionskosten {pl}
transaction currency Transaktionswährung {f}
transaction dataBewegungsdaten {pl}
transaction date Tag {m} des Abschlusses
transaction descriptionBeschreibung {f} des Geschäftsabschlusses
transaction descriptionVorgangsbezeichnung {f} [Spalte im Buchungstext]
transaction details Einzelheiten {pl} des Geschäftsabschlusses
transaction documentation Dokumentation {f} des Geschäftsabschlusses
transaction economyVerkehrswirtschaft {f}
transaction exposure Transaktionsrisiko {n}
transaction feeGebühr {f} für den Geschäftsabschluss
transaction fee amountBetrag {m} der Abschlussgebühr
transaction feesTransaktionskosten {pl}
transaction fileBewegungsdatei {f}
transaction for cash Bargeschäft {n}
transaction for cashKassageschäft {n}
transaction historyTransaktionshistorie {f}
transaction in bondsPfandbriefgeschäft {n}
transaction in foreign exchange Devisengeschäft {n}
transaction in securitiesWertpapiergeschäft {n}
transaction in shares Aktiengeschäft {n}
transaction inter vivos Rechtsgeschäft {n} unter Lebenden
transaction levy Handelsabgabe {f}
transaction management Transaktionsverwaltung {f}
transaction management system Transaktionsverwaltungssystem {n}
transaction mortis causa Rechtsgeschäft {n} von Todes wegen
transaction number Transaktionsnummer {f}
transaction printingTransaktionsdruck {m}
transaction processing Dialogverarbeitung {f}
transaction processing monitor Transaktionsmonitor {m}
transaction program Transaktionsprogramm {n}
transaction recordÄnderungssatz {m}
transaction report Transaktionsbericht {m}
transaction reportUmsatzbericht {m}
transaction settlement Transaktionsabrechnung {f}
transaction size Geschäftsumfang {m}
transaction tax Transaktionssteuer {f}
transaction tax [Br.]Verkehrssteuer {f}
transaction under a contractVertragsgeschäft {n}
transaction valueGeschäftswert {m}
transaction valueUmsatzwert {m}
transaction volumeGeschäftsumfang {m}
transaction volume Geschäftsvolumen {n}
transaction window Schalterfenster {n} [Eingangspforte, Bank usw.]
[transaction entered into as a joke]Scherzgeschäft {n} [Scherzerklärung, u. U. «Lokalrunde für alle!» (Gast zum Gastwirt)]
transactional Transaktions-
transactional account Girokonto {n}
transactional analysis Transaktionsanalyse {f}
transactional sex [sexuelle Handlungen im Tausch gegen Geld oder Waren]
transaction-basedauf Einzelgeschäft basierend
transaction-driven system Teilhabersystem {n}
transaction-oriented processing transaktionsorientierte Bearbeitung {f}
transactions Berichte {pl}
transactions Erledigungen {pl}
transactions Mitteilungen {pl}
transactionsTätigungen {pl}
transactions Unternehmungen {pl}
transactionsAbschlüsse {pl}
transactions Transaktionen {pl}
transactions [on a bank statement] {pl} Kontoumsätze {pl}
Transactions are invoiced.Umsätze werden in Rechnung gestellt.
Transactions are summarised. Umsätze werden gesammelt.
transactions between banks Interbankgeschäfte {pl}
transactions between companiesGeschäfte {pl} zwischen Unternehmen
« traitraitraitramtramtrantrantrantrantrantran »
« backPage 1730 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden