Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1743 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
transitivity Transitivität {f}
transit-mix concrete Lieferbeton {m}
transit-mix concrete Transportbeton {m}
transit-mixed concreteTransportbeton {m}
transitorily vorübergehend
transitorinessVergänglichkeit {f}
transitory vorbeigehend
transitoryvorübergehend
transitory transitorisch
transitory vergänglich
transitoryflüchtig
transitory kurzlebig
transitoryÜbergangs-
transitory unbeständig [vorübergehend]
transitory accountDurchlaufkonto {n}
transitory creditdurchlaufender Kredit {m}
transitory figure Übergangsfigur {f}
transitory hyperthermia paroxysmale Hyperthermie {f}
transitory itemDurchlaufposten {m}
transitory itemstransitorische Posten {pl}
transitory natureKurzlebigkeit {f}
transitory periodvorübergehender Zeitraum {m}
transitory period Überbrückungszeitraum {m}
transitory provisions Übergangsbestimmungen {pl}
transitory starchtransitorische Stärke {f}
transitory synovitis (of the hip in children) [Coxitis fugax] [transient synovitis of the hip]transitorische Synovitis {f} (des kindlichen Hüftgelenkes)
transits Durchgänge {pl}
transit-truck mixer Fahrmischer {m} [Lkw]
transit-truck mixerLieferbetonfahrzeug {n} [Fahrmischer]
transit-truck mixer Betonlieferfahrzeug {n} [Fahrmischer]
transit-truck mixer Betonmischfahrzeug {n}
transit-truck mixer Betonmischwagen {m}
transit-truck mixer Betonmisch-Lkw {m}
transit-truck mixer Betonmixer {m} [ugs.] [Fahrmischer]
transit-truck mixerBetonmischer {m} [Fahrmischer]
transit-truck mixerBetonmischlaster {m} [ugs.] [Fahrmischer]
transit-truck mixer Liefermischer {m} [Lkw]
TransjordanOstjordanland {n}
Transjordan [now Jordan]Transjordanien {n} [heute Jordanien]
TransjordaniaOstjordanland {n}
Transjordania Transjordanien {n}
Transjurane BurgundyTransjuranisches Burgund {n}
Transjurania Transjuranien {n}
Trans-Kalahari HighwayTrans-Kalahari-Fernstraße {f}
TranskeiTranskei {f}
transketolase Transketolase {f}
translabyrinthine translabyrinthär [durch das Labyrinth des Innenohrs]
translatabilityÜbersetzbarkeit {f}
translatable übersetzbar
translated übersetzt
translated by ...übersetzt durch ...
translating übersetzend
translatingÜbersetzen {n}
translating competence übersetzerische Kompetenz {f}
translating program Übersetzerprogramm {n}
translating program Übersetzungsprogramm {n}
translating routineUmsetzerprogramm {n}
translatio imperii [transfer of rule, translation of empire] translatio {f} imperii [Übertragung des Reichs]
translation Translation {f}
translation Konvertierung {f}
translation Umsetzung {f}
translationUmwandlung {f}
translationVerschiebung {f}
translation Entrückung {f}
translation(sprachliche) Übertragung {f}
translation Sinnübertragung {f}
translation Übertragung {f} [Übersetzung]
translation Parallelverschiebung {f} [Translation]
translation [of relics] Translatio {f}
translation [of relics]Übertragung {f} [von Reliquien]
translation [of relics]Überführung {f} [von Reliquien]
translation Übersetzung {f} <Übs., Übers., Übersetz.>
translation agencyÜbersetzungsbüro {n}
translation agency Übersetzungsagentur {f}
translation apparatus Translationsapparat {m}
translation artÜbersetzungskunst {f}
translation bureau Übersetzungsbüro {n}
translation companyÜbersetzungsfirma {f}
translation company Übersetzungsunternehmen {n}
translation dictionaryÜbersetzungswörterbuch {n}
translation difficulties Übersetzungsprobleme {pl}
translation errorÜbersetzungsfehler {m}
translation factor Translationsfaktor {m}
translation firmÜbersetzungsbüro {n}
translation forum Übersetzungsforum {n}
translation from American English Übersetzung {f} aus dem amerikanischen Englisch
translation from EnglishÜbersetzung {f} aus dem Englischen
translation gainsUmrechnungsgewinne {pl}
translation in the field of Übersetzen {n} im Bereich [+Gen.]
translation into dollarsUmrechnung {f} in Dollar
translation into national lawUmsetzung {f} in Landesrecht
translation into performance Umsetzung {f} in Leistung
translation into profitsUmsetzung {f} in Gewinn
translation into successUmwandlung {f} in Erfolg
translation invariance Translationsinvarianz {f}
translation jobÜbersetzungsauftrag {m}
translation lattice Translationsgitter {n}
translation lookaside buffer Adressenübersetzungspuffer {m}
translation losses Umrechnungsverluste {pl}
translation memory Übersetzungsspeicher {m}
« trantrantrantrantrantrantrantrantrantrantran »
« backPage 1743 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden