Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1751 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
transverse platypodia Quergewölbesenkung {f} [des Fußes]
transverse positionQuerposition {f}
transverse positionQuerlage {f}
transverse presentation [cross-birth] Querlage {f} [Lageanomalie des Kindes im Mutterleib]
transverse pre-stressing Quervorspannung {f}
transverse prestressingQuervorspannung {f}
transverse process [Processus transversus] Querfortsatz {m} [am Wirbel]
transverse processes [Processus transversi]Querfortsätze {pl}
transverse profile [IEC 60050] Querprofil {n} [IEC 60050]
transverse relaxationQuerrelaxation {f}
transverse relaxation transversale Relaxation {f}
transverse relaxation time [T2 relaxation time] Querrelaxationszeit {f} [T2-Relaxationszeit]
transverse rib Querrippe {f}
transverse roof Zwerchdach {n}
transverse sample Querprobe {f}
transverse section Querschnitt {m}
transverse sectionStirnschnitt {m}
transverse section Querdurchschnitt {m}
transverse section Transversalschnitt {m}
transverse sinus [Sinus transversus (durae matris)] Sinus transversus {m} [venöser Blutleiter des Gehirns]
transverse sinus [Sinus transversus] querer Blutleiter {m}
transverse slot [screw head]Querschlitz {m} [Schraubenkopf]
transverse spar Querholm {m}
transverse sprue [beam]Gusskanal {m}, quer [Balken]
transverse stabilityQuerstabilität {f}
transverse stiffening Querversteifung {f}
transverse stiffnessQuersteifigkeit {f}
transverse stop Queranschlag {m}
transverse street Querstraße {f}
transverse strength Scherfestigkeit {f}
transverse stress Querspannung {f}
transverse strip Querleiste {f}
transverse stripeQuerstreifen {m}
transverse structural bulkhead Querverbandsschott {n} [Schiff]
transverse strut Querstrebe {f}
transverse temporal gyrus [Gyrus temporalis transversus] Heschl-Querwindung {f}
transverse tendonQuerspannglied {n}
transverse tensionQuerspannung {f}
transverse tracheidQuertracheide {f}
transverse track Querlaufbahn {f}
transverse travel Querverfahrbereich {m}
transverse tunnelsQuerstollen {pl}
transverse ventilationQuerlüftung {f}
transverse voltage Querspannung {f}
transverse wallQuerwand {f}
transverse wallQuermauer {f}
transverse warpingQuerkrümmung {f}
transverse wave Transversalwelle {f}
transverse wave Querwelle {f}
(transverse) suprapubic incision [Pfannenstiel incision]suprapubischer Schnitt {m} [Pfannenstiel-Schnitt]
transverselyquer
transversely schräge
transversely in Querrichtung
transversely to quer über
transversely watertight querwasserdicht
transversionTransversion {f}
transversosigmoidostomy Transversosigmoidostomie {f}
transversosigmoidostomyTransversosigmoideostomie {f} [Transversosigmoidostomie]
transversostomaTransversostoma {n}
transversostomy Transversostomie {f}
transverter Transverter {m}
transvestictransvestitisch
transvestic fetishism transvestitischer Fetischismus {m}
transvestism Transvestitismus {m}
transvestism Transvestismus {m}
transvestismTravestie {f} [Transvestismus]
transvestiteTransvestit {m}
transvestite[den Transvestitismus betreffend]
transvestitesTransvestiten {pl}
transvestitism [cross-dressing]Transvestitismus {m}
Trans-Volga Elders [startsy] Transwolga-Starzen {pl}
TransylvaniaSiebenbürgen {n}
Transylvania Transsilvanien {n} [früher: Siebenbürgen]
TransylvaniaTranssylvanien {n} [Rsv.] [früher: Siebenbürgen]
Transylvanian transsilvanisch
Transylvanian transsylvanisch
Transylvanian Siebenbürger
Transylvanian siebenbürgisch
Transylvanian AlpsTranssilvanische Alpen {pl}
Transylvanian LandlerSiebenbürger Landler {pl}
Transylvanian Saxon [dialect]Siebenbürgisch-Sächsisch {n}
Transylvanian Saxon languageSiebenbürgersächsisch {n}
Transylvanian SaxonsSiebenbürger Sachsen {pl}
Tranter GlacierTranter-Gletscher {m}
trap Falle {f}
trap Klappe {f}
trapFahrt {f}
trap Geruchverschluss {m}
trapTraps {m}
trap Haftstelle {f}
trapFangstelle {f}
trap Trap {f} [Fangstelle, (Störstellen-) Haftstelle]
trap [chiefly historical] [carriage] Pferdewagen {m} [für Personen]
trap [coll.] [a person's mouth]Schnabel {m} [ugs.] [Mund]
trap [coll.] [mouth]Gosch {f} [regional] [pej.] [Mund]
trap [coll.] [mouth] Fotzen {f} [bayer.] [ugs.] [leicht derb] [Mund]
trap [coll.] [mouth] Lapp {f} [ugs.] [südd., regional] [pej.] [auch: Lappe] [Mund] [vgl. Klappe]
trap [coll.] [mouth] Gusche {f} [regional] [ugs.] [pej.] [Mund]
trap [coll.] [mouth] Schlabber {f} [regional] [ugs.] [Mund]
trap [coll.] [mouth] Schlapfen {m} [österr.] [regional] [Mund]
« trantrantrantranTrantrantraptraptrasTrautrav »
« backPage 1751 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden