Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1760 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
trauma and emergency X-ray systems Röntgensysteme {pl} für Trauma und Notfall
trauma center [Am.]Traumazentrum {n}
trauma center [Am.]Unfallklinik {f}
trauma clinicTraumaambulanz {f}
trauma managementTraumaversorgung {f}
trauma management Wundversorgung {f}
trauma patientTraumapatient {m}
trauma patient [female]Traumapatientin {f}
trauma radiologyTraumaradiologie {f}
trauma room Schockraum {m}
trauma sequelaeTraumafolgen {pl}
trauma surgeon [Am.]Unfallchirurg {m}
trauma surgeon [female] [Am.] Unfallchirurgin {f}
trauma surgery [Am.] Unfallchirurgie {f}
trauma therapy Traumatherapie {f}
traumas Traumen {pl}
traumas Traumata {pl}
traumata {pl} Traumen {pl}
traumata {pl} Traumata {pl}
traumatherapy Traumatherapie {f}
traumatictraumatisch
traumatic traumatisierend
traumatic acid Traumasäure {f}
traumatic brain injury traumatische Gehirnverletzung {f}
traumatic brain injury Schädel-Hirn-Trauma {n}
traumatic copulationtraumatische Kopulation {f}
traumatic encephalopathy [Encephalopathia traumatica] traumatische Enzephalopathie {f}
traumatic event traumatisches Ereignis {n}
traumatic eventtraumatisches Erlebnis {n}
traumatic eventstraumatische Ereignisse {pl}
traumatic fever Wundfieber {n}
traumatic fevers Wundfieber {pl}
traumatic needlestraumatische Nadeln {pl}
traumatic neurosisUnfallneurose {f}
traumatic neurosis Schreckneurose {f} [veraltet für PTBS]
traumatic neurosis traumatische Neurose {f} [Freud u. andere]
traumatic occlusiontraumatische Okklusion {f}
traumatic reticuloperitonitis Fremdkörpererkrankung {f} [traumatische Reticuloperitonitis]
traumatic reticuloperitonitis traumatische Reticuloperitonitis {f}
traumatic reticuloperitonitis traumatische Retikuloperitonitis {f} [Rsv.]
traumatic tissueWundgewebe {n}
traumatic vasospastic disease [vibration-induced white fingers] Vibrationssyndrom {n} [auch: Vibrations-Syndrom] [vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom]
(traumatic) reticuloperitonitis (traumatische) Hauben-Bauchfellentzündung {f}
traumatically traumatisch
traumatic-haemorrhagic shock [Br.] traumatisch-hämorrhagischer Schock {m}
traumatic-hemorrhagic shock [Am.] traumatisch-hämorrhagischer Schock {m}
traumatinTraumatin {n}
traumatisation [Br.]Traumatisierung {f}
traumatised [Br.] traumatisiert
traumatising [Br.] traumatisierend
traumatism Traumatismus {m}
traumatizationTraumatisierung {f}
traumatized traumatisiert
traumatizing traumatisierend
traumatogenic [animal] im Stande zu verletzen / verwunden [Tier]
traumatogenic occlusiontraumatisierende Okklusion {f}
traumatologicaltraumatologisch
traumatologist Traumatologe {m}
traumatologist [female] Traumatologin {f}
traumatology Traumatologie {f}
traumatophilia Traumatophilie {f}
traumatophiliacTraumatophile {m}
traumatophilictraumatophil
traumatophobia Traumatophobie {f}
traumatophobic traumatophob
traumatotherapyTraumatherapie {f}
Traunfellner's buttercup [Ranunculus traunfellneri] Traunfellner-Hahnenfuß {m}
Traunsee Traunsee {m}
Traunstein's dactylorhiza [Dactylorhiza traunsteineri] Traunsteiners Knabenkraut {n}
trautonium Trautonium {n}
Trautvetter's maple [Acer trautvetteri]Trautvetters Ahorn {m}
Trautvetter's maple [Acer trautvetteri]Kaukasus-Ahorn {m}
Trautvetter's maple [Acer trautvetteri] Kolchischer Bergahorn {m}
travail Plackerei {f} [ugs.]
travail Kreißen {n}
travailNiederkunft {f}
travail {sg} [pain of childbirth] Wehen {pl}
travail [burdensome work, toil] Mühsal {f} [geh.]
travails [toils] Mühen {pl} [Belastungen]
Travancore flying squirrel [Petinomys fuscocapillus] Travancore-Gleithörnchen {n}
Travancore scimitar-babbler [Pomatorhinus horsfieldii] Horsfieldsäbler {m}
Travancore tortoise [Indotestudo travancorica] Travancore-Landschildkröte {f}
travel Fahren {n}
travelReisen {n}
travel Verfahrweg {m} [z. B. Tisch, Platte längs/quer]
travel Verfahrung {f}
travelStellweg {m} [Verfahrweg]
travel {sg} Reisen {pl}
travel [attr.] [e.g. agency, documents, planning, companion, writer] Reise- [z. B. Büro, Papiere, Planung, Begleitung, Schriftsteller]
travel [of piston etc.]Hub {m}
travel [travel distance, travel path] [spaghetti diagram, Six Sigma] Laufweg {m} [auch: Laufdistanz] [Spaghetti-Diagramm, Six Sigma]
travel / trip to the Nordic countries Nordlandfahrt {f}
travel accident insurance Reiseunfallversicherung {f}
travel account Reisebeschreibung {f}
travel accountReisebericht {m}
travel activity Reisetätigkeit {f}
travel advance Reisekostenvorschuss {m}
travel advance Reisevorschuss {m}
travel advance Fahrtkostenvorauszahlung {f}
travel adventure Reiseabenteuer {n}
« trantrantrantraptrastrautravtravtravtravtrav »
« backPage 1760 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden