Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1769 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
treasuring aufbewahrend
treasuring sammelnd
treasurite [Ag7Pb6Bi15S32] Treasurit {m}
treasury Schatzamt {n}
treasury Schatzkammer {f}
treasury Staatskasse {f}
TreasuryFinanzministerium {n}
treasury Sammlung {f} von Schätzen
treasuryStaatsschatz {m}
treasury Schatzhaus {n} [fig. und altertümlich]
treasuryÄrar {n} [veraltet] [geh.]
treasuryKammer {f} [Schatzkammer]
treasury [anthology, esp. in book titles]Schatz {m} [Anthologie, bes. in Büchertiteln]
treasury [Br.] Staatssäckel {m} [hum.] [Staatskasse]
treasury artSchatzkunst {f}
treasury benchRegierungsbank {f}
treasury bill kurzfristiger Schatzwechsel {m}
treasury bill Schatzanweisung {f}
treasury billSchatzwechsel {m}
treasury bills Schatzanweisungen {pl}
treasury bond langfristige Schatzanweisung {f}
treasury bond Schatzanweisung {f}
treasury bond [Am.]Staatsanleihe {f}
treasury bonds Schatzanweisungen {pl}
treasury certificate kurzfristiger Schatzwechsel {m}
treasury crisis Finanzkrise {f}
Treasury DepartmentFinanzministerium {n} [USA]
Treasury Department [Am.]Bundesfinanzministerium {n}
treasury discount paperSchatzanweisung {f}
treasury instrumentsfinanzpolitische Instrumente {pl}
treasury noteSchatzwechsel {m}
treasury noteSchatzschein {m}
Treasury noteUS-Bundesanleihe {f}
treasury notesSchatzwechsel {pl}
treasury notesBanknoten {pl}
treasury obligations Schatzbriefe {pl}
treasury of books Bücherschatz {m}
treasury of European art Sammlung {f} europäischer Kunst
treasury of graceGnadenschatz {m}
treasury of informationInformationsschatz {m}
treasury of meritsSchatz {m} der guten Werke
treasury of meritsSchatz {m} von Verdiensten
treasury of merits Schatz {m} der Sühneleistungen
treasury of quotations Zitatenschatz {m}
treasury of songs Liedgut {n}
treasury of the ChurchKirchenschatz {m}
treasury of words Wortschatz {m}
treasury paper Schatzpapier {n}
Treasury Secretary [Am.] Finanzminister {m}
Treasury Secretary [female] [Am.] Finanzministerin {f}
treasury securities Schatzpapiere {pl}
treasury shareeigene Aktie {f}
treasury stock {sg}eigene Aktien {pl} [in der Bilanz einer AG]
treasury warrant Schatzanweisung {f}
treasury warrants Schatzanweisungen {pl}
treat Vergnügen {n}
treatSchmaus {m}
treatLeckerei {f}
treatLeckerbissen {m}
treat Schmankerl {n} [fig.] [bayer.] [österr.]
treatLeckerli {n} [ugs.]
treatGaumenfreude {f}
treatNascherei {f}
treat Gutti {n} [ugs.] [regional] [Süßigkeit]
treat [Am.] Süßigkeit {f}
treat [entertaining]Bewirtung {f}
treat [fig.] [usually candy, offered in Halloween] Bonbon {m} {n} [österr.nur {n}] [fig.]
treat for one's taste budsGaumenschmaus {m}
treat for the eyesAugenschmaus {m}
Treat Heart [Care Bears] Schweinchen Wonneherz [Glücksbärchis]
treat to the eyes Augenschmaus {m}
Treat yourself!Verwöhn dich!
treatability [of wood] Tränkbarkeit {f} [von Holz]
treatable behandelbar
treatabletherapierbar
treated behandelt
treated betrachtet
treated geklärt [Abwasser]
treated therapiert
treated as a single consignment als eine einzige Sendung behandelt
treated water aufbereitetes Wasser {n}
treated with salicylic acid mit Salizyl behandelt
treated woundversorgte Wunde {f}
treated woundbehandelte Wunde {f}
treaties Schatzkammern {pl}
treaties Staatsverträge {pl}
treaties Verträge {pl}
Treaties {pl} of Nijmegen Friede {m} von Nimwegen [Friedensverträge] [auch: Frieden]
Treaties {pl} of Tilsit [1807] Frieden {m} von Tilsit
Treaties of Rome Römische Verträge {pl}
treatingbehandelnd
treating in standing position stehend behandelnd
treating painSchmerzbehandlung {f}
treating physicianbehandelnder Arzt {m}
treating to bewirtend
treatiseAbhandlung {f}
treatise wissenschaftliche Abhandlung {f}
treatise Monographie {f}
treatise Traktat {m} {n} [wissenschaftlich]
treatise on ... Arbeit {f} über ... [Ausarbeitung]
« travtravtravtreatreatreatreatreatrebtreetree »
« backPage 1769 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden