Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1776 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
trefoil-grass [mixture of grass and trefoil] Kleegras {n} [Gemenge aus Gras- und Kleesorten]
trefoil-grass mixtureKleegrasgemenge {n}
trefoils Kleeblätter {pl}
trefoil-toothed giant rat [Lenomys meyeri]Kleezahn-Riesenratte {f}
Tregs [coll.] [short] [regulatory T-cells]Tregs {pl} [ugs.] [kurz] [regulatorische T-Zellen]
trehalaseTrehalase {f}
trehalose Trehalose {f}
Treitz fascia [also: Treitz's fascia] [Fascia retropancreatica] Treitz-Faszie {f} [auch: treitzsche Faszie, Treitz'sche Faszie]
Treitz's / Treitz fossa [also: fossa of Treitz] [Recessus duodenalis superior]treitzsche / Treitz'sche Fossa {f}
Treitz's / Treitz hernia [Hernia duodenojejunalis, Hernia retroperitonealis] treitzsche / Treitz'sche Hernie {f}
Treitz's / Treitz muscle [Musculus suspensorius duodeni, Ligamentum suspensorium duodeni]treitzsches / Treitz'sches Ligament {n}
Treitz's arch [Plica paraduodenalis] Treitz'scher Bogen {m}
trek Treck {m}
trek [peregrination, migration] Wanderung {f} [langer, schwieriger Marsch oder Migration]
trek of refugees Flüchtlingszug {m} [Flüchtlingstreck]
trek ox Zugochse {m}
Trekboers Treckburen {pl}
trekked getreckt
trekker Trekker {m}
Trekkie Trekkie {m} [Star-Trek-Fan]
trekking treckend
trekking Trekking {n}
trekking Trecking {n} [Rsv.]
trekking accident Trekkingunfall {m}
trekking backpackWanderrucksack {m}
trekking bicycle Trekkingrad {n}
trekking bike Trekkingbike {n} [ugs.]
trekking bikeTrekkingrad {n}
trekking cookies [Am.] [hardtacks]Trekkingkekse {pl}
trekking cycleTrekkingrad {n}
trekking guideTrekkingführer {m}
trekking party Trekkinggruppe {f}
trekking poleWanderstock {m}
trekking poleTrekkingstock {m}
trekking rations {pl} Trekkingverpflegung {f}
trekking shoes Trekkingschuhe {pl}
trekking stickTrekkingstock {m}
treks Trecks {pl}
trellis Gitter {n}
trellis Gatter {n} [gitterartig]
trellisSpalier {n}
trellis Rankgerüst {n}
trellis codeUngerboeck-Code {m} [Trellis-Code-Modulation]
trellis coded modulation Trellis-Code-Modulation {f}
trellis codingTrellis-Codierung {f}
trellis modulationTrellis-Modulation {f}
trellis tomatoSpaliertomate {f}
trellised vergittert
trellises Gitter {pl}
trellis-work Gitterwerk {n}
tremaTrema {n} [Öffnung, Loch, Foramen]
trema [diacritic]Trema {n}
trematode [class Trematoda]Saugwurm {m}
trematode [class Trematoda]Trematode {m}
trematodes [class Trematoda] Saugwürmer {pl}
trematodes [class Trematoda] Trematoden {pl}
trembitaTrembita {f}
Tremblay's salamander [Ambystoma jeffersonianum, syn.: A. tremblayi, Salamandra jeffersoniana] Jefferson-Querzahnmolch {m}
tremble Zittern {n}
trembled gezittert
tremblederzittert
tremblement Zittern {n}
tremblerZitternder {m}
trembler Wagner'scher Hammer {m}
trembler [Cinclocerthia ruficauda] Zitterdrossel {f}
trembles {pl} [treated as sg.] [louping ill] Springkrankheit {f} [durch Zecken übertragene Virenerkrankung bei Schafen]
trembles [treated as sg.] [milk sickness] Tremetol-Vergiftung {f} [durch die Pflanzen Eupatorium rugosum und Haplopappus-heterophyllus-Kraut]
trembling bangend
trembling zitternd
trembling bebend
tremblingschlotterig [vor Angst, Erschöpfung]
trembling Zittern {n}
trembling aspen [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana]Amerikanische Espe {f}
trembling aspen [Populus tremuloides] Amerikanische Zitterpappel {f}
trembling merulius [Merulius tremellosus, syn.: Phlebia tremellosa]Gallertfleischiger Fältling {m}
trembling nudibranch [Goniobranchus vibratus, syn.: Chromodoris vibrata, Doris propinquata, D. vibrata, Hypselodoris vibrata]Blaugesäumte Prachtsternschnecke {f}
trembling nudibranch [Goniobranchus vibratus, syn.: Chromodoris vibrata, Doris propinquata, D. vibrata, Hypselodoris vibrata] Hawaii-Chromodoris {f} [Meeresschneckenart]
trembling piglets [Myoclonia congenita] [congenital tremor syndrome]Ferkelzittern {n}
trembling poplar [Populus tremula] Zitterpappel {f}
trembling poplar [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana]Amerikanische Espe {f}
trembling poplar [Populus tremuloides] Amerikanische Zitterpappel {f}
trembling rot [Merulius tremellosus, syn.: Phlebia tremellosa] Gallertfleischiger Fältling {m}
trembling with fear [postpos.]angstschlotternd
tremblinglyzitternd
trembling-wing flies [family Pallopteridae] Zitterfliegen {pl}
trembly [coll.]zitternd
tremendous furchtbar
tremendous fürchterlich
tremendous gewaltig
tremendous toll [ugs.]
tremendousungeheuer
tremendousenorm
tremendous schrecklich
tremendouskolossal
tremendous riesig
tremendousriesengroß
tremendous gigantisch
tremendousungeheure
tremendousMords-
tremendous ungemein [außerordentlich]
« treatrebtreetreetreetreftremtrentrentrestria »
« backPage 1776 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden