dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 178 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
The Scream [Edvard Munch]	Der Schrei
The screaming part I believe.	Das mit dem Schreien glaube ich.
The screen has frozen.	Der Bildschirm ist eingefroren.
The Screens [Jean Genet]	Die Wände
The screw has worked itself loose.	Die Schraube hat sich losgedreht.
The Sculptress [Minette Walters]	Die Bildhauerin
the scum of the earth	die Hefe des Volks
The Sea [John Banville]	Die See
The Sea Hawk [Michael Curtiz]	Der Herr der sieben Meere
The Sea Wolf [book: Jack London, film: Michael Curtiz]	Der Seewolf
The Sea-goat <♑> [Capricorn]	Steinbock {m} <♑> [Sternzeichen]
The Seagull [Anton Chekhov]	Die Möwe [Anton Tschechow]
The Sea-Hare [Grimm Brothers]	Das Meerhäschen [Brüder Grimm]
The search is on.	Die Suche hat begonnen.
The Searchers [John Ford]	Der schwarze Falke
The Seasick Whale [Ephraim Kishon, collection of satires]	Der seekranke Walfisch oder Ein Israeli auf Reisen [Sammlung von Satiren]
The season being near its end ...	Da die Saison zu Ende geht ...
The season being over ...	Da die Saison zu Ende ist ...
The season closes.	Die Saison geht zu Ende.
The season is young.	Die Saison hat erst begonnen.
the second ...	in dem Moment, als ...
the Second Book of Chronicles <2 Chronicles>	das zweite Buch der Chronik <2. Chronik>
the second consecutive day	der zweite Tag {m} in Folge
The Second Republic [Austria]	Die Zweite Republik {f}
The Second Sex [Simone de Beauvoir]	Das andere Geschlecht
The Second Summoning [Tanya Huff]	Die Chroniken der Hüter 02. Auf Teufel komm raus
the second time	beim zweiten Mal
The Second Time Around [Mary Higgins Clark]	Und morgen in das kühle Grab
the Second World War	der Zweite Weltkrieg {m}
The Secret	The Secret - Das Geheimnis [Rhonda Byrne]
The Secret Adversary [Agatha Christie]	Ein gefährlicher Gegner
The Secret Garden [Frances Hodgson Burnett]	Der geheime Garten
The Secret House of Death [Ruth Rendell]	Haus der tausend Lügen [veraltet]
The Secret House of Death [Ruth Rendell]	Das geheime Haus des Todes
The Secret Life of Bees [Gina Prince-Bythewood]	Die Bienenhüterin
The Secret of Chimneys [Agatha Christie]	Die Memoiren des Grafen
The secret of eternal youth.	Das Geheimnis ewiger Jugend.
The Secret of My Succe$s [Herbert Ross]	Das Geheimnis meines Erfolges
The Secret of My Success [Herbert Ross]	Das Geheimnis meines Erfolges
The Secret of NIMH / The Secret of N.I.M.H. [Don Bluth]	Mrs. Brisby und das Geheimnis von Nimh
The Secret of the Grain [Abdellatif Kechiche]	Couscous mit Fisch
The Secret of the Sahara	Das Geheimnis der Sahara
The Secret of the Unicorn [Hergé]	Das Geheimnis der „Einhorn“
The Secret Pilgrim [John le Carré]	Der heimliche Gefährte
The Secret Ways [Phil Karlson]	Geheime Wege
The Secret World Of Alex Mack	Was ist los mit Alex Mack?
The Secrets of Harry Bright [Joseph Wambaugh]	Der Rolls-Royce-Tote
The Secrets of Jin-Shei [Alma Alexander]	Die Drachenkaiserin
the see of Canterbury	das Erzbistum {n} Canterbury
The seeds are coming up.	Die Samen gehen auf.
The Seeing Hand (Horok) [The Neverending Story]	Die Sehende Hand (Hórok) [Die unendliche Geschichte]
the seeming and the real	Schein und Sein
the seething populace	die kochende Volksseele {f}
the Sein	das Sein {n}
the self	das Ich {n}
the selfsame persons	dieselben Leute {pl}
The seller has to furnish a B/L.	Der Verkäufer muss ein Konnossement beschaffen.
The seller has to procure insurance.	Der Verkäufer muss für Versicherung sorgen.
The seller may select the point.	Der Verkäufer kann den Ort auswählen.
The seller must pay the costs.	Der Verkäufer muss die Kosten tragen.
The seller must pay the freight.	Der Verkäufer muss die Fracht zahlen.
The seller shall not be deemed ...	Es soll nicht gelten, dass der Verkäufer ...
The Senate and Roman People [Senatus Populusque Romanus]	Senat {m} und Volk von Rom
The Senate is in recess this week.	Der Senat hat eine sitzungsfreie Woche.
the sending of missionaries	die Aussendung {f} von Missionaren
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
The sentence is not clear.	Der Satz ist unverständlich.
The Sentinel	Der Sentinel – Im Auge des Jägers
the sequence of events	die Abfolge der Ereignisse
the serious side of life	der Ernst {m} des Lebens
the seriously ill {pl}	Schwerkranke {pl}
the seriously ill {pl}	Schwererkrankte {pl}
the seriously injured	Schwerverletzte {pl}
The Serpent and the Rainbow [Wes Craven]	Die Schlange im Regenbogen
The Serpent's Egg [Ingmar Bergman]	Das Schlangenei
the servant attends his master	der Diener wartet seinem Herrn auf
The Servant of Two Masters [Carlo Goldoni]	Der Diener zweier Herren
The server is down.	Der Server ist down. [ugs.]
The server is down.	Der Server läuft nicht.
The server is down.	Der Server ist nicht verfügbar.
The services of a records clerk were not necessary.	Auf die Hinzuziehung eines Urkundsbeamten wurde verzichtet.
the services of other banks	die Dienste anderer Banken
The Seven Churches of Asia	die Sieben Gemeinden {pl} [Kleinasien]
the Seven Communties [Cymbrian enclave in the Veneto]	die Sieben Gemeinden {pl} [Zymbrische Sprachinsel im Veneto]
The Seven Crystal Balls [Hergé]	Die sieben Kristallkugeln
the seven deadly sins	die sieben Todsünden {pl}
The Seven Dials Mystery [Agatha Christie]	Der letzte Joker
The Seven Last Words of Christ	Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze [Joseph Haydn]
the seven lean years	die sieben mageren Jahre {pl}
The Seven Pillars of Wisdom [T. E. Lawrence]	Die sieben Säulen der Weisheit
The Seven Ravens [Grimm Brothers]	Die sieben Raben [Brüder Grimm]
the seven seas	die sieben Weltmeere {pl}
The Seven Swabians [Grimm Brothers]	Die sieben Schwaben [Brüder Grimm]
the Seven Wonders of the (Ancient) World	die (antiken) sieben Weltwunder
The Seven Year Itch [Billy Wilder]	Das verflixte 7. Jahr
The Seventh [Richard Stark] [aka: The Split]	Parker und der Amateur
The Seventh Cross	Das siebte Kreuz [Anna Seghers]
The Seventh Seal [Ingmar Bergman]	Das siebente Siegel
The Seventh Sign [Carl Schultz]	Das siebte Zeichen
The Seventh Sword [Dave Duncan]	Das siebente Schwert [Heyne]
« thep — TheP — Ther — TheR — TheR — TheS — TheS — thes — Thes — TheS — TheT »

« back

Page 178 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden