Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1787 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
trim [edging]Rand {m}
trim [figure, waist, organisation, etc.] schlank [schmal: Figur, Taille etc.; auch: Organisation]
trim brush Flachpinsel {m}
trim (compensation) Trimmung {f}
trim paintStanzlack {m}
trim potentiometer Trimmpotentiometer {n}
trim tabTrimmfläche {f}
trimalleolar (ankle) fracturetrimalleolärer Knöchelbruch {m}
trimalleolar (ankle) fracturedreifacher Knöchelbruch {m} [Cotton-Fraktur]
trimalleolar fracture Trimalleolarfraktur {f}
trimaranTrimaran {m}
trimaran Dreirumpfboot {n}
trimenon Trimenon {n}
trimerTrimer {n}
trimeric trimer
trimerite [(Ca,Mn)2Be3(SiO4)3]Trimerit {m}
trimerized trimerisiert
trimerous dreizählig [z. B. Blüte]
trimerous [in sets of three] zu dritt
trimester Trimester {n}
trimester [in pregnancy] Trimenon {n}
trimester anaemia [Br.] [first / second / third trimester anaemia in pregnant women]physiologische Schwangerschaftsanämie {f}
trimester anemia [Am.] [first / second / third trimester anaemia in pregnant women] physiologische Schwangerschaftsanämie {f}
trimestrial vierteljährlich
trimetazidine Trimetazidin {n}
trimeter Trimeter {m}
trimeter Dreiheber {m}
trimethoprimTrimethoprim {n}
trimethylamineTrimethylamin {n}
trimethylamine oxide Trimethylaminoxid {n}
trimethylaminuria Trimethylaminurie {f}
trimethylammoniumethyl monoacrylate chloride Trimethylammoniumethylmonacrylatchlorid {n}
trimethylationTrimethylierung {f}
trimethylene carbonate [C4H6O3]Trimethylencarbonat {n}
trimethylgallium Trimethylgallium {n}
trimethylglycine Trimethylglycin {n} [Betain]
trimethylindium Trimethylindium {n}
trimethylsilyl Trimethylsilyl {n}
trimethylsilyl chloride Trimethylsilylchlorid {n}
trimetrictrimetrisch
trimipramine Trimipramin {n}
trimly gepflegt
trimly adrett
trimm resistorTrimmwiderstand {m} [Bauteil]
trimmability Trimmung {f}
trimmabletrimmbar
trimmable horizontal stabilizertrimmbare Höhenflosse {f}
trimmedgekappt
trimmed gepflegt
trimmedgetrimmt
trimmed [slimmed down] abgespeckt [ugs.]
trimmed circlegetrimmter Kreis {m}
trimmed joist Stichbalken {m}
trimmed short [postpos.] kurz rasiert
trimmed timberSchnittholz {n}
trimmed timbers Schnitthölzer {pl}
trimmed with piping [postpos.] paspeliert
trimmerordentlicher
trimmer Schneidemaschine {f}
trimmerTrimmer {m}
trimmer beam Streichbalken {m}
trimmer capacitor Trimmerkondensator {m}
trimmer potentiometer Trimmer-Potentiometer {n}
trimmer potentiometer Trimmer-Potenziometer {n}
trimmer potentiometerTrimmpotentiometer {n}
trimmer potentiometer Trimmpotenziometer {n}
trimmer potentiometerTrimmerpotentiometer {n}
trimmer potentiometerTrimmerpotenziometer {n}
trimmestordentlichste
trimmingAbschneiden {n}
trimming Beschneiden {n}
trimmingEntgraten {n}
trimming pflegend
trimming Zurechtschneiden {n}
trimming Besatz {m}
trimmingTrimmen {n}
trimming Garnitur {f}
trimming Abgleich {m}
trimming Trimmung {f}
trimming Verbrämung {f}
trimmingEinfassung {f}
trimming Begradigen {n} [Bodenoberfläche]
trimming [of production; staff] Verschlankung {f} [ugs.]
trimming capacitorTrimmerkondensator {m}
trimming knife Teppichmesser {n}
trimming knifeTeppichbodenmesser {n}
trimming knife bladeTeppichbodenmesserklinge {f}
trimming knife bladeTeppichmesserklinge {f}
trimming machine Abgratpresse {f} [Angratmaschine]
trimming machine Abgratmaschine {f}
trimming press Abgratpresse {f}
trimming tool Abgratwerkzeug {n}
trimming tool Beschneider {m} [Beschneidewerkzeug]
trimming tool [alignment tool] Abstimmwerkzeug {n}
trimmings Besätze {pl}
trimmings {pl}Gebräme {n} [veraltet] [Verbrämung, Besatz]
[trimmings, bones, offal, etc., esp. from butchering] Schlachtabfälle {pl}
trimnessGepflegtheit {f}
trimoleculardreimolekular
trimolecular trimolekular
« trictrictriftrigtrigtrimtrimtrioTriptriptrip »
« backPage 1787 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden