Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1809 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
truffles [chocolate truffles]Trüffel {pl} [Trüffelpraline]
trug [archaic] Prostituierte {f}
trug [esp. Br.]Gartenkorb {m} [aus Holz]
trug [trough] Trog {m}
trugging house [also: trugging-house] [obs.] [brothel] Freudenhaus {n}
truingAusrichten {n}
truing diamond Abrichtdiamant {m}
truing fixture Abrichteinrichtung {f}
truing stand Zentrierständer {m}
truismBinsenwahrheit {f}
truismGemeinplatz {m}
truismFloskel {f}
truism Platitüde {f} [geh.] [alt]
truism Plattitüde {f} [geh.]
truismPlatitude {f} [Rsv.] [geh.]
truism [obvious truth] Binsenweisheit {f}
truisms Binsenwahrheiten {pl}
truismsGemeinplätze {pl}
Truk Island ground dove [Gallicolumba kubaryi] Karolinentaube {f}
Truk monarch [Metabolus rugensis] Trukmonarch {m}
trull [archaic] Weib {n} [pej.] [Hure, Schlampe]
trull [archaic] [prostitute] Dirne {f} [Prostituierte]
trulliTrulli {pl}
trulloTrullo {m}
truly wahrlich [geh.]
truly wirklich
trulyaufrichtig
trulyungelogen [ugs.]
trulywahrhaft
truly echt
truly ehrlicherweise
truly wahrhaftig
Truly [Mary Balogh]Rebell aus Liebe
truly American uramerikanisch [erzamerikanisch, zutiefst amerikanisch]
Truly Madly Deeply [Anthony Minghella] Wie verrückt und aus tiefstem Herzen
truly refreshingherzerfrischend
Truly, truly I say to youWahrlich, wahrlich, ich sage euch [J. S. Bach, BWV 86]
Truly wonderful the mind of a child is. [Star Wars: Episode II – Attack of the Clones] Wahrlich wunderbar die Seele eines Kindes ist.
trumeau Trumeau {m} [Mittelpfosten eines Portals]
trumeau Pfeilerspiegel {m}
trumeau [column supporting a tympanum of a doorway at its center] Trumeaupfeiler {m} [mittlerer Steinpfeiler eines Portals]
trumeau statueTrumeaufigur {f}
Trümmerliteratur [literally transl.: rubble literature, i.e. German literature immediately after WW II] Trümmerliteratur {f}
Trümmerliteratur [literally transl.: rubble literature, i.e. German literature immediately after WW II] Kahlschlagliteratur {f}
trump Trumpf {m}
trumpMaultrommel {f}
trump Stichblatt {n}
trump [Br.] [coll.] Furz {m} [ugs.]
trump [coll.] [fine person] feiner Kerl {m}
trump [literary]Trompete {f}
trump cardTrumpf {m}
trump cardTrumpfkarte {f}
trump nine [trick in jass card game]Nell {n} [regional auch: Näll] [Trumpf-Neun]
trump suit Trumpffarbe {f}
trumped getrumpft
trumped up charge Scheinbelastung {f}
trumped-uperdichtet [erfunden]
trumpery Tand {m}
trumperyFlitter {m}
trumperyPlunder {m}
trumperyGeschwätz {n}
trumpery Talmi {n} [fig.]
trumpery wares {pl} Ausschussware {f} [fig.]
trumpet Trompete {f}
trumpetSchalltrichter {m}
trumpet [loud sound]Trompeten {n}
trumpet anemone [Aiptasia mutabilis, syn.: A. couchii, A. turgida, Actinia mutabilis, Anthea couchii]Couchs Siebanemone {f}
trumpet anemone [Aiptasia mutabilis, syn.: A. couchii, A. turgida, Actinia mutabilis, Anthea couchii] Grüne Aiptasie {f} [Seeanemone]
trumpet angel Posaunenengel {m}
trumpet bird [Phonygammus keraudrenii] Trompeterparadieskrähe {f}
trumpet blast Posaunenstoß {m}
trumpet blastTrompetenstoß {m}
trumpet call Trompetensignal {n}
trumpet chanterelle [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis] Trompetenpfifferling / Trompeten-Pfifferling {m}
trumpet chanterelle [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis]Durchbohrter Leistling {m}
trumpet chanterelle [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis]Trompeten-Gelbling / Trompetengelbling {m}
trumpet chanterelle [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis] Trichter-Gelbling / Trichtergelbling {m}
trumpet chanterelle [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis] Trichter-Pfifferling / Trichterpfifferling {m}
trumpet chanterelle [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis](Gelbstieliger) Trompetenpfifferling {m}
trumpet chanterelle [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis] Herbstpfifferling / Herbst-Pfifferling {m}
trumpet concerto Trompetenkonzert {n} [Komposition]
trumpet corpsTrompeterkorps {n}
trumpet creeper [Campsis radicans, syn.: Bignonia radicans, Tecoma radicans] Amerikanische Klettertrompete {f}
trumpet creeper family {sg} [family Bignoniaceae]Trompetenbaumgewächse {pl}
trumpet creeper family {sg} [family Bignoniaceae]Bignoniengewächse {pl}
trumpet creeper family {sg} [family Bignoniaceae] Bignoniaceen {pl}
trumpet curve Trompetenkurve {f}
trumpet flower [Campsis radicans] Trompetenblume {f}
trumpet gentian [Gentiana acaulis, syn.: G. kochiana] Stängelloser Kieselenzian {m} [alt: Stengelloser Kieselenzian]
trumpet gentian [Gentiana acaulis, syn.: G. kochiana] Silikatglockenenzian {m}
trumpet gentian [Gentiana acaulis, syn.: G. kochiana] Blauer Stängelloser Enzian {m} [alt: Blauer Stengelloser Enzian]
trumpet gentian [Gentiana dinarica]Dinarischer Enzian {m}
trumpet glandKabeldurchführungstrompete {f}
trumpet gland Trompetenverschraubung {f}
trumpet leafminer / leaf miner moths [family Tischeriidae] Schopfstirnmotten {pl}
trumpet lily [Lilium formosanum, syn.: L. formosanum var. pricei, L. longiflorum, L. philippinense]Formosa-Lilie {f}
trumpet manucode [Manucodia keraudrenii, syn.: Phonygammus keraudrenii, Phonygama purpureoviolacea] Schall-Manucodia {f}
trumpet music Trompetenmusik {f}
trumpet of the dead [Craterellus cornucopioides] Toten-Trichterling {m} [selten: Totentrichterling]
trumpet of the dead [Craterellus cornucopioides]Totentrompete {f}
« trowtructruetruetruetruftrumTruntruntrustrus »
« backPage 1809 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden