Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1811 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Truncatellina callicratis [terrestrial snail in the family Vertiginidae, the whorl snails] Südliche Zylinderwindelschnecke {f}
Truncatellina claustralis [terrestrial snail in the family Vertiginidae] Schlanke Zylinderwindelschnecke {f}
Truncatellina claustralis [terrestrial snail in the family Vertiginidae] Kleine Zylinderwindelschnecke {f}
Truncatellina costulata [terrestrial snail in the family Vertiginidae] Wulstige Zylinderwindelschnecke {f}
truncatingstutzend
truncating abschneidend
truncation Abbruch {m}
truncationAbschneiden {n} [von Zahlen]
truncationTrunkierung {f}
truncationStreichen {n} der Dezimalstellen
truncation Abbruch {m} [Programm]
truncation Abbrechen {n}
truncation Endretusche {f}
truncation Kurzwortbildung {f}
truncation [e.g. outliers] Stutzen {n} [Ausreißer, Verteilung usw.]
truncation artefact [Br.] Trunkation {f} [Trunkationsartefakt]
truncation artefact [esp. Br.]Abschneidungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]
truncation artefact [esp. Br.]Verstümmelungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] [selten] [Trunkationsartefakt]
truncation artifact [Am.] Abbruchartefakt {n} [ugs. auch {m}] [Gibbs-Ringing]
truncation artifact [Am.] Verstümmelungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] [selten] [Trunkationsartefakt]
truncation artifact [Am.]Trunkation {f} [Trunkationsartefakt]
truncation artifact [Am.] Abschneidungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]
truncheon Knüppel {m}
truncheon Kommandostab {m}
truncheon Polizeiknüppel {m}
truncheon Schlagstock {m}
truncheonGummiknüppel {m}
truncheons Knüppel {pl}
truncheons Kommandostäbe {pl}
truncheonsSchlagstöcke {pl}
truncocephalic [rare]trunkozephal [selten]
trunculus murex [Hexaplex trunculus, syn.: H. (Trunculariopsis) trunculus trunculus, Murex falcatus, M. polygonulus, M. ramulosus, M. turbinatus, Polyplex purpurascens] Stumpfe Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
trunculus murex [Hexaplex trunculus, syn.: H. (Trunculariopsis) trunculus trunculus, Murex falcatus, M. polygonulus, M. ramulosus, M. turbinatus, Polyplex purpurascens]Abgestumpfte Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
trunculus murex [Hexaplex trunculus, syn.: H. (Trunculariopsis) trunculus trunculus, Murex falcatus, M. polygonulus, M. ramulosus, M. turbinatus, Polyplex purpurascens] Purpurschnecke {f} [Meeresschnecke]
truncus Stamm {m} [Truncus]
truncus of the corpus callosum [Truncus corporis callosi]Balkenstamm {m}
Trundholm sun chariot Sonnenwagen {m} von Trundholm
trundleAusziehbett {n}
trundle bed Ausziehbett {n}
trundle wheel [surveyor's wheel] Messrad {n} [Hodometer]
trundled gerollt
trundled getrudelt
trundler [NZ] [golf bag trolley]Golftaschenwagen {m}
trundler [NZ] [shopping trolley]Einkaufswagen {m}
trundlingrollend
trundlingtrudelnd
trunk Koffer {m}
trunkRumpf {m}
trunk Stamm {m}
trunk Rüssel {m} [von Elefanten]
trunkAnschlusskabel {n}
trunkLeib {m} [geh.] [Rumpf]
trunk Körperstamm {m}
trunkHauptentwicklungszweig {m}
trunk [Am.] Kofferraum {m}
trunk [Am.]Gepäckraum {m}
trunk [for packing]Truhe {f} [großer Koffer]
trunk [large box] Schrankkoffer {m}
trunk [main stem of a tree]Baumstamm {m}
trunk [telephone line] Amt {n} [veraltend] [Amtsleitung]
trunk cableVerbindungskabel {n}
trunk call [dated] [esp. Br.]Ferngespräch {n}
trunk call [esp. Br.] [dated] Inlandsferngespräch {n}
trunk circuitHauptleitung {f}
trunk circuit Bündelleitung {f}
trunk circumference [trees]Stammumfang {f}
trunk deck [Am.] Kofferraumdeckel {m}
trunk deck [Am.] Kofferraumhaube {f}
trunk deformity Rumpfdeformität {f}
trunk diameterStammdurchmesser {m}
trunk exchange Fernamt {n} [Telefonvermittlung]
trunk floor [Am.] Kofferraumboden {m}
trunk handle [Am.]Kofferdeckelgriff {m}
trunk lid [Am.]Kofferraumdeckel {m}
trunk lid [Am.] Heckdeckel {m}
trunk lid [Am.] Kofferraumhaube {f}
trunk lineAmtsleitung {f}
trunk line Hauptleitung {f}
trunk line Anschlussgleis {n}
trunk liner [Am.] Kofferraumwanne {f}
trunk musculature Rumpfmuskulatur {f}
Trunk Music [Michael Connelly]Das Comeback
trunk of a treeBaumstamm {m}
trunk offerAufschalten {n} [Vermittlungstechnik: mit bereits besetztem Anschluss verbinden]
trunk region Rumpfregion {f}
trunk road [Br.] Fernstraße {f}
trunk road [Br.] Hauptverkehrsstraße {f} [für Fernverkehr]
trunk road [Br.] Fernverkehrsstraße {f}
trunk road system [Br.]hochrangiges Straßennetz {n}
trunk rotation Rumpfdrehung {f}
trunk volume [of a tree] Stammvolumen {n} [eines Baumes]
trunk woodStammholz {n}
trunked animalRüsseltier {n}
trunked radio Bündelfunk {m}
trunked radio systemBündelfunksystem {n}
trunkfish [Masturus lanceolatus]Spitzschwanz-Mondfisch {m}
trunkfishes [family Ostraciidae, order Tetraodontiformes] Kofferfische {pl}
trunking Hauptleitung {f}
trunking Bündelfunk {m}
trunking [link aggregation]Bündelung {f}
« truetruetruetruftrumTruntruntrustrustrutTsar »
« backPage 1811 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden