Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1812 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
true [tone] klangtreu [Ton]
true [applicable] zutreffend
true [exact]genau
true [exactly] genau
true [faithful]treu
true [in conformity with the ancestral type] reinrassig
true [real, actual]eigentlich
true [real, genuine] echt
true [truthful] wahrheitsgemäß
true [truthfully] wahrhaftig [wahrheitsgemäß]
true acceptation [meaning]wahre Bedeutung {f}
true airspeed wahre Fluggeschwindigkeit {f}
true aloe [Aloe vera] Echte Aloe {f}
true aloe [Aloe vera]Curacao-Aloe {f}
true aloe [Aloe vera] Wüstenlilie {f}
true and fair view den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild {n}
true anomaly wahre Anomalie {f}
true armyworm / army worm [Spodoptera exempta]Afrikanischer Heerwurm {m}
true art wahre Kunst {f}
true asthma echtes Asthma {n}
True at First Light [Ernest Hemingway] Die Wahrheit im Morgenlicht
true Bavarian echter Bayer {m}
true bearing rechtweisende Peilung {f}
True Believer [Nicholas Sparks] Die Nähe des Himmels
true blue [Br.]stramm konservativ [ugs.]
true blue [Br.]waschechter Tory {m}
true blue [fig.] beständig
True Blue [fig.]beständig
true blue / True Blue [fig.] treu
true blue / True Blue [fig.] waschecht [fig.]
true booted knight [Tricholoma caligatum] Aufsteigendberingter Ritterling {m}
true booted knight [Tricholoma caligatum](Falscher) Krokodil-Ritterling {m} [auch: (Falscher) Krokodilritterling]
true bugloss [Anchusa officinalis]Gemeine Ochsenzunge {f}
true bugloss [Anchusa officinalis]Gewöhnliche Ochsenzunge {f}
true bugloss [Anchusa officinalis]Gebräuchliche Ochsenzunge {f}
true bugloss [Anchusa officinalis]Echte Ochsenzunge {f}
true bugs [order Hemiptera, syn.: Rhynchota] Schnabelkerfe {pl}
true bugs [suborder Heteroptera] Wanzen {pl}
true cardamom [Elettaria cardamomum] Grüner Kardamom {m}
true Christian wahrer Christ {m}
true cinnamon [Cinnamomum verum, formerly: Cinnamomum zeylanicum]Ceylon-Zimtbaum {m}
true cinnamon [Cinnamomum verum, formerly: Cinnamomum zeylanicum]Echter Zimtbaum {m}
true cods [family Gadidae] Dorsche {pl}
true color display [Am.] Echtfarbendarstellung {f}
true colour [Br.] Echtfarbe {f}
true copygenaue Ablichtung {f}
true copy genaue Abschrift {f}
true copygleichlautende Abschrift {f}
true copy wahrheitsgetreue Kopie {f}
true costseffektive Kosten {pl}
true courserechtweisender Kurs {m}
true crickets [family Gryllidae] Echte Grillen {pl}
True Crime [Clint Eastwood] Ein wahres Verbrechen
true crime [genre] wahre Kriminalfälle {pl}
True Cross wahres Kreuz {n}
true crowdingechter Engstand {m}
true cyst wahre Zyste {f}
true densityabsolute / wahre Dichte {f}
true densitySkelettdichte {f} [Reindichte]
true density [particle density]Reindichte {f}
true diastema [open space between the upper incisors]echtes Diastema {n}
true diastema [open space between the upper incisors]Trema {n} [Lücke zwischen den mittleren Schneidezähnen]
true diastema mediale echtes Diastema mediale {n}
true dogs [tribe Canini] Echte Hunde {pl}
true dry rot [Serpula lacrymans, formerly Merulius lacrymans] Echter Hausschwamm {m}
true facts {pl}wahrer Sachverhalt {m}
true facts {pl} wirklicher Sachverhalt {m}
true faith rechter Glaube {m}
true falcula [Chaetodon falcula] Sichelfleck-Falterfisch {m}
true falcula [Chaetodon falcula] Keilfleck-Falterfisch {m}
true falcula [Chaetodon falcula] Doppelsattel-Falterfisch {m}
true fera [Coregonus fera] [probably extinct] Féra {f} [vermutlich ausgestorben]
true ferns [class Polypodiopsida]Echte Farne {pl}
true finches [family Fringillidae]Finken {pl}
true forget-me-not [Myosotis scorpioides, syn.: Myosotis palustris]Sumpf-Vergissmeinnicht {n}
true fox sedge [Carex vulpina]Fuchs-Segge {f}
true foxes [tribe Vulpini] Echte Füchse {pl}
true French sorrel [Rumex scutatus, syn.: Acetosa scutata] Schild-Ampfer {m}
true frogs [family Ranidae]Echte Frösche {pl}
true gentleman wahrer Gentleman {m}
true glass snails [family Zonitidae] Riesenglanzschnecken {pl}
true glass snails [family Zonitidae] Glanzschnecken {pl}
true glottis [Rima glottidis] Stimmritze {f}
true granadilla [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande]Riesen-Granadilla / Riesengranadilla {f}
true granadilla [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande] Melonengranadille / Melonen-Granadille {f}
true granadilla [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande] Riesen-Grenadille / Riesengrenadille {f}
true granadilla [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande] Königs-Grenadille / Königsgrenadille {f}
true granadilla [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande] Vierflügelige Passionsblume {f}
true grasses [family Poaceae, formerly: Gramineae] Süßgräser {pl}
true grasses [family Poaceae, formerly: Gramineae]Poaceen {pl}
true grasses [family Poaceae, formerly: Gramineae] Gramineen {pl}
True Grit [Henry Hathaway] Der Marshal / [DVD-Titel] Der Marshall
true gynaecomastia [Br.] echte Gynäkomastie {f}
true gynecomastia [Am.] echte Gynäkomastie {f}
true harp [Harpa harpa, syn.: H. nobilis, Buccinum harpa] (Gewöhnliche) Harfenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
True Heart [Catherine Cyran] Absturz in der Wildnis
True Heart Bear [Care Bears]Treuebärchi [Glücksbärchis]
true heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris, Ericoides vulgaris] Besenheide {f}
true heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris, Ericoides vulgaris] (Gemeines) Heidekraut {n}
true heir rechtmäßiger Erbe {m}
« troptroutroutrowtructruetruetruetruftrumtrun »
« backPage 1812 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden