Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1814 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
true value [of a quantity] wahrer Wert {m} [tatsächlicher Merkmalswert unter den bei der Ermittlung herrschenden Bedingungen]
true vocal cord [Plica vocalis] echte Stimmlippe {f}
true warblers [family Sylviidae] Grasmückenartige {pl}
true whelks [family Buccinidae]Hornschnecken {pl}
true worth wahrer Wert {m}
true woundwort [Stachys germanica] Filziger Ziest {m}
true woundwort [Stachys germanica]Deutscher Ziest {m}
true yield effektive Rendite {f}
(true) blewit [Lepista nuda]Violetter Rötelritterling {m}
(true) blewit [Lepista nuda] Nackter Rötelritterling {m}
(true) cobra [genus Naja]Echte Kobra {f}
(true) cobras [genus Naja](Echte) Kobras {pl}
(true) cobras [genus Naja] Hutschlangen {pl} [Kobras]
(true) dories [family Zeidae]Zeiden {pl}
(true) dories [family Zeidae] Petersfische {pl}
(true) French sorrel [Rumex scutatus, syn.: Acetosa scutata] Schild-Sauerampfer {m} [Schild-Ampfer]
(true) Iceland lichen [Cetraria islandica] Islandflechte {f}
(true) Iceland lichen [Cetraria islandica]Isländisch Moos {n}
(true) Iceland lichen [Cetraria islandica] Isländisches Moos {n}
(true) oxlip [Primula elatior]Wald-Schlüsselblume {f}
(true) percula clown [Amphiprion percula]Clown-Anemonenfisch {m}
(true) powderpost beetles [family Lyctidae] Splintholzkäfer {pl}
(true) sedges [genus Carex] Seggen {pl}
(true) service tree [Sorbus domestica] Sperberbaum {m}
(true) service tree [Sorbus domestica]Sporapfel {m}
(true) service tree [Sorbus domestica]Spierapfel {m}
(true) service tree [Sorbus domestica]Spreigel {m}
(true) service tree / servicetree [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica] Haus-Vogelbeere / Hausvogelbeere {f}
(true) service tree / servicetree [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica] Sperbe {f} [Speierling]
(true) service tree / servicetree [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica] Zahmer Sperberbaum {m} [Speierling]
(true) service tree / servicetree [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica]Speerbirnbaum {m} [Speierling]
(true) soles [family Soleidae] Seezungen {pl}
(true) to scalemaßstäblich
(true) toads [family Bufonidae] (Echte) Kröten {pl}
true-blue echt
true-born echt
true-born gebürtig
true-born [legitimate]rechtmäßig
true-bred wahr
true-bredecht
true-bred reinrassig
true-color [Am.] farbecht
true-color display [Am.]Echtfarbendarstellung {f}
true-colour [Br.] farbecht
true-heartedgetreu
true-hearted aufrichtig
trueing Ausrichten {n}
true-lifeaus dem Leben gegriffen
trueloveGeliebter {m}
truelove [female] Geliebte {f}
true-lover's knot [Paris quadrifolia] Vierblättrige Einbeere {f}
true-lover's knot [Paris quadrifolia]Wolfsbeere {f}
true-lover's knot [Paris quadrifolia]Teufelsbeere {f}
true-lover's knot [Paris quadrifolia] Sternkraut {n}
true-lover's knot [Paris quadrifolia] Schwarzblattlkraut {n}
true-lover's knot [Paris quadrifolia] Schlangenbeere {f}
true-lover's knot [Paris quadrifolia]Sauauge {n}
true-lover's knot [Paris quadrifolia] Kreuzkraut {n}
true-lover's knot [Paris quadrifolia] Krähenauge {n}
true-lover's knot [Paris quadrifolia]Fuchsauge {n}
true-lover's knot [Paris quadrifolia]Augenkraut {n}
truenessRichtigkeit {f}
truenessWahrheit {f}
true-phasedrichtigphasig
truer echter
truer wahrer
truer mandrel Abrichtdorn {m}
true-rake angleSpanwinkel {m}
true-runningrundlaufend
true-running accuracyRundlaufgenauigkeit {f}
True's beaked whale [Mesoplodon mirus] True-Wal {m}
True's beaked whale [Mesoplodon mirus] True-Zweizahnwal {m}
True's shrew mole [Dymecodon pilirostris, syn.: Urotrichus pilirostris]True-Spitzmull {m}
True's vole [Hyperacrius fertilis, syn.: Microtus aitchisoni, M. brachelix] Kaschmir-Wühlmaus {f}
truestechteste
truest wahrhaftigste
truestwahrste
true-table [obs.] [rare] [gaming table] Spieltisch {m}
true-to-fact sachgerecht
true-to-life lebensnah
true-to-lifelebensecht
true-to-life naturgetreu
truewood Kernholz {n}
truffer [obs.] [deceiver, cheat, impostor] Schwindler {m}
truffery [obs.] [rare] Belanglosigkeit {f}
truffle [chocolate truffle] Trüffel {f} [ugs. meist: {m}] [Trüffelpraline]
truffle [genus Tuber]Trüffel {f} {m}
truffle butter Trüffelbutter {f}
truffle cheeseTrüffelkäse {m}
truffle chocolate Trüffelschokolade {f}
truffle grater Trüffelreibe {f}
truffle grove [truffière]Trüffelhain {m}
truffle honey Trüffelhonig {m}
truffle oil Trüffelöl {n}
truffle pigTrüffelschwein {n}
truffle salamiTrüffelsalami {f}
truffle saltTrüffelsalz {n}
truffle slicer Trüffelhobel {m}
truffle vinegar Trüffelessig {m}
truffledgetrüffelt
« troutrowtructruetruetruetruftrumtruntruntrus »
« backPage 1814 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden