Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1821 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
truthfulness Ehrlichkeit {f}
truthfulness Aufrichtigkeit {f}
truthfulness Wahrheit {f}
truthiness [Am.] [hum.] [the state or quality of being subjectively held to be true][Eigenschaft, subjektiv für wahr gehalten zu werden]
truthingBewahrheitung {f}
truth-loving wahrheitsliebend
truthly [Scot.] [coll.] [rare] ehrlich
truthmonger [coll.] [sometimes derogatory] Wahrheitsfanatiker {m} [ugs.]
truth-preservingwahrheitskonservierend
truths Wahrheiten {pl}
truth-table Wahrheitstabelle {f}
truthy [Am.] [hum.] [subjectively believed to be true] [subjektiv für wahr gehalten]
truthy [obs.] [faithful, true] treu
tryVersuch {m}
tryAnlauf {m} [fig.] [Versuch]
try [rugby] Versuch {m}
Try again later. Versuch's später noch mal. [ugs.]
Try again later. Versuchen Sie's später noch mal. [formelle Anrede] [ugs.]
Try as he might / would, ...So sehr er sich auch bemühte, ...
Try before you trust! Trau, schau, wem!
Try harder! Streng dich (mehr) an!
try line [rugby] Mallinie {f}
try me button Probetaste {f}
Try me!Wetten, dass?
Try me! [sign (at a button) on toys][auf Produkten, die im deutschen Sprachraum angeboten werden, oft unübersetzt; sinngemäß: Probier mich aus!] [Schild (bei einem Knopf) auf Spielzeugen]
try square Anschlagwinkel {m}
Try your best!Gib dein Bestes!
tryglycerides Triglyceride {pl}
try-inEinprobe {f}
try-in of denture Protheseneinprobe {f}
trying erprobend
trying Versuch {m}
trying ermüdend [anstrengend]
trying hart [anstrengend, schwierig]
trying schwierig [anstrengend]
tryinganstrengend
trying aufreibend
trying [attempting] versuchend
trying experience missliche Erfahrung {f}
trying onanprobierend
trying on [shoes, clothes] Anprobe {f} [von Schuhen, Kleidung]
trying out Ausprobieren {n}
trying situationschwierige Situation {f}
trying times harte Zeiten {pl}
trying to understand hineindenkend
tryline [rugby]Mallinie {f}
try-on [Br.] [coll.] Schwindelmanöver {n} [ugs.]
try-on socksProbiersocken {pl}
try-on stockingsProbierstrümpfe {pl}
tryout Prüfung {f}
tryout Testspiel {n}
tryoutProbespiel {n}
try-out Probespiel {n}
try-out Testspiel {n}
tryout [Am.]Probe {f} [zum Ausprobieren, Test]
try-out [of play] Probevorstellung {f}
tryoutsPrüfungen {pl}
trypan blue Trypanblau {n}
trypanocidal trypanozid
trypanophobiaTrypanophobie {f}
trypanophobia Spritzenangst {f} [ugs.]
trypanosomal trypanosomal
trypanosomal Trypanosomen-
trypanosomal infectionTrypanosomeninfektion {f}
trypanosomal thiolase trypanosomale Thiolase {f}
trypanosome Trypanosoma {n}
trypanosomes Trypanosomen {pl}
trypanosomiasisTrypanosomiasis {f}
trypanosomosisTrypanosomose {f}
trypanothione reductase Trypanothionreduktase {f}
trypomastigote trypomastigot
trypsin Trypsin {n}
trypsin inhibitor Trypsininhibitor {m}
trypsinogen Trypsinogen {n}
tryptamine Tryptamin {n}
tryptaminergictryptaminergisch
tryptase Tryptase {f}
tryptic tryptisch
tryptophan Tryptophan {n}
tryptophan metabolismTryptophanstoffwechsel {m}
tryptophan metabolismTryptophan-Stoffwechsel {m}
tryptophan residueTryptophanrest {m}
tryptych [spv.] Triptychon {n}
tryst [literary] Verabredung {f} [Rendezvous]
tryst [literary] Stelldichein {n} [veraltend]
tryst [literary]Rendezvous {n}
tryst of love [literary] Liebesstelldichein {n} [veraltend]
tryst with destiny [J. Nehru]Verabredung {f} mit dem Schicksal
tryst with destiny [J. Nehru] Rendezvous {n} mit dem Schicksal
trysters [literary] [Liebende, die sich ein Stelldichein geben oder gegeben haben]
trysting place Treffpunkt {m}
trystsVerabredungen {pl}
try-works [whaling] Tranöfen {pl} [Walfang]
Trzemeszno Tremessen {n}
TS connector [derived from Tip, Sleeve] zweipoliger Klinkenstecker {m}
TsaddiqTzaddik {m}
Tsakonian [also: Tsaconian, Tzakonian or Tsakonic] Tsakonisch {n} [auch: Tzakonisch oder Zakonisch]
tsampa Tsampa {n}
tsarZar {m}
Tsar and CarpenterZar und Zimmermann [Albert Lortzing]
« trumtruntruntrustrustruttsarTuartubetubetube »
« backPage 1821 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden