Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1831 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tunnel networkTunnelnetzwerk {n} [auch: Tunnelnetz]
tunnel of horror [Am.] [amusement ride] Geisterbahn {f}
tunnel operable [tram] tunnelgängig
tunnel people [tunnel-dwelling homeless people] Tunnelmenschen {pl}
tunnel portal Tunnelmund {m}
tunnel portal Tunnelportal {n}
tunnel portalTunneleingang {m}
tunnel section Tunnelstrecke {f}
tunnel shieldSchildvortriebsmaschine {f}
tunnel slide Röhrenrutsche {f}
tunnel slide Tunnelrutsche {f}
tunnel solution Tunnellösung {f}
tunnel system Tunnelsystem {n}
tunnel theatre Schlauchkino {n}
tunnel tube Tunnelrohr {n}
tunnel tubeTunnelröhre {f}
tunnel vault Tonnengewölbe {n}
tunnel ventilation Tunnellüftung {f}
tunnel ventilation building Lüfterbauwerk {n} [Tunnel]
tunnel ventilation building Lüftergebäude {n} [Tunnel]
tunnel viewTunnelblick {m}
tunnel vision Tunnelblick {m}
tunnel vision beschränkter Horizont {m}
tunnel vision [fig.] [focusing on isolated aspects, often caused by repetitive tasks] Betriebsblindheit {f} [Fokussierung auf Einzelaspekt, oft routinebedingt]
tunnel washerWaschstraße {f} [Tunnel]
(tunnel) ventilation building Luftaustauschzentrale {f}
tunneled [Am.] untertunnelt
tunneler [Am.] Tunnelbauer {m}
tunneler [female] [Am.]Tunnelbauerin {f}
tunneling [Am.] tunnelnd
tunneling [Am.]Tunnelbau {m}
tunneling [Am.]Untertunnelung {f}
tunneling [Am.] untertunnelnd
tunneling [esp. Am.] Durchtunnelung {f} [z. B. Halbleiter]
tunneling machine [Am.]Tunnelvortriebsmaschine {f}
tunneling machine [Am.] Tunnel-Vortriebsmaschine {f}
tunneling microscope [Am.]Tunnelmikroskop {n}
tunneling shield [Am.] Schildvortriebsmaschine {f}
tunneling spectroscopy [Am.] Tunnelspektroskopie {f}
tunnelled [Br.]untertunnelt
tunneller [Br.] Tunnelbauer {m}
tunneller [female] [Br.] Tunnelbauerin {f}
tunnellingDurchtunnelung {f} [z. B. Halbleiter]
tunnelling [Br.] untertunnelnd
tunnelling [Br.] Tunnelbau {m}
tunnelling [Br.] Untertunnelung {f}
tunnelling machine [Br.] Tunnelvortriebsmaschine {f}
tunnelling machine [Br.] Tunnel-Vortriebsmaschine {f}
tunnelling microscope [Br.] Tunnelmikroskop {n}
tunnelling shield [Br.] Schildvortriebsmaschine {f}
Tunnell's theorem [also: theorem of Tunnell] Satz {m} von Tunnell
tunnelsTunnel {pl}
tunnels Tunnels {pl}
tunnels Tunelle {pl} [südd., österr., schweiz.]
tunnels Tunells {pl} [südd., österr., schweiz.]
tunnels Stollen {pl}
tunnel-type vision [rare] [also fig.]Tunnelblick {m} [auch fig.]
tunny Thunfisch {m}
tunny Tunfisch {m} [Rsv.]
tuny [coll.]melodisch
Tuolumne fawn lily [Erythronium tuolumnense] Stern-Hundszahn {m}
Tuolumne fawn lily [Erythronium tuolumnense]Tuolumne-Hundszahn {m}
tup Hammerkopf {m}
tup Rammklotz {m}
tupRammbär {m}
tup [esp. Br.]Schafbock {m}
tup [esp. Br.] [ram] Widder {m} [Schafbock]
tupelo [Nyssa] Tupelobaum {m}
tupleTupel {n}
tuple calculus Tupelkalkül {n}
tuplet X-tole {f} [Notengruppierung]
Tupolev [airliner] Tupolew {f} [Flugzeug]
tuppence [Br.]zwei Pence {pl}
tuppenny-ha'penny [Br.] [coll.] lächerlich
Tupperware ® Tupperware ® {f}
Tupperware ® party Tupperware-Party {f} [Tupperware ®]
Tupperware ® party Tupperparty ® {f} [Tupperware-Party]
Tupperware container Tupperware-Dose {f}
Tupperware® container Tupperdose {f} [ugs.]
tups [esp. Br.] [rams] Schafböcke {pl}
tups [esp. Br.] [rams]Widder {pl} [Schafböcke]
tuque [Can.] [also: touque] [knit cap] Strickmütze {f}
turakos [family Musophagidae] Turakos {pl}
Turán graphTurán-Graph {m}
Turanian Turanier {m}
Turanian turanisch
Turanian tiger [Panthera tigris virgata] [extinct] Turantiger {m} [ausgestorben]
turanism Turanismus {m}
Turanists Turanisten {pl}
turanite [Cu5(VO4)2(OH)4]Turanit {m}
Turán's theorem [also: theorem of Turán] Satz {m} von Turán
Turati's boubou [Laniarius turatii]Turatiwürger {m}
Turati's bushshrike [Laniarius turatii] Turatiwürger {m}
turban Turban {m}
turban bandage Turbanverband {m}
turban buttercup [Ranunculus asiaticus] [Persian buttercup] Asiatischer Hahnenfuß {m}
turban lily [Lilium martagon, syn.: Lilium versicolor] Türkenbund-Lilie / Türkenbundlilie {f}
turban lily [Lilium martagon, syn.: Lilium versicolor] Türkenbund {m}
turban lily [Lilium pomponium]Stinkende Lilie {f}
turban lily [Lilium pomponium]Seealpen-Lilie / Seealpenlilie {f}
« tummtumotumutunetunitunnturbturbturfturkTurk »
« backPage 1831 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden